What is the translation of " HAVING MOVED " in Polish?

• przeniósł się
• przeprowadzce
• poruszając się
• przeniesiono

Examples of using Having moved in English and their translations into Polish

After having moved to Lisieux he devoted all his life to them.
Po przeprowadzce do Lisieux całe życie poświęcił właśnie im.

He did it because he feels guilty about having moved to Vegas.
Bo czuł się winny Nie. Zrobił to, z powodu wyprowadzki do Vegas.

In"Hide and Seek", having moved to Atlantis with the rest of the Athosians, they sneak out of their quarters to play.
W odcinku Ukryty wróg(Hide and Seek) po przeprowadzce do Atlantydy wykradają się ze swoich kwater, aby się bawić.

Well, there's something I regret: not having moved here six years ago!
Cóż, ja jednego żałuję, że nie przeniosłem się tutaj już sześć lat temu!

Having moved to the United States, he gained the role of the demonic warrior Mallos on the short-lived 2000 series The Immortal.
Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych, zdobył rolę demonicznego wojownika Mallos na krótkotrwałe 2000 Seria Immortal.

He was born in Tehran, with his parents having moved there from Tabriz.
Urodził się w Heidelbergu, ale jego rodzice przenieśli się tam z Wrocławia.

Having moved to the beginning of 1920 to Europe,- to Paris, Prokofiev has renewed the communications with Dyagilev, but for a short while.
Pereekhav na rozpoczynajacym 1920 roku w Europie,- w Paryzu, Prokofev odnowilem romanse z Dyagilevym, ale nenadolgo.

Celtic play home games at Celtic Park, having moved there from their original ground in 1892.
Celtic przeniósł się z„rdzennego” Celtic Park do obecnego miejsca w 1892.

For the Sun, having moved south continually for 6 months, makes it to it's lowest point in the sky. And by December 22nd, the Sun's demise was fully realized.
Słońce poruszając się na południe przez 6 miesięcy, punkt na niebie I tu ciekawostka- Słońce wstrzymuje swą wędrówkę na 3 dni osiąga najniższy.

They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Zamieszkują państwa członkowskie i nigdy nie opuszczali ziem swoich przodków.

With Call of Duty 2 developer Infinity Ward having moved on to other projects, the series has been placed in the hands of Treyarch, the developer behind Call of Duty 2: Big Red One.
Z Call of Duty 2 dewelopera Infinity Ward po przeniósł się do innych projektów, seria została umieszczona w rękach Treyarch, dewelopera za Call of Duty 2: Big Red One.

Evangelista's modeling career began in 1984 when she signed with Elite Model Management after having moved from her native Canada to New York City.
Karierę zaczęła w 1984, gdy podpisała kontrakt z Elite Model Management po przeprowadzce z Kanady do Nowego Jorku.

Having moved from a classic physical landscape to a virtualized environment a few years earlier, Viollier took advantage of its newfound flexibility to set up new Linux instances to accommodate separate systems.
Po przejściu od środowiska fizycznego do zwirtualizowanego kilka lat wcześniej firma Violier chętnie korzystała z uzyskanej elastyczności konfiguracji nowych instancji systemu Linux dla osobnych komputerów.

Fry grew up in the village of Booton near Reepham, Norfolk, having moved from Chesham, Buckinghamshire, at an early age.
Fry dorastał w miejscowości Booton najbliższej Reepham, Norfolk, że przeniósł się z Chesham, Buckinghamshire, w młodym wieku.

Having moved to the MPO the publications included in the Federal List of Extremist Materials, the citizen committed an administrative offense under Article 16.3 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation.
Po przeniesieniu do MPO publikacji zawartych na Federalnej Liście Materiałów Ekstremistycznych, obywatel popełnił przestępstwo administracyjne zgodnie z Artykułem 16.3 Kodeksu wykroczeń administracyjnych Federacji Rosyjskiej.

By December 22nd, the Sun's demise was fully realized, for the Sun, having moved south continually for 6 months, makes it to it's lowest point in the sky.
Do 22 grudnia proces umierania Słońca się dopełniał. Słońce poruszając się na południe przez 6 miesięcy, osiąga najniższy punkt na niebie.

The existing multi-storey parking facility on Oswald Street and on-street parking surrounding Central station remain, with passenger drop-off having moved to surrounding streets.
Istniejący wielopoziomowy parking przy Oswald Street i parking uliczny otaczający stację wciąż funkcjonują, a miejsce wysadzania pasażerów przesunięto na pobliskie ulice.

In 1997 she was introduced to Darren Bennett and five months later, having moved to the UK, they won the International and British amateur Youth Championships in July 1997.
W 1997 została przedstawiona Darrenowi Bennettowi i pięć miesięcy później, ruszywszy do Wielkiej Brytanii wygrali Międzynarodowe i brytyjskie amatorskie Mistrzostwa młodzieżowe w lipcu 1997 roku.

Sega's North American division, Sega of America Inc., is headquartered in San Francisco, having moved there from Redwood City, California in 1999.
Północnoamerykański oddział korporacji, Sega of America, mieści się w San Francisco,(Kalifornia w Stanach Zjednoczonych), gdzie przeniósł się z Redwood City w Kalifornii w 1999.

There was no information about any considerablepart of the Spanish Jews having moved to Poland, or information that any earlier mass-immigration of Jews into Poland had taken place.
Nie było informacji o żadnych znaczną część hiszpańskich Żydów, które przeniesiono do Polska, lub informacji, że wszelkie wcześniejsze masowej imigracji Żydów w Polska miała miejsca.

So 3 years afterwards, I decided to try it again, a bit apprehensive that after all this time and after the restaurant having moved, they would not have been able to maintain the high… More.
Tak więc 3 lata później zdecydowałem się spróbować jeszcze raz, trochę obaw, że po całym tym czasie i po przeniesieniu się restauracji, nie byliby w stanie utrzymać wysokiego poziomu standardu.

The highest recent mobility rate of all Member States is found in Lithuania, with 3.1% of Lithuanians having moved to other EU Member States over the past four years, followed by Cyprus(3%), Poland(2%) and Slovakia 2.
Spośród wszystkich państw członkowskich najwyższy wskaźnik mobilności w ostatnich latach odnotowano na Litwie, skąd w ciągu ostatnich czterech lat wyemigrowało do innych państw członkowskich UE 3, 1% obywateli, a następnie na Cyprze(3%), w Polsce(2%) i na Słowacji 2.

The Archives has been housed in the Grandmaster's Palace for most of its lifetime, having moved to three separate locations during the late 1980s.
Archiwum, przez większość swojego istnienia, mieściło się w Pałacu Wielkiego Mistrza w Valletcie, przenosząc się do osobnego miejsca w późnych latach 1980-tych.

I should have moved in with dad instead.
Powinnam przenieść się do taty, zamiast tego.

Priya has moved back to India to pursue her law career.
Pryia przeprowadziła się z powrotem do Indii kontynuować swoją karierę prawniczą.

They must have moved him the second the alarms sounded.
Oni musieli przenieść go po drugim alarmie.

Grace had moved into the freed plantation: among its new shareholders.
Grace przeniosła się na plantację wyzwoleńców i zamieszkała wśród nich.

Pernilla has moved into town with Elin.
Pernilla przeniosła się z Elin do miasta.

They would never have moved from the nest.
Oni nigdy nie zostały przeniesione z gniazda.

I have moved on from Jillian!
Przeszło mi już z Jillian!

How to use "having moved" in an English sentence

In the early 1960’s, having moved to IBM, Dr.

Having moved for adjournment, it was seconded by Hon.

Melbourne, Australia after having moved from the United States.

Having moved in, you now want him to change.

I really miss this pub having moved to London.

Include a reverse gear, having moved the lever forward.

Simons resident, having moved to the area in 1980.

most having moved on to wish James bon voyage.

With defending-champion Thousand Oaks having moved up to Div.

We needed to update our NIEs having moved address.

How to use "przeniósł się, przeprowadzce" in a Polish sentence

Po I wojnie światowej przeniósł się do Gdańska, gdzie prowadził własny Bałtycki Bank Komisowy.

Pomożemy Ci w przeprowadzce mieszkania lub domu, ale jednocześnie specjalizujemy się także w przeprowadzkach biur.

Następnie przeniósł się do Rancho Bernardo High School, gdzie zainteresował się punk rockiem.

Gdańskiej, cały czas przechodzi metamorfozę – po przeprowadzce sklepu spożywczego Jagoda do budynku o większej powierzchni użytkowej, w jego miejscu powstanie sklep francuskiej sieci Decathlon.

Kolega zjadł tyle, że w pewnym momencie przeniósł się do innego świata.

Po podjęciu decyzji o przeprowadzce, przez całe wakacje mieliśmy w domu lekcje hiszpańskiego.

Po przeprowadzce do Olsztyna zdała sobie ona sprawę, że najwyższy czas przejść do ofensywy.

Jeśli w przeprowadzce pomagała nam firma sprzątająca, warto o tym pamiętać i zwrócić na to szczególną uwagę.

W związku z tym podjęto decyzję o przeprowadzce starszych dzieci do budynku przy ulicy Staszica.

Okazało się, że data jest bardzo zależny od miejsca zastosowania, a pojęcie formatu daty ostatecznie przeniósł się z prostych pomysłów do kategorii danych strukturalnych.