What is the translation of " HAS BEEN DEVOTED " in Russian?

• посвященных
• было уделено
• было приурочено

Examples of using Has been devoted in English and their translations into Russian

So my whole life has been devoted to my work at Helios.
Я посвятил свою жизнь работе в" Гелиосе.

On the average, almost 7 per cent of its gross national product has been devoted to education.
В среднем почти 7 процентов его валового национального продукта выделяется на цели образования.

Particular attention has been devoted to studying access to ICT by the poor.
Особое внимание уделяется изучению доступа к ИКТ неимущих.

While discussing the challenges of aviation training, a great deal of attention has been devoted towards the human resource challenges.
При обсуждении вопросов, связанных с авиационной подготовкой, большое внимание было уделено проблемам человеческих ресурсов.

Much of his career has been devoted to organizing and curating exhibitions all over the world.
Большая часть его карьеры была посвящена организации и курированию выставок по всему миру.

A part of the police website(www. astynomia. gr) has been devoted to racist violence matters.
Один из разделов вебсайта полиции( www. astynomia. gr) был посвящен вопросам насилия на расовой почве.

Serious attention has been devoted in Belarus to developing a system for protecting reproductive health.
В Беларуси большое внимание уделяется развитию системы охраны репродуктивного здоровья.

Mayor of the 7th District of Paris stated that this conference too has been devoted to extending Azerbaijani-French economic cooperation.
Мэр 7- го района Парижа отметила, что эта конференция также посвящена расширению азербайджано- французского экономического сотрудничества.

Much research has been devoted to exploring the links between women's education and fertility.
Многочисленные исследования были посвящены изучению взаимосвязи между образованием женщин и фертильностью.

The third day of stay in Labdarin has been devoted, basically, to services.
Третий день пребывания в Лабдарине был посвящен, в основном, требам.

Much attention has been devoted over the past decade to improving our peacebuilding knowledge and capacity.
В прошедшее десятилетие много внимания было уделено расширению наших знаний и потенциала в области миростроительства.

The Administration noted that a significant proportion of Office staff has been devoted to operational roles, to the detriment of strategic responsibilities.
Администрация отметила, что значительное число сотрудников Управления занимается оперативной деятельностью в ущерб решению стратегических задач.

Much energy has been devoted to developing an overall menu of activities, so the Conference on Disarmament can finally get down to substantive work.
Было затрачено немало энергии на разработку общей структуры действий, так что Конференция по разоружению может наконец приступить к предметной работе.

Moreover, special attention has been devoted to girls' education.
Более того, особое внимание уделяется образованию девочек.

Particular attention has been devoted to advising the members of the Subcommittee on article 4(non-derogable rights and states of emergency) and 6 right to life.
Особое внимание было уделено оказанию членам Подкомитета консультативной помощи по статьям 4( права, не допускающие отступлений, и чрезвычайное положение) и 6 право на жизнь.

Given this tradition, and an acceptable level of tolerance in society, too little attention has been devoted to the consequences of immigration and the social processes it has generated.
С учетом этой традиции и приемлемого уровня терпимости в обществе уделялось слишком мало внимания изучению последствий иммиграции и обусловленных этим процессом социальных явлений.

Considerable effort has been devoted to the establishment of normative standards for utilities and industrial processes.
Значительные усилия были направлены на создание нормативов для коммунальных предприятий и производственных процессов.

Water and sanitation programmes benefit 1,500,000 people. Seven million dollars has been devoted to the support of basic agriculture and $3.7 million to job creation.
Полутора миллионам человек предоставляется помощь по линии программ водоснабжения и водоочистки. 7 млн. долл. США предназначаются для поддержки базового сельского хозяйства и 3, 7 млн. долл. США- для создания рабочих мест.

The current show has been devoted to the 30 th anniversary of the cult album"Svetly Metal"[Светлый Металл: The Light Metal], so the most of the material played in Brugge took the listeners to it.
Нынешнее выступление коллектива было приурочено к 30- летнему юбилею культовейшего альбома" Светлый Металл", поэтому основная часть материала, сыгранного в пабе" Брюгге", относила слушателей именно к нему.

In addition, a special section of the Web site of the United Nations High Commissioner for Human Rights has been devoted to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
Кроме того, празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации был посвящен специальный сегмент информационного киоска Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека во" Всемирной паутине.

A large number of works has been devoted to the study of apoptosis in neurodegeneration in the last 20 years.
Исследованию апоптоза при нейродегенерации в течение последних 20 лет посвящено большое количество работ.

Therefore much attention has been devoted to cost calculations and monitoring.
С учетом вышесказанного большое внимание уделяется калькуляции и мониторингу производственных затрат.

Every year in the past decade has been devoted to tackling a major social problem and the protection of a specific vulnerable population group.
В последние десятилетие каждый год посвящается решению какой-то большой социальной задаче обществе и защите определенных уязвимых групп населения.

Much of his time, and that of his staff, has been devoted to overseeing the installation of the secretariat in Bonn.
И он, и его сотрудники уделяли много времени контролю за размещением секретариата в Бонне.

Since 2012, specific attention has been devoted to domestic violence in the academy's"crime" and"public order and social care" modules.
С 2012 года особое внимание насилию в семье уделяется в модулях программы академии, посвященных преступности, общественному порядку и социальной помощи и уходу.

For more than 60 years, this institute has been devoted to the preservation of microorganisms to support research.
Уже более 60лет сотрудники данного института занимаютсявопросами сохранения микроорганизмов для последующих научных исследований.

Another interesting research has been devoted to increasing anti-tumor activity in the combination of D-fraction and the drugs used in chemotherapy.
Другое интересное исследование было посвящено увеличению противоопухолевой активности при комбинации D- фракции и препаратов, используемых в химиотерапии.

For more than 60 years, this institute has been devoted to the preservation of microorganisms to support research.
Уже более 60 лет сотрудники данного института занимаются консервацией микроорганизмов для последующего их использования в исследованиях.

Much attention in those consultations has been devoted to possible exit strategies, including the modalities of a termination of the UNPREDEP operation when conditions permit.
Большое внимание в ходе этих консультаций уделялось возможным стратегиям ухода, включая варианты завершения операции СПРООН, когда будут позволять условия.

For Africa, much of the twentieth century has been devoted to ending colonialism and to achieving liberation and independence.
Для Африки значительная часть XX века характеризовалась усилиями по ликвидации колониализма и достижению освобождения и независимости.