Examples of using Have the same effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That could have the same effect.
To mogłoby mieć ten sam skutek.Parks everywhere, including Cracow, obviously have the same effect.
Parki wszędzie, także w Krakowie, wywierają taki sam wpływ.Do you think it could have the same effect on an infected human?
Myślicie, że miałby ten sam efekt na zakażonego człowieka?It can be chewed orswallowed and will have the same effects.
Można ją żuć anipołykać i będzie miał takie same skutki.It's possible that it will have the same effect, but this is far from established.
Jest możliwe, że będzie miał ten sam efekt, ale to jest dalekie od ustalone.But without the troll magic,it wouldn't have the same effect.
Ale bez magii troli,nie będzie miał tych samych efektów.Accelerator keys have the same effect as clicking on a menu or toolbar icon.
Klawisze akceleracji mają taki sam efekt jak kliknięcie na menu lub ikonę na pasku narzędzi.Too narrow definitions may have the same effect.
Zbyt wąskie definicje mogą mieć ten sam skutek.In fact, both have the same effect on the body, but the former has great biological value, and therefore it is recommended to athletes.
W rzeczywistości obie mają taki sam wpływ na organizm, ale te pierwsze My death will have the same effect.
Moja śmierć bedzie miała taki sam efekt.There is general agreement, however, that not all rewards have the same effect.
Panuje jednak powszechna zgoda co do tego,¿e nie wszystkie nagrody wywieraj± ten sam efekt.We hoped Cordy's blood would have the same effect when we exposed you to it.
Mieliśmy nadzieję, że krew Cordi będzie miała taki sam skutek kiedy złączy się z waszą.Coffee gives your mood a boost, but cappuccino tones in your wardrobe have the same effect.
Running water can have the same effect.
Również napór powietrza może wywierać podobny wpływ.It is quite possible that the new network access provisions aimed for will have the same effect.
Możliwe, że odnośne nowe warunki dostępu do sieci będą miały taki sam skutek.Buff four buildings on the Level 1 have the same effect, but we need four baskets.
Buffując 4 budynki na 1 lvl mamy ten sam efekt, ale potrzebujemy czterech koszyków.An abnormally formed bladder wall oran improperly functioning sacral nerve can have the same effect.
Anomalie budowy ściany pęcherza moczowego iniewłaściwe działanie nerwów krzyżowych może mieć taki sam wpływ.Sir, to nuke the storm now would have the same effect as hitting the radiation belt.
Sir, Zbombardowanie burzy w tym momencie będzie miało taki sam efekt jak uderzenie w wyładowanie.Model Standardowy- teoria, która najlepiej opisuje cząstki iinterakcje między nimi- przewiduje, że grawitacja powinna tak samo oddziaływać na materię i antymaterię;In practice, national technical standards may have the same effects on the free movement of goods as technical regulations.
W praktyce krajowe normy techniczne mogą mieć taki sam wpływ na swobodny przepływ towarów jak przepisy techniczne.Operational restrictions andrestrictions on where retailers can establish their premises have the same effect in the retail sector.
Ograniczenia operacyjne iograniczenia co do miejsca, w którym detaliści mogą ustanowić swoje siedziby, mają te same skutki w sektorze detalicznym.So, there are different approaches but they have the same effect: to decrease self-centeredness and to increase altruism.
Tak więc są różne sposoby podchodzenia do tego, lecz mające ten sam skutek- zmniejszenie skupienia na When selecting the correct man-made lighting, try flooding or using spots, using low-frequency bulbs,because high concentrations of direct light will have the same effect assunshineon your painting.
Przy wyborze prawidłowego oświetlenia ręcznego spróbuj zalać lub używać plam, używając żarówek o małej częstotliwości, ponieważwysokie stężenie bezpośredniego światła będzie miało taki sam efekt jak światło słoneczne na obrazie.Since then, research has shown that glucose and fructose have the same effect on satiety and fullness as observed in people consuming beverages sweetened either with glucose, fructose or HFCS.
Od tego czasu badania wykazały, że glukoza i fruktoza mają taki sam wpływ na uczucie sytości i sytość, co obserwowano u osób spożywających napoje słodzone glukozą, fruktozą lub wysokofruktozowym syropem kukurydzianym.More studies are being done to determine whether it will have the same effect on people.
Dodatkowe badania są wykonywane, aby określić, czy będzie miał taki sam wpływ na ludzi.Nigeryjski IP Office przyznaje patenty, które mają taki sam skutek, jak gdyby wnioski zostały złożone w państwach członkowskich od WIPO Nigeria jest sygnatariuszem Układu o Współpracy Patentowej.A diet high in alcohol can have the same effect.
Okazy przechowywane w alkoholu mają jasnożółtawe ubarwienie.These exemptions are conditional on the conclusion of agreements between the Member State concerned and the recipient firms whereby the firms or associations of firms undertake to achieve environmental protection objectives during the period for which the exemptions apply orwhen firms conclude voluntary agreements which have the same effect.
Te zwolnienia są uzależnione od zawarcia porozumień między zainteresowanym Państwem Członkowskim a przedsiębiorstwami uzyskującymi pomoc, zgodnie z którymi przedsiębiorstwa lub stowarzyszenia przedsiębiorstw zobowiązują się do osiągnięcia celów ochrony środowiska naturalnego w okresie obowiązywania zwolnienia, lub gdyprzedsiębiorstwa zawierają dobrowolne porozumienia mające taki sam skutek.Firma przeprowadziła też badania mające wykazać, że tabletki do żucia Alli 27 mg mają taki sam wpływ na wchłanianie tłuszczu, jak kapsułki Alli 60 mg.Besides the clauses already mentioned, the list of restrictions which render the block exemption inapplicable also includes restrictions regarding the selling prices of the licensed product or the quantities to be manufactured or sold, since they seriously limit the extent to which the licensee can exploit the licensed technology andsince quantity restrictions particularly may have the same effect as export bans Article 3(1) and 5.
Oprócz wspomnianych już klauzul, wykaz ograniczeń, które wykluczają stosowanie wyłączenia grupowego zawiera także ograniczenia dotyczące cen sprzedaży produktu objętego licencją lub ilości, jakie mają być produkowane lub sprzedawane, ponieważ ograniczają one w sposób istotny zakres, w jakim licencjobiorca może korzystać z licencjonowanej technologii i ponieważograniczenia ilościowe mogą wywrzeć taki sam skutek jak zakazy wywozu art. 3 ust. 1 i 5.
