What is the translation of " IMMEDIATELY RECOGNIZED " in Polish?

• natychmiast rozpoznawane
• natychmiast rozpoznała
• zoczył poznał

Examples of using Immediately recognized in English and their translations into Polish

I immediately recognized his voice.
Natychmiast rozpoznałem głos.

All system components are immediately recognized.
Wszystkie elementy systemu są natychmiast rozpoznawane.

I immediately recognized her voice.
Natychmiast rozpoznałem głos.

These garments can be immediately recognized by touching them.
Ubrania te można natychmiast rozpoznać dotykając je.

I immediately recognized his voice.
Od razu poznałam go po głosie.

Although you did not remember me. I immediately recognized you from Auschwitz.
Mimo że mnie nie pamiętałeś. Natychmiast rozpoznałem cię z Auschwitz.

They immediately recognized his talent.
Od razu dostrzeżono jego talent.

Blount said when he entered MJ's room, he immediately recognized the patient.
Blount powiedział, że gdy wszedł do pokoju Michaela natychmiast go rozpoznał.

The Judge immediately recognized this artist.
Ledwie Sędzia to zoczył poznał rysownika.

Although they were exhaustively sought by the Gestapo, they were not immediately recognized.
Mimo przeszukań dokonywanych przez Gestapo, ukrywani nie zostali wykryci.

Depp: i immediately recognized the ibogaine effect.
Depp: Natychmiast rozpoznałem wpływ ibogainy.

that is immediately recognized what it was.
który jest natychmiast rozpoznawane, co to było.

I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.
Natychmiast rozpoznałem cię z Auschwitz, mimo że mnie nie pamiętałeś.

From the first day of its discovery, the importance of the cave was immediately recognized, and access was shut off categorically.
Od pierwszego dnia jej odkrycia waga jaskini została natychmiast zauważona, a wstęp został surowo zabroniony.

She immediately recognized him as the person in answer to her prayers.
Ona natychmiast rozpoznała go jako osobę, która jest odpowiedzią na jej modlitwy.

however, immediately recognized it for a pistol shot
natomiast Piłsudski, który od razu poznał, że to strzał z pistoletu,

Mr. Sharma immediately recognized the tremendous potential of this opportunity.
Pan Sharma natychmiast dostrzegł olbrzymi potencjał tkwiący w tym obszarze.

the president of the Jewish Agency, David Ben Gurion unilaterally proclaimed the State of Israel immediately recognized by the United States.
prezes Agencji Żydowskiej Dawid Ben Gurion proklamował jednostronnie powstanie państwa Izrael, uznane od razu przez Stany Zjednoczone.

I immediately recognized the driver. Now,
Od razu poznałam kierowcę. Tego wieczoru,

Using plug and play the hard disk is immediately recognized by the computer. No driver installation isrequired!
Dzięki wykorzystaniu technologii Plug& Play, dysk jest natychmiast rozpoznawany przez komputer oraz nie ma potrzeby instalacji dodatkowych sterowników czy oprogramowania!

muscling that are immediately recognized as the powerhouse of the Rouge.
umięśnienie zadu są natychmiast rozpoznawane jako potęgi z Rouge.

The Judge immediately recognized this artist: The Count, though he had greatly changed, with his warriors air.
Ledwie Sędzia to zoczył poznał rysownika, choć go bardzo odmienił mundur pułkownika.

and witnesses immediately recognized him while he waited in the parking lot.
Świadkowie natychmiast rozpoznali go w osobie czekającej na parkingu.

Depp:"I immediately recognized the ibogaine effect on the flatbed truck in New Hampshire… from muskie's tearful breakdown.
Depp: Natychmiast rozpoznałem wpływ ibogainy na stacji w New Hampshire… po gwałtownym, płaczliwym załamaniu Muskiego.

the healing occurred unconsciously to the human Jesus but was immediately recognized by his divine nature.
uzdrowienie następuje nieświadomie dla Jezusa-człowieka, ale jest natychmiast rozpoznawane przez jego Boską naturę.

The High Priest, who immediately recognized Jesus' claim to divinity,
Najwyższy Kapłan natychmiast rozpoznał roszczenie Jezusa do bóstwa,

Dugommier, who immediately recognized the virtue of Bonaparte's plan,
Dugommier, który szybko docenił zalety planu Bonapartego

Everyone, except those who immediately recognized the king's authority,
Wszyscy, poza tymi którzy od razu uznali władzę króla,

The college of fifty prophets immediately recognized God's touch on him,
Ta szkoła pięćdziesięciu proroków natychmiast rozpoznała Boże dotknięcie nad nim,

In turn I with a shock immediately recognized in this device the presence of components which carry out the functions of a"telekinetic cell" and a"telepathyser"- i.e.
Ja za z szokiem rozpoznaem natychmiast w tym urzdzeniu obecno podzespow jakie wypeniay funkcje"ogniwa telekinetycznego" oraz"telepatyzera"- tj. urzdze jakie ja uprzednio sam wynalazem.

How to use "immediately recognized" in an English sentence

VoicePro immediately recognized all of the words.

The adult Ben immediately recognized the image.

I immediately recognized that something was wrong.

Peters immediately recognized Fulton Sheen in the procession.

I immediately recognized Gareth pedalling style (so aero).

Selma and the woman immediately recognized the similarities.

I immediately recognized what my manager was saying.

The instructor immediately recognized the signs of scoliosis.

I immediately recognized them and so did Jimmy.

Lucky for Clint he immediately recognized the scam.

How to use "natychmiast rozpoznawane" in a Polish sentence

Gdy wystąpi takie podejrzenie jest to natychmiast rozpoznawane i precyzyjnie naprawione.

Ponieważ objawy kobiet nie zawsze są natychmiast rozpoznawane jako dławica piersiowa, diagnoza może być opóźnione.

Nowe urządzenia są natychmiast rozpoznawane dzięki systemowi „plug and play”: to znaczy, ze instalacja może być unowocześniania i poszerzana w każdym momencie.

Jego imiê jest natychmiast rozpoznawane dla 99% wszystkich ludzi na ziemi, nawet dla tych, którzy nie podlegaj± ¿adnej religii.

Koncentratory mają wszystkie zalety interfejsu USB: wszystkie podłączone urządzenia są natychmiast rozpoznawane przez koncentrator, bez kosztownej i skomplikowanej instalacji.

Jeżeli powodują zmiany kształtu i proporcji ciała, uwidaczniają się po urodzeniu dziecka i są natychmiast rozpoznawane.

Przy podawaniu probiotyków, bakterie w nich zawarte są natychmiast rozpoznawane najpierw poprzez komórki nabłonkowe jelit, kępki Peyera następnie są one prezentowane limfocytom T oraz B.

Utwory z najnowszej płyty "Decydujące starcie" były niemal natychmiast rozpoznawane przez rzeszę młodych ludzi.

Basilosauridae miały szkielety natychmiast rozpoznawane jako należące do waleni.

Oprócz tego błędy dzięki wielu mechanizmom są natychmiast rozpoznawane.