What is the translation of " IMPROPER HANDLING " in Czech?

• nesprávné zacházení
• nesprávná manipulace
• neodborné manipulace
• nevhodným zacházením
• nesprávným zacházením
• nesprávnou manipulací

Examples of using Improper handling in English and their translations into Czech

Improper handling means primarily.
Nesprávná manipulace je zejména.

Printhead can be damaged by improper handling!
Tisková hlava se může při nesprávném zacházení poškodit!

Improper handling may lead to injury or property damage.
Nesprávné ovládání může způsobit úraz nebo poškození majetku.

Medela assumes no liability for improper handling.
Za nesprávnou manipulaci nenese společnost Medela žádnou odpovědnost.

Improper handling may lead to injury or property damage.
Nesprávné zacházení m že vést k úrazu nebo ke škod na majetku.

No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka.

Improper handling may lead to serious injury or even death.
Nesprávná manipulace může způsobit těžké zranění nebo úmrtí.

No responsibility is taken for improper handling, mounting and/or operation.
Za nesprávnou manipulaci a/ nebo provoz se nepřebírá žádná odpovědnost.

Improper handling may lead to serious injury or even death.
Nesprávné zacházení m že vést k t žkému, nebo i smrtelnému úrazu.

The producer does not guarantee any loss caused by improper handling of the appliance.
Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem.

Improper handling may void the warranty for your player.
Nesprávné zacházení s přehrávačem může mít za následek zrušení záruky.

The scale is durable, but improper handling can destroy their electronic sensors.
Váha je odolná, ale nesprávné zacházení může zničit její elektronické snímače.

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.
Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Damage resulting from a fall or improper handling is excluded from the warranty.
Poškození v důsledku nárazu nebo chybné manipulace jsou ze záručního nároku vyloučeny.

Improper handling may lead to electric shock, injury or damage.
Nesprávné zacházení m že zp sobit zásah elektrickým proudem, úraz nebo škodu.

However they only take active defense in imminent danger and improper handling.
K aktivní obraně se však uchylují pouze v bezprostředním ohrožení a při nevhodné manipulaci.

Improper handling may have consequences, including injury or damage to house.
Nesprávná manipulace může mít za následek zranění nebo zničení domu.

The soft gliding layer can be easily damaged by foreign particles or improper handling.
Měkká kluzná vrstva se může snadno poškodit cizorodými částicemi nebo nesprávným zacházením.

Improper handling may lead to electric shock, injury or damage.
Nesprávná manipulace může způsobit úraz elektrickým proudem, zranění nebo poškození majetku.

Damage caused by normal wear, overloading or improper handling is excluded from the guarantee.
Škody, jež souvisí s přirozeným opotřebením, přetížením nebo nesprávným zacházením, jsou ze záruky vyloučeny.

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.
Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit, fires or even explosions!
Nadměrným teplem a neodbornou manipulací může dojít ke zkratům, požárům nebo dokonce k výbuchům!

After delivery the seller is not liable for damages caused by improper handling or storage of the goods by customer.
Po dodání neručí dodavatel za škody způsobené nevhodným zacházením nebo skladováním zboží ze strany zákazníka.

Risk of injury due to improper handling Abandonment may only be executed by qualified and authorized persons.
Nebezpečí úrazu v důsledku nesprávné manipulace Odstavení z provozu nechte provést jen autorizovaným odborným personálem.

Nor will any liability be assumed for damage caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modification.
Odpovědnost se nepřebírá ani za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací, použitím síly nebo neoprávněnou modifikací.

This is because improper handling of technically advanced modern eyeglasses can lead to the lenses becoming scratched or damaged.
Nevhodná manipulace s technicky vyspělými, moderními brýlemi by mohla vést k poškrábání čoček, případně by mohlo dojít k jinému poškození.

Damage caused by normal wear, overloading or improper handling is excluded from the warranty.
Škody, vycházející z přirozeného opotřebení, nadměrného zatěžování či neodborné manipulace, jsou ze záruky vyloučeny.

Please note that improper handling, possible water rings, or differences in colour(as described above) do not justify a complaint.
Pochopte prosím, že nesprávné zacházení, případné stopy od deště nebo rozdíly v barevném odstínu materiálu, jak byly popsány výše, nejsou oprávněným důvodem pro reklamaci.

Damage resulting from natural wear, overloading or improper handling are likewise not covered by the guarantee.
Škody, které vznikly v důsledku přirozeného opotřebení, přetížení nebo neodborné manipulace, jsou ze záruky rovněž vyloučeny.

Risk of injury due to improper handling or accidental motor starts 4 Maintenance work and cleaning must only be performed by qualified and authorized persons.
Nebezpečí úrazu v důsledku nesprávné manipulace nebo neúmyslného spuštění motoru 4 Údržbu a čištění přenechte jen autorizovaným odborným pracovníkům.