What is the translation of " IMPROPER HANDLING " in Polish?

• niewłaściwej obsługi

Examples of using Improper handling in English and their translations into Polish

The company AccuPower assumes no liability for improper handling!
Firma AccuPower nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niewłaściwą obsługą!

Improper handling, lack of information in English at public offices, universities and dormitories begin to be understood as another sign of hostility.
Na tym tle niefachowa obsługa, brak informacji po angielsku- na stronach urzędów, uczelni czy akademików- zaczyna być odczytywana jak kolejny objaw wrogości.

The company AccuPower accepts no liability for improper handling!
Firma AccuPower nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwego obchodzenia się!

Great. I live in Orange County, near a fumigation company… for improper handling of their chemicals, so… and we're in the process of a suit against the company.
Świetnie. za niewłaściwe stosowanie chemikaliów… Mieszkam w Orange County, niedaleko firmy dezynfekcyjnej… i jesteśmy w trakcie sądzenia się z nimi.

It prevents possible harmful effects on humans and the environment, which could be caused by improper handling of waste.
Zapobiega możliwemu szkodliwemu wpływowi na ludzi i środowisko, który może być spowodowany przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

The warranty shall be ruled out in case of improper handling and processing of our products.
Gwarancja jest jednakże wykluczona w przypadku nieprawidłowej obsługi i użycia naszych produktów.

Great. for improper handling of their chemicals, so… and we're in the process of a suit against the company… I live in Orange County, near a fumigation company.
Świetnie. za niewłaściwe stosowanie chemikaliów… Mieszkam w Orange County, niedaleko firmy dezynfekcyjnej… i jesteśmy w trakcie sądzenia się z nimi.

Possible claims for damages shall be ruled out in case of improper handling and processing of our products.
Ewentualne roszczenia odszkodowawcze pozostają wykluczone w przypadku nieprawidłowej obsługi bądź użycia naszych produktów.

There have been too many instances of improper handling of personal data and I believe that we must all work together- and I am just finishing now- to ensure that we do not restrict individual freedoms, to increase democratic areas and to ensure that we do not, in the name of security and the fight against terrorism, help to achieve the very goals of the terrorist organisations themselves.
Mieliśmy zbyt wiele przykładów niewłaściwego posługiwania się danymi osobowymi i uważam, że musimy podejmować wspólne wysiłki- pozwolicie państwo, że skończę- aby dać gwarancję, że nie będziemy ograniczać indywidualnych swobód, będziemy powiększać zasięg demokracji i że zapewnimy, aby w imię bezpieczeństwa i walki z terroryzmem, nie ułatwiać organizacjom terrorystycznym realizacji ich własnych celów.

Consequently, explosives can be both a faithful assistant to a person and an enemy in case of improper handling and storage.
W związku z tym materiały wybuchowe mogą być zarówno wiernym asystentem osoby, jak i wrogiem w przypadku niewłaściwego obchodzenia się i przechowywania.

Fix: Crash when no AIs were installed due to improper handling of non-ASCII characters by the string pointer lexer[FS 6272] r27233.
Naprawiono: Zawieszanie, gdy nie zainstalowano żadnych sztucznej inteligencji z powodu niewłaściwego posługiwania się znakami spoza ASCII przez lexer wskaźnika łańcucha[FS 6272] r27233.

We must, however, note that the negative consequences do not result from the hazardous substances, but from improper handling of the e-waste.
Należy jednak pamiętać, że negatywne konsekwencje nie wynikają z niebezpiecznych substancji, tylko ze złego postępowania z elektrośmieciami.

Our qualified staff also minimizes the likelihood of damage resulting from improper handling of installed equipment, via a standard user training after completion of the project.
Nasz wykwalifikowany personel minimalizuje również możliwość wyrządzenia szkód wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z zamontowanym sprzętem, poprzez standardowe szkolenia użytkowników po zakończeniu realizacji projektu.

I live in Orange County, near a fumigation company… and we're in the process of a suit against the company… for improper handling of their chemicals.
Mieszkam w Orange County, niedaleko firmy dezynfekcyjnej… i jesteśmy w trakcie sądzenia się z nimi… za niewłaściwe stosowanie chemikaliów.

In the production process, as decoration too large, the temperature is not enough or the worker process DECORATED improper handling and other factors, can cause leaching of lead in ceramic products do not meet the standards.
W procesie produkcji, jak dekoracja zbyt duże, temperatura nie jest wystarczające, czy też proces roboczy urządzone nieprawidłowej obsługi i innych czynników może powodować wypłukiwanie ołowiu w ceramicznych nie spełniają norm.

In addition, the sealing performance of doors and windows on the impact of noise is also great, if the use of three-layer glass on the sash of the sealing process requires a higher, improper handling will also seriously affect the use of performance.
Ponadto, uszczelnienie wykonania drzwi i okien na wpływ hałasu jest również świetne, jeśli użycie szkła trójwarstwowego na skrzydle procesu zgrzewania wymaga wyższej, niewłaściwej obsługi również poważnie wpływa na wydajność.

Even though a PE film protects the upper faces of the FOREX®print sheets, improper handling may leave scratch marks on the surface.
Choć płyty FOREX® są standardowo zabezpieczone jednostronnie folią PE, to w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z materiałem, może dojść do zadrapania powierzchni.

At individual farms the types of accidents have changed only slightly, with fewer accidents connected with falls, impacts and crushes, and a slight increase in accidents caused by improper handling of machinery and animals.
W indywidualnych gospodarstwach rolnych struktura rodzajowa wypadków również uległa jedynie kosmetycznym zmianom- zmniejszył się udział wypadków związanych z upadkami, uderzeniami i przygnieceniami, nieznacznie wzrósł odsetek wypadków wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniami czy zwierzętami.

Elizabeth may be in violation of the Espionage Act, among other federal statutes involving the improper handling of classified material.
Elizabeth może być oskarżona o złamanie Aktu Szpiegowskiego, razem z innymi federalnymi statusami łącznie z niewłaściwym traktowaniem utajnionych informacji.

Top of the page Trained Personnel Continuous hygiene training programs prevent contamination due to improper handling of components and systems.
Ciągłe programy szkoleniowe w zakresie zachowania higienicznego procesu oczyszczania zapobiegają zanieczyszczeniom spowodowanym niewłaściwą obsługą urządzeń i systemów.

The Seller reserves the right to obtain compensation from the Buyer for the reduction of the value of the item due to improper handling Article 34(4) of the Consumer Rights Act.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do uzyskania odszkodowania od Kupującego za zmniejszenie wartości rzeczy wskutek jej niewłaściwego sprawdzania art. 34 ust. 4 ustawy o prawach konsumenta.

The Seller reserves the right to obtain compensation from the Buyer for the reduction of the value of the item as a result of its improper handling Article 34(4) of the Consumer Rights Act.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do uzyskania odszkodowania od Kupującego za zmniejszenie wartości rzeczy wskutek jej niewłaściwego sprawdzania art. 34 ust. 4 ustawy o prawach konsumenta.

A liability for deficiencies that occurred during the duration of the lending agreement on the equipment provided and not due to improper handling is taken by skyDSL according to the legal requirements.
Odpowiedzialność za wady, które wystąpiły w okresie wypożyczenia na dostarczonych urządzeniach i nie są spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się, skyDSL obejmuje zgodnie z przepisami ustawowymi.

Various data loss scenarios can be handled by this Mac tool, such as accidental deletion, operating system corruption, improper handling, virus and spyware attack and many more.
Różne scenariusze utraty danych mogą być obsługiwane przez to narzędzie Mac, takie jak przypadkowe usunięcie, uszkodzenie systemu operacyjnego, niewłaściwa obsługa, atak wirusów i oprogramowania szpiegującego i wiele innych.

Any unauthorised access to your Skrill Account is a result of your failure to comply with the VIP Security Standards or as a result of your careless or improper handling, storage or disclosure of your Skrill Account information; and/or.
Nieautoryzowany dostęp do rachunku Skrill użytkownika jest wynikiem działania niezgodnego ze standardami bezpieczeństwa lub wynikiem bezmyślnego lub niewłaściwej obsługi, przechowywania lub ujawnienia przez użytkownika informacji dotyczących rachunku Skrill; i/lub.

This warranty is non-transferable and does not cover cosmetic damage, wear and tear, damage resulting from abuse, misuse, unauthorized repair or improper handling, loss of use, loss of time or damage to the contents of your bag.
Ta gwarancja jest niezbywalna i nie pokrywa uszkodzeń kosmetycznych, rozdarć i przetarć, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeń spowodowanych naprawą w nieautoryzowanym miejscu lub w niewłaściwy sposób, strat związanych z utratą czasu czy związanych z uszkodzeniem zawartości torby.

Cell phone file recovery program restores lost data in major data loss scenarios like formatted or corrupted memory card of mobile phone, improper device handling, transferring data from one device to another and other data loss causes.
Telefon komórkowy program do odzyskiwania plików przywraca utracone dane w głównych danych scenariuszy strat jak sformatowane lub uszkodzone karty pamięci z telefonu, niewłaściwej obsługi urządzenia, przesyłanie danych z jednego urządzenia do drugiego i innych danych powoduje utratę.

How to use "improper handling" in an English sentence

Fix for improper handling of extremely short directories (XPD-6624).

Improper handling of LiPos causes burns / explosion hazard!

The improper handling of firearms can have tragic consequences.

Additionally, improper handling procedures can result in spontaneous fires.

The investigations concern the improper handling of foreclosure proceedings.

Installation of valves and improper handling by construction units.

However, improper handling and/or mistreatment may make them aggressive.

and mostly due to improper handling of sensitive data.

Improper handling or placing emphasis squarely on the cloud.

Improper handling also causes great damage to these objects.

How to use "niewłaściwej obsługi" in a Polish sentence

W przypadku niewłaściwej obsługi serwisowej należy niezwłocznie powiadomić firmę : Hepworth Saunier Duval Polska Sp.

Jeżeli jednak podczas użytkowana wystąpi zakłócenie, należy upewnić się najpierw, czy nie wystąpiło ono na skutek niewłaściwej obsługi.

Usuwa wszelkie ryzyko wynikające z niewłaściwej obsługi i poprawy bezpieczeństwa.

Unikaj szkodliwych czynników oraz niewłaściwej obsługi, które mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Ludzie bowiem bardzo lubią opowiadać sobie „smakowite” kąski dotyczące niewłaściwej obsługi w sklepie / punkcie usługowym.

Dział IX FORMUŁOWANIE WSKAZAŃ DLA UŻYTKOWNIKA PO NAPRAWIE KOMPUTERA Zajęcia nr 28 trzy jednostki lekcyjne: Analiza przyczyn usterek pod kątem niewłaściwej obsługi komputera.

Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych na skutek niewłaściwej obsługi.

Dotyczyły one głównie niewłaściwej obsługi przez drużyny konduktorskie i pracowników kas biletowych, niekomfortowych warunków przejazdu (w tym m.in.

Zwrócono uwagę na zalety wynikające z tych rozwiązań oraz zasygnalizowano możliwe zagrożenia, jakie mogą występować przede wszystkim podczas niewłaściwej obsługi urządzenia.

Wskazówki dotyczące wyboru właściwego nakłuwacza – na co należy zwracać uwagę Oprócz niewłaściwej obsługi nakłuwacza istnieją jeszcze inne przyczyny zwiększonego bólu przy nakłuwaniu palca.