What is the translation of " IT IS SPECIFIED " in Polish?

• określono
• jest podany

Examples of using It is specified in English and their translations into Polish

It is specified that the terms are served sequentially, and not in parallel.
Określono, że terminy są podawane sekwencyjnie, a nie równolegle.

Upnp- add"src-address" parameter on NAT rule if it is specified on UPnP request;
Upnp- dodaj parametr"src-address" w regule NAT, jeśli jest on podany w żądaniu UPnP;

It is specified that those procedures may be conducted on a risk-sensitive basis.
Określono w niej, że procedury te można prowadzić na zasadzie wrażliwości na ryzyko.

It is needed that the participants should be at least 18 years old not unless it is specified in different rules.
To jest potrzebne, że uczestnicy powinni mieć co najmniej 18 lat nie, chyba że jest określona w różnych zasad.

On an entrance door it is specified only now that"there lived A. V. Suvorov here in 1797 and 1800.
Na wejściowy drzwi teraz wskazano tylko, że"tu żyję A.B. Suworow w 1797 i 1800 rr.

On the Methods page there is defined the"OpenWindow" method, by which it is specified which user screen opens as the next.
W zakładce Metody jest zdefiniowana metoda"OpenWindow", którą jest określane, który następny ekran użytkownika zostanie otwarty.

In some of them, it is specified that the task should be carried out by experienced teachers.
W niektórych z nich określa się, że to zadanie powinno być wykonywane przez doświadczonych nauczycieli.

Entry after 20:00 hrs implies an additional charge for the client of€ 20, unless in the details of the apartment it is specified otherwise.
Przyjazd po godzinie 20:00, oznacza dodatkowe obciążenie klienta kwotą w wysokości 20 €, chyba że przy poszczególnym mieszkaniu podano inaczej.

It is optional and if it is specified, it overrides q parameter in Highlighter.
To jest opcjonalny i jeśli jest podana, zastępuje parametr q w Highlighter.

Parts of Central Hawke's Bay District Council information and materials on this site, including data, pages, documents, online graphics and pictures are protected by copyright, unless it is specified especially if it..
Części Central Hawke w informacji Rady Bay District i materiały na tej stronie, w tym dane, boki, dokumenty, grafika online i zdjęcia są chronione prawem autorskim, chyba że określono szczególnie jeśli.

It is specified that the objective of the processing could also pertain to the particular personal data categories pursuant to Art.
Należy zauważyć, że przetwarzanie może dotyczyć również określonych kategorii danych osobowych, o których mowa w art.

Service Provider may use information submitted by the User only in in the way which it is specified in this document, taking into account the type of consent which the User has given.
Usługodawca może wykorzystywać informacje przekazane przez Użytkownika wyłącznie w sposób określony w niniejszym dokumencie, mając na względzie treść wyrażonej przez Użytkownika zgody.

Moreover, it is specified by a debit ATM, which does not match the IP flow, and, indeed, still less useful flow available to the user.
Ponadto jest określony przez debetowej ATM, które nie odpowiadają przepływu IP i, rzeczywiście, jeszcze mniej przydatne przepływu dostępne dla użytkownika.

The police may obtain telecommunications data not only to counteract serious offences, but also in less significant cases, or even- as it is specified in a letter of 2 March 2012 submitted by the Marshal of the Sejm- in cases that are trivial.
Policja może pozyskiwać dane telekomunikacyjne nie tylko dla zwalczania poważnych przestępstw, ale także w sprawach mniejszej wagi, czy wręcz- jak to określił w piśmie z 2 marca 2012 r. Marszałek Sejmu- w sprawach błahych.

Call_id- unique call ID, it is specified in the name of the file with the call recording(unique for every recording);
Call_id- indywidualny id połączenia, ten id jest podany w nazwie pliku z nagraniem(indywidualny dla każdego nagrania w statystykach);

To pay on the day of the arrival directly to the service provider the unsettled amount of the booking, the costs of additional services(if he/she uses them) and the cash deposit(if it is specified on the voucher), if the client did not pay them prior to arrival;
Do zapłaty w dniu przyjazdu bezpośrednio do dostawcy usług Nierozliczona kwota rezerwacji, koszty usług dodatkowych(Jeśli on/ona wykorzystuje je) i gotówkowe(Jeśli jest określony na kuponie), Jeśli klient nie zapłacił im przed przyjazdem;

It should however be careful that it is specified on the packaging they are suitable for use in recipes using the roses.
Należy jednak uważać, że jest to podane na opakowaniu są odpowiednie do stosowania w kuchni z róż.

In ESA 95, as in SNA 93, swaps are defined(5.67) as"contractual arrangements between two parties who agree to exchange, over time and according to predetermined rules, streams of payments on the same amounts of indebtedness" and it is specified that"the two most prevalent varieties are interest rate swaps and currency swaps.
W ESA 95, tak jak w SNA 93, umowy swapowe zdefiniowano(5.67) jako"umowy między dwoma stronami mające na celu wymianę, w danym okresie oraz zgodnie z wcześniej ustanowionymi zasadami, strumieni płatności w takich samych kwotach zadłużenia" i określono, iż"dwoma dominującymi odmianami są swapy procentowe i swapy walutowe.

Call_id- unique call ID, it is specified in the name of the file with the call recording(unique for every recording); sip- SIP-number;
Call_id- indywidualny id połączenia, ten id jest podany w nazwie pliku z nagraniem(indywidualny dla każdego nagrania w statystykach); sip- SIP login;

The possibility to commit expenditure in advance is maintained as an exceptional measure for crisis management aid and humanitarian aid, but it is specified that the budgetary authority should be informed ex-post of such commitments amendment No 30 of the Parliament.
Możliwość zaciągania zobowiązań finansowych z góry została utrzymana jako wyjątkowy środek w przypadkach pomocy na zarządzanie kryzysami oraz pomocy humanitarnej, jednak określono, że władza budżetowa powinna zostać poinformowana ex-post o takich przypadkach zaciągnięcia zobowiązań poprawka nr 30 Parlamentu.

Nevertheless, it is specified that by deactivating the use of profiling cookies, you will not be able to fully use some features of the website.
Należy jednak zauważyć, że dezaktywując używanie Plików cookie do profilowania, nie będzie można w pełni korzystać z niektórych funkcji Serwisu www.

Where, for the purposes of granting export refunds on certain products processed from cereals, it is specified that the peroxidase should be practically inactive, that inactivity shall be checked in accordance with the method described in the Annex.
Gdy do celów przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów przetworzonych ze zbóż ustala się, że peroksydaza powinna być praktycznie nieaktywna, nieaktywność ta sprawdzana jest zgodnie z metodą opisaną w Załączniku.

It is specified, however, that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client.
Stwierdza się jednakże, że jeśli doradca prawny pragnie odwieść klienta od nielegalnej działalności, nie stanowi to naruszenia zakazu ostrzegania klienta.

In line with Parliament's amendment No 59, it is specified in Article 50 that the institutions implement their sections of the budget within the limits of the appropriations authorised.
Zgodnie z poprawką Parlamentu nr 59 w art. 50 określono, że instytucje wykonują swoje sekcje budżetu w granicach środków zatwierdzonych.

Here it is specified that the first evaluation should assess, in particular, whether the prohibition of discrimination set out in Article 4(1)(b) should be extended to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.
Określono w nim, iż w ramach pierwszego przeglądu należy ocenić, między innymi, czy zakaz dyskryminacji zawarty w art. 4 ust. 1 lit. b powinien zostać rozszerzony na usługi świadczone drogą elektroniczną, których głównym elementem jest zapewnianie dostępu do utworów chronionych prawem autorskim lub innych objętych ochroną przedmiotów, pod warunkiem że handlowiec posiada wymagane uprawnienia w odniesieniu do stosownych terytoriów.

A private key is exportable only when it is specified in the certificate request or certificate template that was used to create the certificate.
Klucz prywatny można eksportować tylko w przypadku, gdy zostanie określony w żądaniu certyfikatu lub szablonie certyfikatu, który został użyty do utworzenia certyfikatu.

To this aim, it is specified that for the purposes of Article 4 an entity established as a dedicated shelf for the sole purpose of securitising exposures and without a broad business purpose cannot be considered as an originator.
W tym celu określono, że do celów art. 4 podmiot ustanowiony jako specjalna platforma wyłącznie do celów sekurytyzacji ekspozycji i bez szerszego przedmiotu działalności nie może być uznany za jednostkę inicjującą.

In Article 32(6) it is specified that the general provisions on notification and motivation of refusals as well as the information on the possibilities of appeal apply when visas are applied for- and refused- at the border.
W art. 32 ust. 6 określono, że ogólne przepisy dotyczące zgłaszania i uzasadniania odmowy oraz informacji na temat możliwości odwołania mają zastosowanie w sytuacji, gdy wniosek wizowy zostaje złożony- i gdy odmowy udzielono- na granicy.

In Article 14 it was specified that the financial guarantees may also include equivalent systems.
W art. 14 stwierdzono, że gwarancje finansowe mogą również obejmować systemy równoważne.

Whoever makes this manual and what should it be specified?
Ktokolwiek tworzy ten podręcznik i co powinien on określać?

How to use "it is specified" in an English sentence

As for the download tariff, it is specified in the website.

It is specified in multiple ways, interacting with many other things.

Do not lift the engine more than it is specified above.

It is specified as a normalized value from 0.0 to 1.0.

It is specified in seconds and is not set by default.

whether or not it is specified in a TLS feature extension.

It is specified by the color property in the node definition.

It is specified to be loaded from the installed extension only.

whether it is specified in a TLS Feature extension or not.

It is specified using the ALT attribute within the IMG tag.

How to use "jest podany, określono" in a Polish sentence

Odpowiednikiem GenDesigner'a jest podany wyżej Great Family, który w wersji freeware (czyli poprzedniej) jest dostępny poprzez wyżej wskazany link.

Za pomocą oszustw określono 'orbitę' ziemską wokół Słońca i aby zmierzyć odległość od gwiazdy (ta żółta!).

W emailu potwierdzającym wysłanie do Państwa towaru jest podany numer przesyłki.

Końcowy wynik anatomiczny leczenia określono na podstawie obrazu oftalmoskopowego dna oczu.

Wszelkie uwagi na temat pracy trenera należy zgłaszać do Prezesa Zarządu, do którego kontakt jest podany na stronie internetowej klubu.

Z ubolewaniem stwierdzamy jednak, że dla wejścia w życie ostatecznego systemu nie określono konkretnego terminu.

Szczegółowy sposób realizacji tych celów określono w § 12 statutu.

W przypadku zamówień na produkty fizyczne, dla których określono sposób płatności „za pobraniem” płatność następuje przy odbiorze u listonosza lub kuriera. 3.

W każdym przypadku określono kryteria, które podlegały ocenie.

Jeśli czujesz że potrzebujesz wsparcia lub masz kryzys, możesz zadzwonić do lidera który pełni dyżur numer telefonu jest podany na stronie internetowej GacaSystem pl .