What is the translation of " HAVING MOVED " in Russian?

• переехав
• переезда
• переехала
• переехали

Examples of using Having moved in English and their translations into Russian

She hasn't worked after having moved to Armenia.
После переезда в Армению не работала.

Having moved south we again overtook spring and went back into winter.
Поднявшись на север, мы снова опередили весну и попали в зиму.

Justin and his family live in Slovenia having moved from the UK.
Джастин и его семья переехали жить в Словению из Великобритании.

Having moved to Moscow, Svetlakov did not complete his cooperation with the KVN.
Переехав в Москву, Светлаков не завершил свое сотрудничество с КВН.

The Nonoo family is originally from Iraq having moved to Bahrain over a century ago.
Семья Нону происходит из Ирака; их предки перебрались в Бахрейн более века назад.

However, having moved to Moscow in 2002, Galstyan was not daunted by potential financial difficulty.
Однако приехавшего в 2002 году в Москву араика галстяна финансовые трудности не смогли остановить.

Greig lives in a flat in Kensal Green, having moved back in 1996 to be with her dying father.
Грег живет в квартире в Кенсал Грин после того, как переехала туда в 1996 году, чтобы быть ближе к умирающему отцу.

Jake, having moved to another site, now works at a travel agency, under the name"Pat Dealbert" and lives alone.
Джейкоб, переехав в другой город, теперь работает в туристическом агентстве под псевдонимом Пэт Дилберт и живет один.

It is necessary to secure military fleet, having moved bases and parking lots of the ships inside of the country.
Придется обезопасить военный флот, переместив базы и места стоянки кораблей внутрь страны.

Having moved to Moscow in 1997, Batu kept training, and in 2000-2001 he won several Seiwakai and Kyokushin competitions.
Переехав в Москву в 1997 году, Бату продолжил тренироваться, а в 2000- 2001 годах выиграл ряд соревнований по карате Кекусинкай и карате Сэйвакай.

Darwin died suddenly on 18 April 1802, weeks after having moved to Breadsall Priory, just north of Derby.
Дарвин умер внезапно 16 апреля 1802 года, через несколько недель после переезда в Бредсолл к северу от Дерби.

King Cambyses, having moved deeper into the Afri- can continent, suffered several serious military defeats.
Царь Камбис, двинувшись вглубь Африканского континента, потерпел несколько серьезных военных поражений.

Fry grew up in the village of Booton near Reepham, Norfolk, having moved from Chesham, Buckinghamshire, at an early age.
Детство Фрая прошло в деревне Бутон в графстве Норфолк, куда семья переехала из Чешэма, Бакингемшир.

Having moved to London, she fell in love with theatre and acting, saving up weekly to watch something in the West End theatre.
Переехав в Лондон, увлекалась театром и актерской профессией и каждую неделю откладывала средства, чтобы посмотреть что-нибудь в театре Вест- Энда.

Nawaz Sharif's family were major industrialists in the Punjab province, having moved there from Kashmir at Partition.
Семья Nawaz Sharif была главными промышленниками в провинции Пенджаба, двигая там от Кашмир на перегородке.

A second observer, having moved together with the clock from O to B, will argue that the other clock has reached only C until this moment and therefore this clock runs slower.
Второй наблюдатель, двигаясь вместе с часами от O до B, будет утверждать, что часы первого достигли только момента C, и поэтому часы первого работают медленнее.

Carbonated juice is fed from the bottom of the vessel and having moved up to the central pipe is discharged through outlet duct 2.
Сатурированный сок захватывается в нижней части аппарата и поднявшись по центральной трубе, отводится через патрубок 2.

According to the developers of ZEPPELIN DESIGN LABS, their business has made an epic journey, starting in a small warehouse and having moved.
Как утверждают сами разработчики ZEPPELIN DESIGN LABS, их бизнес совершил эпическое путешествие, базируясь в маленьком складе и перебравшись….

Jews settled in Tiraspol in the middle of the XIX century, having moved here from other parts of Russia and Bessarabia Dubossari and Grigoriopol.
Евреи обосновались в Тирасполе в середине XIX века, переехав сюда из других мест России и Бессарабии Дубоссар и Григориополя.

Many customers, having moved to digital surveillance systems and drive-based storage, revel in the improved capacity, performance and flexibility but are disappointed by unexpectedly high failure rates.
Многие заказчики, переходящие на цифровые системы видеонаблюдения с хранением данных на жестких дисках, выигрывают в емкости, производительности и гибкости, но не удовлетворены неожиданно высокими показателями частоты отказов.

The Powells were of Welsh descent and from Radnorshire(the Welsh border county), having moved to the developing Black Country during the early 19th century.
Пауэллы были валлийского происхождения, и переехали в развивающуюся часть Мидлендс- Черную Страну( Black country) в начале 19 века.

System changes may also have a more local character, such as when a municipal boundary or the house-numbering in a particular street are changed with the result that a certain number of persons acquire a new address without having moved.
Изменения системы могут также носить локальный характер, например в случае изменения муниципальных границ или нумерации зданий на какой-либо улице, в результате чего определенное количество лиц приобретет новый адрес, никуда не переезжая.

Lazzarini died on 10 November 1730 in Villabona Veronese(now Villa d'Adige in Badia Polesine), having moved there in September to stay with his brother, the local priest.
Ладзарини умер 10 ноября 1730 года в Вилла- д' Адидже, переехав туда в сентябре, к своему брату, местному священнику.

Having moved to Kupchegen, the sportswoman any time trained under the leadership of Sergey Mikhaylovich Emekeev, and then arrived on sports office of the Gorno-Altaysk teacher training college and began to be engaged in judo at the deserved trainer of Russia Sergey Nikolaevich Grushin.
Переехав в Купчегень, спортсменка какое-то время тренировалась под руководством Сергея Михайловича Емекеева, а потом поступила на физкультурное отделение Горно-Алтайского педагогического колледжа и стала заниматься дзюдо у заслуженного тренера России Сергея Николаевича Грушина.

For most of her career she taught in the philosophy department at the University of Pittsburgh, having moved there from Carnegie Mellon University.
Большую часть своей карьеры она преподавала на факультете философии в университете Питтсбурга, переехав туда из Университета Карнеги- Меллона.

He would never win the competition as a player, having moved to play in the United States for the MetroStars Major League Soccer team before Bayern next won the European Cup in 2001.
Ему так и не удалось выиграть этот турнир, так как он переехал в США, где выступал за клуб« Метростарз» в MLS, и не принял участие в победе« Баварии» в Лиге чемпионов 2001 года.

The new President Barack Obama has substantially reviewed Washington's relations with Tbilisi, having moved the Georgian leader to the background.
Новый президент Б. Обама в значительной степени пересмотрел отношения Вашингтона с Тбилиси, отодвинув грузинского лидера на второстепенный план.

Eighth Army intelligence credited the North Koreans with having moved one or two new divisions and about 20 tanks to the Hyopch'on area on the west side of the Naktong River opposite the US 2nd Division.
Разведка Восьмой армии предполагала, что северокорейцы выдвинули одну из двух свежих дивизий и 20 танков в область Хепчон на западном берегу реки Нактонган напротив 2- 1 американской дивизии.

However, it is possible even now to obtain useful data on nationals or former residents living abroad or having moved abroad from the immigration data of receiving countries.
При этом получать полезные данные о гражданах или бывших резидентах, живущих за рубежом или выехавших за рубеж, на основе использования данных об иммиграции, имеющихся у принимающих стран, можно даже сейчас.

Representatives of the foreign company, having moved to the proposed technical site, approved the choice, and the heterogeneous landscape of the area was perceived as an advantage, since the technique, which will be tested in Irkutsk Region is ready to work both on a flat surface and on a mountainous one.
Представители зарубежной компании, выехав на предложенный технический участок, одобрили выбор, а неоднородный ландшафт местности восприняли как преимущество, поскольку техника, которая будет протестирована в Иркутской области, готова работать и на ровной поверхности, и на гористой.