What is the translation of " IMMEDIATELY RECOGNIZED " in Hungarian?

• azonnal felismerte
• rögtön felismerték
• azonnal elismerte
• rögtön felismerte
• azonnal felismerték
• rögtön fölismerték

Examples of using Immediately recognized in English and their translations into Hungarian

Harry immediately recognized the….
Carrie azonnal felismeri a….

As they got out of the boat, people immediately recognized Him.
Mihelyt kiszálltak a hajóból, azonnal felismerték az emberek.

People immediately recognized Jesus.
Az emberek rögtön felismerték Jézust.

She didn't recognize me, but I immediately recognized her.
Nem ismert meg bennünket, én persze azonnal felismertem őt.

Mary immediately recognized Tom's voice.
Mari azonnal felismerte Tom hangját.

Maggie looked up and immediately recognized her.
Nina rápillantott, és rögtön felismerte.

Tom immediately recognized Mary's voice.
Tom azonnal felismerte Mari hangját.

She said something funny. I immediately recognized your laugh.
Valami tréfásat mondott és én azonnal felismertem a nevetését.

I immediately recognized him from the picture.
Én rögtön felismertem a fotón.

When they got out of the boat, people immediately recognized Jesus.
Amint kiszálltak a bárkából, az emberek rögtön fölismerték Jézust.

The Judge immediately recognized this artist.
A bíró azonnal felismerte a művészt.

As they were leaving the boat, people immediately recognized Jesus.
Amint kiszálltak a bárkából, az emberek rögtön fölismerték Jézust.

Stumpf immediately recognized the alien.
Swarnlata azonnal beazonosította az idegeneket.

When Joseph's brothers went down to Egypt to buy grain, they immediately recognized him.
Amikor József testvérei idezarándokoltak, hogy gabonát vegyenek, öccsük rögtön felismerte őket.

The vendor immediately recognized me.
Az eladó azonnal felismerte.

As soon as they got off the boat, the people immediately recognized Jesus.
De mihelyt kiszálltak a bárkából, az emberek rögtön felismerték őt."Az emberek rögtön felismerték Jézust.

The US immediately recognized the new country.
Az Egyesült Államok azonnal elismerte az új köztársaságot.

By the next day, a new pro-Western government was established and immediately recognized by the US(as in the Chavez 2002 coup).
Másnap egy új, nyugatbarát kormány lépett hatalomra, amelyet azonnal elismert az USA(mint a Chavez elleni 2002-es puccsnál).

Bethune immediately recognized the young boy's talent.
Togliatti rögtön felismerte a fiatal Napolitano tehetségét.

One of the discoverers of bacteriophages, a Canadian doctor named Felix d'Herelle, immediately recognized that they might be able to cure bacterial infections.
A vírusok ezen csoportjának egyik első azonosítója, a kanadai Felix d'Herelle maga is rögtön felismerte, hogy a bakteriofágok talán alkalmasak lehetnek a baktériumok okozta fertőzések gyógyítására.

The Officer immediately recognized the gravity of the situation.
A szolgáltató a szituáció súlyosságát felismerve azonnal cselekedett.

In our country, many doctors, especially those who study and are actively engaged in the fields of classical acupuncture, homeopathy, also immediately recognized the possibilities of various energy-quantum systems, and use them successfully.
Országunkban számos orvos, de legfőképpen azok, akik már régóta tanulmányozzák és aktívan foglalkoznak a klasszikus akupunktúrával és homeopátiával, rögtön felismerték a különböző energia-kvantum rendszerek lehetőségeit és sikeresen használják ezeket.

The customers immediately recognized the huge advantage.
Munkatársaink azonnal felismerték az előnyöket.".

Adam immediately recognized this being as an integral part of himself, his own bone and flesh, and called her"Woman"(Heb.'ishah) because she was taken"from Man"(Heb.'ish).
Ádám azonnal felismerte, hogy ez a lény saját részeként tartozik hozzá, saját húsa és csontja, és„asszonynak” nevezte őt(héber: isá), mert a„férfiből”(héber: is) vétetett.

The United States immediately recognized the new state.
Az Egyesült Államok azonnal elismerte az új köztársaságot.

The U.S. immediately recognized him as the legitimate president of the country.
Az amerikai elnök azonnal elismerte az ország vezetőjének.

Planck was among the few who immediately recognized the significance of the special theory of relativity.
Planck azon kevesek közé tartozott, akik rögtön felismerték a speciális relativitáselmélet jelentőségét.

Tanzler immediately recognized her as the beautiful dark-haired woman that had been revealed to him in his earlier"visions."[8] By all accounts, Hoyos was viewed as a local beauty in Key West.[2][8][9].
Tanzler azonnal felismerte őt a gyönyörű sötét hajú nőként, akit korábbi"látomásai" során megmutattak neki.[1] Mindenesetre Hoyost helyi szépségnek tekintették Key Westben.[2][1][3].

Roosevelt immediately recognized the strategic importance of oil.
A johanniták rögtön felismerték a Nagy Kikötő stratégiai jelentőségét.

The monk immediately recognized him as the Devil and asked why he was there.
A szerzetes azonnal felismerte, hogy a majom valójában az ördög megtestesülése és megkérdezte tőle, miért van itt.