What is the translation of " HAVING RECEIVED " in Polish?

• otrzymawszy
• otrzymaniu
• uzyskaniu
• otrzymując
• uzyskawszy
• przyjąwszy
• wziąwszy
• otrzymany
• otrzymały
• otrzymał
• otrzymania
• otrzymali

Examples of using Having received in English and their translations into Polish

Heb. 10:12, having received a higher life.
NB, otrzymawszy życie na wyższym poziomie.

At the same time I was trapped without having received the mission.
W tym samym czasie, ja byłam zamknięta bez otrzymania misji.

Having received it, the person will feel obliged.
Po otrzymaniu go osoba poczuje się zobowiązana.

I regret never having received a formal education.
Nigdy nie otrzymał formalnego wykształcenia.

Having received a week delay, I breathed sigh of relief.
Otrzymawszy jednotygodniowy odraczanie, ja westchnąłem z ulga.

The customer confirms having received from ACCOR S.A.
Klient potwierdza, że otrzymał od spółki ACCOR S.A.

But having received ordination into the clergy at easter.
Ale otrzymawszy ordynację na probostwo w Wielkanoc.

Alan was unaware of having received such a letter.
Alan nie zdawal sobie sprawy z otrzymania takiego listu.

Now, having received the answer to the question:"What is heredity?
Teraz, po otrzymaniu odpowiedzi na pytanie:"Co to jest dziedziczność?

Have been very kind for having received me in his house.
Jest mi bardzo milo ze przyjeliscie mnie do swego domu.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Tedy on wziąwszy onę sztuczkę chleba, zarazem wyszedł; a noc była.

And look what it does to my probability of having received a raise.
I patrzę, jak to zmienia moje prawdopodobieństwo otrzymania podwyżki.

Germans by the night, having received a reinforcement, seized a battlefield.
Niemiec do noc, otrzymawszy wzmacnianie, opanowałem pole bój.

In a letter he thanked Chancellor Angela Merkel for having received the Dalai Lama.
Hu Jia podziękował listownie kanclerz Angeli Merkel za przyjęcie Dalai Lamy.

And the collectors, having received her duty, immediately went to court.
A poborcy, otrzymawszy swój obowiązek, natychmiast poszli na sąd.

The Commission intends to organise a public hearing after having received written contributions.
Po otrzymaniu pisemnych odpowiedzi Komisja zamierza zorganizować otwarte posiedzenie.

Having received an empowerment, we may then practice a sadhana sgrub-thabs.
Uzyskawszy upoważnienie, możemy wtedy praktykować jakąś sadhanę sgrub-thabs.

Esdras does so, and, after having received a wondrous drink, begins to dictate.
Księgi Ezdrasza nie tak, i, po otrzymaniu cudowny napój, zaczyna dyktować.

Having received your written request, we shall make the changes in the system.
Po otrzymaniu od Pana/Pani pisemnego wniosku, wprowadzimy zmianę do systemu.

It has found followers and in Europe, having received the general name"¶xbшэшчb.
To odnalazlo potomstwo i w Europie otrzymawszy ogólny tytul"feminizm.

Having received such a response, the king sent his army to Oreshek and set it ablaze.
Otrzymawszy taką odpowiedź król wysłał swoją armię na Oreszek i spalił go.

Men who are here together because of having received the same call from Christ.
Mężczyźni, którzy są tutaj razem, ponieważ otrzymali to samo powołanie od Chrystusa.

And again, having received repulse of guerrillas, they returned with anything to garrison.
I znów, otrzymawszy odpór partyzant, one nie z co wróciłem do garnizon.

Furthermore, FR the board determines directors' remuneration only in firms having received public assistance.
Ponadto we FR rada ustala wynagrodzenie dyrektorów jedynie w przedsiębiorstwach otrzymujących pomoc państwa.

And only by the night, having received a reinforcement, Germans seized a battlefield.
I tylko do noc, otrzymawszy wzmacnianie, Niemiec opanowałem pole bój.

On the site there were still trees growing, which had to be cut down- naturally, having received a special permit for this.
Na miejscu jest wciąż rosnące drzewa, które miały zostać wycięte- oczywiście uzyskaniu specjalnego zezwolenia.

I have been filled up, having received from Epaphroditus the things that you sent;
I zostały wypełnione, otrzymał od Epafrodyta rzeczy, które zostały wysłane;

On 30 March, just hours ahead of the deadline, it was officially announced that Erzurum was confirmed as a candidate to host the 2026 Games, having received backing from Turkey's president.
Marca, kilka godzin przed ostatecznym terminem, Erzurum zostało oficjalnie potwierdzone jako uczestnik fazy dialogu, otrzymując wsparcie od prezydenta Turcji.

However, not having received the necessary development, they still remain in the embryonic state.
Jednak nie otrzymawszy niezbędnego rozwoju, nadal pozostają w stanie embrionalnym.

Each year approximately 2 million people enter the labour market after having received assistance from the European Social Fund.
Każdego roku, po otrzymaniu pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, na rynek pracy wchodzi około 2 miliony osób.

How to use "having received" in an English sentence

None reported ever having received influenza vaccine.

Both groups having received hydroxychloroquine and thioridazine.

On June 25, 2002, having received Mr.

Having received on August 23, 2000, Mr.

Having received this teaching directly from H.H.

Fast forward to having received the device.

Having received from him, then obey him.

López-Monclús reports having received grants from Gore.

The defendants denied having received the coupon.

Having received the above notification Aboca S.p.A.

How to use "otrzymawszy, otrzymaniu, uzyskaniu" in a Polish sentence

Nie mogłam przypuszczać, że nowy mer otrzymawszy z sądu - takie - dokumenty uczyni je narzędziem unicestwienia tak wielu istnień ludzkich.

Kupujący nie ma prawa domagać się zwrotu środków za produkty promocyjne, po otrzymaniu informacji, że przesyłka została nadana do wysyłki przez Hurtowniamap.pl Sp.

Uczniowie otrzymawszy Ducha zostali posłani w świat by głosić ewangelię.

Po otrzymaniu wpłaty Goście otrzymają e-mail z adresem obiektu oraz informacją na temat miejsca odbioru kluczy.

Noa zmarła w niedzielę, otrzymawszy zgodę na śmierć z głodu i pragnienia.

Co dnia trzykrotnie zapytywał oberżystę, czy poczta nic dlań nie przyniosła, a otrzymawszy odpowiedź: „nic!“ — tupał nerwowo nogą, mruczał: „szelmy!

W poniższym artykule erekcja dieta alcalina romania prezentujemy je z myślą o parach, którym mogą pomóc w uzyskaniu upragnionego efektu.

Otrzymawszy aprobatę Piusa V (1617), zaczęto ono rozwijać się w Italii, na Morawach, w Czechach i w Polsce.

Wspomnienia pierwszego polskiego burmistrza w Olecku – Feliksa Lubierzyńskiego Otrzymawszy od wojewódzkiej Rady Okręgu TRZZ w Białymstoku zaproszenie, abym jako pierwszy polski burmistrz m.

Obecne na waszych ścianach może przyprawić o uzyskaniu promes przyłączeniowych.