What is the translation of " IMPROPER INSTALLATION " in Polish?

• nieprawidłowej instalacji
• niewłaściwej instalacji
• niewłaściwy montaż

Examples of using Improper installation in English and their translations into Polish

Improper installation and adjustment practices.
Nieodpowiednie procedury montażu i regulacji.

This is possible due to improper installation of the door.
Jest to możliwe na skutek niewłaściwego montażu drzwi.

By improper installation of third party products e. g. cables.
W wyniku nieprawidłowego montażu produktów innych firm np. przewodów.

There is a dent in the target surface caused by improper installation of the pilot needle.
W powierzchni docelowej występuje wgniecenie spowodowane nieprawidłową instalacją igły pilota.

In addition, improper installation may also cause the glass blew.
Ponadto, nieprawidłowej instalacji może być również przyczyną szkło wiał.

accident or improper installation and maintenance.
wypadku lub nieprawidłowej instalacji i konserwacji.

Damage caused by improper installation of the rules of the trade
Uszkodzeń powstałych na skutek montażu niezgodnego z zasadami sztuki budowlanej

The new ring die is matched with uneven old rollers;(3) Improper installation of rollers.
Nowa matryca pierścieniowa jest dopasowana do nierównych starych rolek;(3) Niewłaściwa instalacja rolek.

Leaks in the roof metallocherepichnoy arisedue to improper installation or breach of roofing pie device technology.
Przecieki w dachu metallocherepichnoy powstająz powodu nieprawidłowej instalacji lub naruszenia technologii urządzenia dachowe kołowego.

Improper installation and incorrectusing a diamond wheel will decrease the efficiency of material handling
Niewłaściwy montaż i nieprawidłowaza pomocą ściernicy diamentowej zmniejszy efektywność transportu materiałów

The bear wearing and working noise caused by improper installation and operation are not guaranteed to be serviced by manufacturer.
Nie gwarantuje się, że usterki noszenia i pracy spowodowane nieprawidłowym montażem i działaniem będą obsługiwane przez producenta.

Reasons:(1) Uneven material distribution;(2)The new ring die is matched with the old roller with uneven wear;(3) Improper installation of roller.
Powody:(1) Nierównomierny rozkład materiału;(2) Nowa matryca pierścieniowa jest dopasowana do starego wałka z nierównomiernym zużyciem;(3) Niewłaściwa instalacja rolki.

Reasons:(1) Feed screw blades worn;(2) improper installation of roller shell;(3)
Powody:(1) zużyte ostrza śruby podającej;(2) niewłaściwy montaż płaszcza walca;(3)

use not in accordance with the instruc- tions), or by improper installation, unprofessional repair,
w niekompatybilnym sprzęcie i użycia niezgodnego z instrukcją), lub nieprawidłowego zainstalowania, nieprofesjonalnego naprawiania,

As a result of improper installation or due to poor quality of the sash mechanism can move unevenly on the runners,
W wyniku nieprawidłowej instalacji lub z powodu złej jakości mechanizmu skrzydła może poruszać się nierównomiernie na biegaczy,

so as to avoid improper installation and increase the risk coefficient,
aby uniknąć niewłaściwej instalacji i zwiększyć współczynnik ryzyka,

Damage due to improper installation, modification of the system
Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej instalacji, modyfikacji systemu

T ooth hopping may occur due to improper installation, or the tail of the wire screw sleeve may be formed when the wire screw sleeve is installed
wewnętrznym otworze gwintowanym maszyny, może wystąpić przeskok z powodu niewłaściwej instalacji, lub ogon tulei z drutu może być uformowany, gdy tuleja z drutu jest zainstalowana,

However, if the quality is not up to standard, improper installation, maintenance and other issues are not in place, tempered glass also have security risks.
Jednakże jeśli jakość jest nie do standardowych, nieprawidłowej instalacji, konserwacji i innych problemów są nie na miejscu, hartowanego szkła również mają zagrożenia bezpieczeństwa.

In any cases of violation of the obligation to pay the electronic toll such as a vehicle not being registered in the viaTOLL system, improper installation of the viaBOX device, incorrect designation of the vehicle category at registration,
W przypadku naruszenia obowiązku uiszczania opłaty elektronicznej, tj. braku rejestracji pojazdu w Systemie viaTOLL, nieodpowiedniej instalacji viaBOX, nieprawidłowego określenia kategorii pojazdu przy rejestracji,

This limited warranty does not cover any damage to the product that results from improper installation, accident, abuse,
Ta ograniczona gwarancja nie uwzględnia uszkodzenia produktu na skutek nieprawidłowej instalacji, wypadku, nadużycia, nieprawidłowego użycia,

Improper electrical installation will damage electronic components.
Niewłaściwa instalacja elektryczna może spowodować uszkodzenie podzespołów elektronicznych.

Gearboxes in all types of coal equipment can suffer from poor performance caused by improper bearing installation and lubrication.
Nieprawidłowe działanie skrzyń przekładniowych we wszystkich rodzajach sprzętu do wydobycia węgla jest często spowodowane niewłaściwym montażem i smarowaniem łożysk.

Damage resulting from: installation of improper parts or instruments,
Uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu,

micro-environmental contamination- damage resulting from: installation of improper parts or instruments,
zanieczyszczeniemmikrośrodowiska- uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu,

How to use "improper installation" in an English sentence

Improper installation can also affect the sensor’s accuracy.

Improper installation of the El Dorado Quest program.

Improper installation of the Roblox for Ginger program.

Improper installation will result in reduced product life.

Improper installation of the Super Text Twist program.

Damage caused by improper installation of the unit.

Altering the device or improper installation construction. 2.

Improper installation will prevent the unit from operating.

Improper installation will also void your manufacturer warranty.

Improper installation can render the SEER rating useless.

How to use "niewłaściwy montaż, nieprawidłowej instalacji, niewłaściwej instalacji" in a Polish sentence

W sytuacji kiedy serwis Gwaranta zakwalifikuje towar do wymiany na nowy a wymiana nie będzie możliwa z uwagi na niewłaściwy montaż np.

Natomiast stare mogły się grzać przez mój niewłaściwy montaż.

Niewłaściwy montaż skutkuje zdecydowanie gorszym zachowaniem się pojazdu na drodze!

Uszkodzenie lub niekompatybilność wyrobu wynikające z nieprawidłowej instalacji lub niezapewnienia odpowiednich warunków użytkowania. 8.

Wszystkie uszkodzony z powodu nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użytkowania NIE będą objęte gwarancją.

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej instalacji (tj.

Znalazłem biednego faceta, który wyjął sieć. - Rzadko, ale z powodu niewłaściwej instalacji i braku stref tlenowych gleba cierpi (gnije).

Co więcej, umożliwia pomiar temperatury z 6 zewnętrznych czujników oraz posiada specjalne zabezpieczenia przed skutkami niewłaściwej instalacji.

Gwarancja nie będzie pokrywa uszkodzeń z nieprawidłowej instalacji, wypadek, niewłaściwego nadużyć, niewłaściwego okablowania, i nieprawidłowego napięcia operacyjnego jednostkowa przeciwko instrukcje w instrukcji obsługi.

W fazie instalacji urządzenie to sygnalizuje również niewłaściwy montaż detektora.