What is the translation of " ISSUE SHOULD " in Polish?

• kwestia powinna
• problem powinien
• kwestię należy
• problem należy
• zagadnienie powinno

Examples of using Issue should in English and their translations into Polish

This issue should be approached very seriously.
Ten problem należy traktować bardzo poważnie.

Please wait until the process is done and the issue should be fixed.
Poczekaj, aż proces się zakończy i problem powinien zostać naprawiony.

This issue should be given special attention.
Na tę kwestię należy zwrócić szczególną uwagę.

However, I should like to add that this issue should be paid more attention.
Chciałbym jednak dodać, że przedmiotowej kwestii należy poświęcić więcej uwagi.

The issue should be reassessed some time after 2008.
Kwestia ta powinna zostać ponownie rozpatrzona po 2008 r.

Therefore, to cover the issue should be approached seriously.
Dlatego, aby objąć tę kwestię należy podchodzić poważnie.

The issue should be addressed at the Bureau meeting on 27 March.
Kwestia ta ma zostać omówiona na posiedzeniu Prezydium w dniu 27 marca.

Custom widgets affected by this issue should implement value_omitted_from_data.
Własne widgety dotknięte tym problemem powinny implementować metodę value_omitted_from_data.

This issue should be settled in a formal and legal way.
Ta kwestia winna być załatwiona w sposób formalny i prawny.

We believe that this is an implementing act, and the issue should therefore be regulated in this manner,
Sądzimy, że w grę wchodzi akt wykonawczy i sprawę należy uregulować w ten właśnie sposób,

This issue should be the subject of particular attention during the legislative process.
Ta tematyka powinna być przedmiotem szczególnej uwagi naetapie prac legislacyjnych.

but they said the issue should be resolved by the local government.
ale uznali, że problem powinien zostać rozwiązany przez władze lokalne.

This issue should also be considered,
Tę kwestię należy również wziąć pod uwagę,

perhaps 1,500 emails in total, the issue should hopefully be resolved.
po roku pracy i jakichś 1500 listach problem powinien być rozwiązany.

However, this issue should take into account many factors,
Jednak ta kwestia powinna uwzględniać wiele czynników,

are saying that the next update of their virus database the issue should be resolved.
mówią, że kolejna aktualizacja ich bazy wirusów problem powinien być rozwiązany.

De lege ferenda this issue should be taken up in a future amendment to the Green Line Regulation.
Omawiana kwestia powinna zostać uwzględniona de lege ferenda w przyszłej zmianie rozporządzenia w sprawie zielonej linii.

and now this issue should be taken seriously by more people.
a teraz ta kwestia powinna być poważnie traktowana przez więcej ludzi.

However, we believe that this issue should be dealt with by the countries that have the euro as their currency.
Uważamy jednak, że tą kwestią powinny zająć się państwa członkowskie, które przyjęły euro jako swoją walutę.

I do wonder whether this issue should actually be dealt with at EU level.
otrzymały możliwie jak najlepszą edukację, to zastanawiam się, czy faktycznie tą kwestią należy zajmować się na szczeblu UE.

This issue should be taken into account in the elaboration of the rural development plans under the reformed CAP.
Ta kwestia powinna być uwzględniona przy opracowywaniu planów rozwoju obszarów wiejskich w ramach zreformowanej Wspólnej Polityki Rolnej.

From the point of view of the European Parliament, the most important issue should be the non-tariff barriers,
Z punktu widzenia Parlamentu Europejskiego najważniejszą sprawą powinny być bariery pozataryfowe,

This issue should be fixed in the current releases
Ten problem powinien być rozwiązany w aktualnych wydaniach

Although the long-term unemployment rate in Finland is below the EU average, the issue should be looked at in the context of securing labour supply in the future
Pomimo że stopa długotrwałego bezrobocia w Finlandii jest poniżej średniej UE, kwestię tę należy postrzegać w kontekście zapewnienia podaży pracy w przyszłości

Therefore this issue should be raised by the Polish government in a more definite way,
Dlatego ta kwestia powinna być bardziej stanowczo podnoszona przez polski rząd,

the IA concludes that this issue should ideally be solved in the context of the Green Paper on VAT.
w ocenie skutków stwierdzono, że tę kwestię należałoby najlepiej rozwiązać w kontekście zielonej księgi w sprawie przyszłości VAT.

All the information used in each issue should relate to the same period of time or at least to approximately the same time.
Wszystkie informacje wykorzystywane w każdym wydaniu powinny odnosić się do tego samego, lub przynajmniej zbliżonego okresu czasu.

the main consultative role in that issue should be served by SCLL.
główną rolę opiniodawczą w tej kwestii powinna odgrywać właśnie PKJL.

The only thing to this issue should be approached at the design stage,
Jedyne co do tej kwestii należy podchodzić na etapie projektowania,

one should adopt the principle of"subsidiarity," meaning that any issue should be handled by the authority that is smallest,
należy przyjąć zasadę"subsydiarności", która oznacza, że każda kwestia powinna zostać rozwiązana przez możliwie najniższą,