Examples of using Immediately recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shea immediately recognized the voice.
He was smiling and I immediately recognized him.
He immediately recognized its potential.
הוא זיהה מייד את הפוטנציאל.However, experienced investors immediately recognized the fraud in this system.
עם זאת, משקיעים מנוסים זיהה מיד הונאה במערכת זו.He immediately recognized its components.
הוא זיהה מיד את תמונותיו שלו.The video image was grainy but I immediately recognized the hostage's face.
תצלומי הווידיאו היו מטושטשים, אבל מיד זיהיתי את פניו של בן הערובה.Mr. Kwon immediately recognized Sun and welcomed her to his humble home.
מר קוון זיהה מיידית את סאן וקידם בברכה אותה אל ביתו העני.Researchers who study children's media immediately recognized it as a game changer.
חוקרים שעוסקים במדיה של ילדים זיהו מיד שהמכשיר עומד לשנות את כללי המשחק.Flash immediately recognized the voice.
אחמד זיהה מיד את הקול.They actually wanted just one child,but they saw the fertilized egg cells and immediately recognized it as a sign.
הם למעשה רצו רק ילד אחד,אך כשהם ראו את תאי הביצית מתחלקים לשלושה עוברים הם מיד זיהו את זה כסימן.Mathias immediately recognized the voice.
אחמד זיהה מיד את הקול.Dermatologist Prof. Paul Gerson Unna appreciated Dr. Lifschütz's expertise in his field andintroduced him to Dr. Troplowitz, who immediately recognized that the water-in-oil emulsion would make the perfect basis for a cosmetic skin cream.
הדרמטולוג, פרופ 'פול גרסון, העריך את המומחיות של ד"ר ליפשוויץבתחומה והציג אותו בפני ד"ר טרופלוביץ', שזיהה מיד שתחליב המים בשמן יהפוך את הבסיס המושלם לקרם עור קוסמטי.Sheridan immediately recognized the voice.
אחמד זיהה מיד את הקול.The inspectors of the IAA Unit for the Prevention of Antiquities Robbery immediately recognized that these are special ancient ossuaries of unique significance.
אנשי היחידה למניעת שוד ברשות העתיקות זיהו מיד שמדובר בגלוסקמאות עתיקות בעלות ייחוד רב.Washington immediately recognized the new government in 1964, and hailed the coup d'état as one of the"democratic forces" that had allegedly staved off the hand of international communism.
הממשל בוושינגטון הכיר מיד בממשלה הצבאית בשנת 1964, ואף כינה אותה"כוחות דמוקרטיים" שפעלו כנגד הקומוניזם הבינלאומי.Many entrepreneurs immediately recognized the potential of this idea.
יזמים רבים זיהו מיד את הפוטנציאל שברעיון הזה.Switzerland immediately recognized Sri Lankan independence in 1948, from United Kingdom, establishing diplomatic relations seven years later in 1956. The Federal Council appointed the first ambassador to Colombo in 1968.
שווייץ מיד הכירה בעצמאותה של היא של סרי לנקה ב-1948. כינון היחסים הדיפלומטיים התרחש שבע שנים מאוחר יותר, ב-1956. המועצה הפדרלית מינתה את השגריר הראשון לקולומבו ב-1968.Soon after, they ran into Jin, who immediately recognized"Lee" and questioned who his companion was.
זמן קצר לאחר מכן, הם נתקלו ג'ין, שזיהה מייד את"לי" והטיל ספק שחבריו היו.He immediately recognized its importance as an extremely rare'Samaritan Decalogue,' one of five such known stone inscriptions that date to the late Roman-Byzantine era(300-640 CE) or just after the Muslim invasion of the seventh century CE," added Michaels.
הוא זיהה מיד את חשיבות הכתובת כאבן הנדירה ביותר,'עשרה דיברות שומרוניות', אחת מחמש כתובות אבן ידועות כאלה המתוארכים מהתקופה הרומית-ביזנטית המאוחרת(300-640 לספירה) או Hannibal immediately recognized the voice.
אחמד זיהה מיד את הקול.The U.S. immediately recognized the new interim government. At the day of the coup a United States naval task force was anchored close to the port of Vitória. The Johnson administration(and the International Monetary Fund) made large loans to the new Castelo Branco government(1964- 67).
ארצות הברית הכירה מיד בממשלת הביניים החדשה, וביום ההפיכה עגן כוח המשימה הימי של ארצות הברית בסמוך לנמל ויטוריה. ממשל ג'ונסון(וקרן המטבע הבינלאומית) העמיד הלוואות גדולות לממשלת קסטלו ברנקו החדשה(1964- 1964).Walking the city streets one immediately recognized the Jewish dress, with a black cap, with the beard and sidelocks.
ההולך ברחובות העיר הבחין מיד בלבוש היהודי, עם הכובע השחור, עם הזקן והפיאות.Opening the door immediately recognized the smell emanating from the kitchen of his mother.
כדי לפתוח הדלת מזוהה מיד הריח, שנבע מן המטבח של אמא שלך.Opening the door immediately recognized the smell emanating from the kitchen of his mother.
מתי פותח את הדלת מיד זיהה את הריח שמקורם במטבח של אמא שלו.Luis Urzúa(54), the shift foreman who immediately recognized the gravity of the situation and the difficulty of any rescue attempt.
לואיס אורסואה(Luis Urzúa, בן 54 בעת התאונה)- מנהל המשמרת שהבין מיד את חומרת המצב ואת הקושי של כל ניסיון חילוץ.At the center, a senior MDA paramedic, Nitzan Golovinsky,only 19, immediately recognized that Roni was in the late stages of birth, and asked her to find a place where she could lie at ease and carry out his instructions.
התורן במוקד, ניצן גולובינסקי, רק בן 19, זיהה מיד שרוני נמצאת בעיצומה של לידה מתקדמת, וביקש ממנה לאתר מקום בו תוכל לשכב ולבצע את הוראותיו.At the center, a senior MDA paramedic, Nitzan Golovinsky,only 19, immediately recognized that Roni was in the late stages of birth, and asked her to find a place where she could lie at ease and carry out his instructions.
התורן במוקד, חובש בכיר במד"א ניצן גולובינסקי,רק בן 19, זיהה מיד שרוני נמצאת בעיצומה של לידה מתקדמת, וביקש ממנה לאתר מקום בו תוכל לשכב בנוח ולבצע את הוראותיו.Damon immediately recognizes the voice.
אחמד זיהה מיד את הקול.I open it to the first page and immediately recognize my grandmother's handwriting.
פתחתי את הדף ומיד זיהיתי את כתב ידו של סבא.However, not everyone can immediately recognize the characteristicfeatures that indicate a breakdown.
עם זאת, לא כולם יכולים לזהות מיד את המאפייןתכונות המציינות פירוט.
