What is the translation of " IMPROPER HANDLING " in Russian?

• неправильное обращение
• неправильной обработки
• ненадлежащего обращения
• неправильного обращения
• неправильным обращением
• ненадлежащее обращение
• ненадлежащим обращением

Examples of using Improper handling in English and their translations into Russian

Iv improper handling;
Iv ненадлежащее обращение;

Medela assumes no liability for improper handling.
Компания Medela не несет ответственности за неправильную обработку прибора.

Improper handling of equipment.
Неправильное обращение с оборудованием.

Damage resulting from a fall or improper handling is excluded from the warranty.
Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом гарантийных претензий.

Improper handling of the battery can lead to damage.
При ненадлежащем обращении можно повредить АКБ.

Fix remote syslog vulnerability due to improper handling of invalid PRI values.
Исправление удаленной уязвимости syslog, возникающей из-за неправильной обработки некорректных значений PRI.

Improper handling of the battery can lead to damage occurring.
При ненадлежащем обращении можно повредить АКБ.

Damages resulting from dropping or improper handling are not covered by the warranty.
Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом претензий по гарантии.

Improper handling of the vehicle battery may cause damage.
При неправильном обращении с АКБ возможны повреждения.

It must be remembered that improper handling could cause a fire or damage to health.
Необходимо помнить, что неправильное обращение с ними может привести к пожару или нанести вред здоровью.

Improper handling may lead to serious injury or even death.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное обращение может привести к тяжелой травме или смерти.

The lamp may explode due to improper handling, including the touching of the lamp glass.
Лампа может взорваться из-за неправильного обращения, в том числе из-за касания ее стеклянной части.

Improper handling may void the warranty for your player.
Неправильное обращение с проигрывателем может привести к прекращению действия гарантии.

The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением с устройством.

Errors, improper handling of transfer instruction and related liability.
Ошибки, неправильная обработка инструкций.

Damage caused by normal wear, overloading or improper handling is excluded from the warranty.
Из гарантии исключаются повреждения, вызываемые естественным износом, перегрузкой или неправильным обращением.

Even with improper handling, part of the bugs dies anyway.
Даже при неправильной обработке часть клопов все- равно погибает.

We straighten all the elements of the blade unit, as they too are deteriorating during operation or due to improper handling with the blade unit.
Мы выправляем все элементы ножевого блока, так как они тоже приходят в негодность в процессе работы или из-за неправильного обращения с ножевым блоком.

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.
Неправильное обращение с машиной может приводить к поражению электрическим током.

Damage resulting from natural wear, overloading or improper handling are likewise not covered by the guarantee.
Гарантия также не распространяется на повреждения, вызванные естественным истиранием/ износом, перегрузкой или ненадлежащим обращением.

Improper handling may lead to injury or property damage.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное обращение может привести к травме или повреждению имущества.

Thorough cooking of the product would kill these bacteria, but a risk of cross-contamination from improper handling of the raw product is still present.
Что варка продукта может уничтожить эти бактерии, но риск заражения от неправильного обращения с сырым продуктом все еще присутствует после этого.

Improper handling and/or storage of the control can affect results.
Неправильное обращение и/ или хранение калибратора может повлиять на результаты.

Software restores mp3 files missing due to accidental deletion, formats, improper handling and damaged file system of digital media player.
Программное обеспечение восстанавливает файлы MP3 отсутствует в результате случайного удаления, формат, неправильного обращения и поврежденных файловых систем цифровой медиа- плеер.

Improper handling may lead to electric shock, injury or damage.
Неправильное обращение может привести к поражению электрическим током, травме или повреждению блока.

We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions.
Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности.

Iii Improper Handling: improper handling can cause damage to the munition or its components;
Iii ненадлежащее манипулирование: ненадлежащее манипулирование может повредить боеприпас или его компоненты;

Workers must be thoroughly informed of the hazards that may result from improper handling of MEKP, especially in regards to contamination and heat.
Рабочие должны быть полностью проинформированы о рисках, которые могут возникнуть вследствие ненадлежащего обращения с перекисью метилэтилкетона( ПМЭК), особенно в связи с загрязнением и нагревом.

Improper handling may result in battery leakage, overheating, explosion, or malfunction of the console.
Неправильное обращение может привести к утечке электролита, перегреву, взрыву или неисправности консоли.

Recognizing the importance of common but differentiated responsibilities in addressing environmental and human-health problems associated with the improper handling of mercury.
Признавая важность общей, но дифференцированной ответственности в решении проблем охраны окружающей среды и здоровья человека, связанных с неправильным обращением с ртутью.