What is the translation of " HAVING RECEIVED " in Russian?

• получив
• получения
• получателей
• приняв
• получивших
• получившие
• получили
• получение
• получении

Examples of using Having received in English and their translations into Russian

Having received authorisation.
Получив соответствующее разрешение.

Number of countries and participants having received training.
Число стран и участников, получивших учебную подготовку.

And, having received food, got strength.
И, приняв пищу, обрел силы.

In particular, she accused a teacher of having received bribes.
В частности, она обвинила одного из преподавателей в получении взяток.

After having received various applications.
После получив различные применения.

Replies received from intergovernmental organizations having received a.
Ответы, полученные от неправительственных организаций, получивших.

Having received a type approval certificate.
Получили сертификат утверждения типа.

Chairman Bryant categorically denied having received the money in all cases.
Председатель Брайант категорически отрицал получение денежных средств во всех этих случаях.

Having received his freedom from their masters, V.
Получив от своих хозяев вольную, В.

Number of Member States having received training on drugs and crime statistics.
Количество государств- членов, получивших помощь в обучении по вопросам статистических данных о наркотиках и преступности.

Having received approval of his efforts from R.
Получив одобрение своих усилий со стороны Р.

Number of national institutions having received technical assistance on drugs and crime statistics.
Число национальных учреждений, получивших техническую помощь в связи со сбором данных о наркотиках и преступности.

Having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.

Other Intergovernmental Organizations having received an invitation and participating as observers were.
Другие межправительственные организации, получившие приглашения и принимавшие участие в качестве наблюдателей.

Having received the report of the International Criminal Court.
Получив доклад о работе Международного уголовного суда.

Number of national institutions having received technical assistance on drugs and crime statistics.
Количество национальных учреждений, получивших техническую помощь по вопросам статистических данных о наркотиках и преступности.

Having received with appreciation the report of the Secretary-General.
С признательностью получив доклад Генерального секретаря.

The supplier failed to deliver the equipment despite having received the advance payment, which represented 40 per cent of the cost.
Несмотря на получение аванса, составлявшего 40 процентов от стоимости товара, поставщик не поставил оборудование.

Having received an engineering education in Paris, he returned to Turin.
Получив инженерное образование в Париже, вернулся в Турин.

Each party confirms having received an original copy of the General Sales Terms and Conditions.
Каждая сторона подтверждает получение копии оригинала общих положений и условий продажи.

Having received so many impressions, we have forgotten about"Big Kili.
Получив столько впечатлений, что мы забыли о« Большом Кили».

Some parties also reported having received explicit consent requests from exporting parties.
Некоторые Стороны также сообщили, что получили просьбы о явно выраженном согласии от экспортирующих Сторон.

Having received the permission and shirt-front, you can start training.
Получив разрешение и манишку, Вы можете приступать к проведению занятия.

Peter dreamed, having received a throne, to place the wife in the monastery.
Петр мечтал, получив трон, поместить жену в монастырь.

Having received from the king the ground, Nikita has developed rough activity.
Получив от царя землю, Никита развил бурную деятельность.

Other entities having received a standing invitation to participate as observers.
Другие образования, получившие постоянное приглашение участвовать.

Having received an interoperability certificate even provisional.
Которые получили сертификат эксплуатационной совместимости( даже в предварительном виде).

They deny having received orders to rape from their superiors.
Они отрицают тот факт, что получали приказы от своих начальников осуществлять акты изнасилования.

Having received the divine power, the holy people glorify the holy name of God of Israel.
Приняв божественную силу, святой народ возносит славу имени Святому Израилеву.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers were.
Другие организации, получившие постоянное приглашение и принявшие участие в качестве наблюдателей.