What is the translation of " LYING POSITION " in Polish?

• pozycji leżącej

Examples of using Lying position in English and their translations into Polish

Getting up from a lying position.
Wstawał z leżącej pozycji.

The lying position is rather not practiced.
Pozycja leżąca raczej nie jest praktykowana.

Difficulty getting up from lying position.
Trudność wstawania z pozycji leżącej.

A stress-free and natural lying position promotes cow health and animal welfare.
Wygodna i naturalna pozycja leżąca to czynniki wpływające na zdrowie i dobrostan zwierząt.

This approaches the cow's natural lying position.
Ułatwia to utrzymanie naturalnej pozycji leżącej.

It is suitable from birth due to a lying position- the healthiest way to transport your newborn.
Nadaje się od urodzenia z powodu leżącej pozycji- najlepsze otoczenie noworodka.

It happens that x-rays are carried out in lying position.
Zdarza się, że zdjęcia rtg są wykonywane w pozycji leżącej.

Getting up from a lying position. I saw a man.
Wstawał z leżącej pozycji. Widziałem mężczyznę.

It was only possible to crawl on the bunks and only in a flat, lying position.
Na pryczach można się było poruszać tylko w pozycji leżącej.

The driver drives in the lying position, and instead of a steering wheel has sticks on both sides of the body.
Kierowca prowadzi pojazd na leżąco, a zamiast kierownicy ma drążki po obu stronach ciała.

For both configurations it is possible to recline the seat to a comfortable lying position.
W obu zestawieniach można rozłożyć siedzisko do pozycji leżącej.

For example, cows' lying position and the way in which they go and lie down in their cubicle.
Należą do nich m.in. pozycja i sposób leżenia krowy oraz sposób, w jaki zwierzęta kładą się na swoich legowiskach.

After each being caught, it resets the dog by setting it in a lying position.
Po każdym przyłapaniu, resetuje się psa poprzez ustawienie go w pozycji leżącej.

In a sitting position, or in a lying position, we breath in and we become aware of the rising and falling of our abdomen.
W siedzącej pozycji, czy w leżącej pozycji robimy wdech i stajemy się świadomi wzrastającego i opadającego brzucha.

Fully height-adjustable seat Adjustable backrest tilt(90-165°) including lying position.
Oparcie o regulowanym kącie nachylenia(90-165°) łącznie z pozycją leżącą.

In addition, you must avoid all kinds of sudden movements and get up from the lying position very carefully, turning from back to back and flapping legs on the floor only after this manipulation.
Ponadto należy unikać wszelkiego rodzaju nagłych ruchów i bardzo ostrożnie wstawać z pozycji leżącej, obracając się od tyłu do tyłu i trzepocząc nogami po podłodze dopiero po tej manipulacji.

A drop in blood pressure(particularly when standing up from a sitting or lying position);
Zbyt niskie ciśnienie krwi(zwłaszcza przy wstawaniu z pozycji leżącej); Senność.

For example, a person who wants to increase their physical activity(e.g., brisk walking) might spend five minutes in a seated or even lying position imagining how they might fit additional walking into their daily routine and imagine themselves doing it.
Na przykład osoba, która chce zwiększyć swoją aktywność fizyczną(np. szybki chód) może spędzić pięć minut w pozycji siedzącej lub leżącej, wyobrażając sobie, w jaki sposób może włączyć tą aktywności w rozkład dnia codziennego i ją wykonuje.

We should reject also rolling, which not necessarily must occur in a lying position.
Odrzucić też należy toczenie się i turlanie, które niekoniecznie muszą odbywać się w pozycji leżącej.

If you suffer from a condition called“orthostatic hypotension”(a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva in combination with.
Jeśli u pacjenta stwierdzono niedociśnienie ortostatyczne(spadek ciśnienia tętniczego w trakcie wstawania z pozycji siedzącej lub leżącej, co skutkuje zawrotami głowy lub omdleniem), zaburzenie to może się nasilić w przypadku zastosowania leku Telmisartan Teva jednocześnie z.

A comfortable, extra wide mattress ensures an ergonomically correct and comfortable lying position.
Bardzo wygodna, z szerokim materacem zapewnia ergonomiczny kształt i prawidłową pozycję leżącą.

Avoid getting up too fast from a sitting or lying position, or you may feel dizzy.
Unikaj zbyt szybkiego wstawania z pozycji siedzącej lub leżącej, ponieważ mogą wystąpić u Ciebie zawroty głowy.

The use of neoprene material 0.6 cm thick greatly increase the comfort of the workout, especially those performed in the lying position.
WYGODA Zastosowanie materiału neoprenowego o grubości 0, 6 cm znacząco podwyższa komfort ćwiczeń, zwłaszcza tych wykonywanych w pozycji leżącej.

Crawling is to move forward or backward in a lying position, while lying is just lying, an action that does not consist in relocating oneself unless we relocate in a dream, but this is something absolutely different, though it could be a matter of competition.
Czołganie to przemieszczanie się w pozycji leżącej, podczas gdy leżenie to leżenie, czynność nie polegająca na przemieszczaniu się chyba że przemieszczamy się we śnie, lecz to też jest coś zupełnie innego, choć mogłoby być przedmiotem współzawodnictwa.

It should not be placed on the edge of the chair in an extended lying position dog bed bump.
Nie należy umieszczać go na krawędzi fotela w długiej pozycji leżącej łóżko dla psa spotkanie.

Working in close collaboration with German doctors and midwives, numerous tests were carried out to determine the ideal sitting angle for infants, while a new function was developed that ensures the flattest possible lying position.
W ścisłej współpracy z niemieckimi lekarzami i położnymi, przeprowadzone zostały liczne testy, aby określić idealny kąt siedzienia dla niemowląt. Nowa funkcja została opracowana, poprzez zapewnienie możliwie płaskiej pozycji leżącej.

If you do not have even makeshift stretchers, the victim should be evacuated in the lying position and held by their legs, hands or clothes.
Jeśli nie dysponujemy nawet prowizorycznymi noszami, należy rannego wyciągnąć w pozycji leżącej za nogi, ręce lub ubranie.

You are also likely to feel dizzy or faint whenever you rise from a sitting or lying position;
Jesteś również mogą wystąpić zawroty głowy lub omdlenia, gdy wstajesz z pozycji siedzącej lub leżącej;

Question 7- In order to complete the comparative study between the reference and the test products, a comparative repriming study after storage at lying position(0°C)(initial stage of can life and partially emptied can) should be carried out to confirm their similarity of behaviour.
Pytanie 7- W celu uzupełnienia badania porównawczego produktu referencyjnego i testowanego wymagane jest przeprowadzenie badania porównawczego po przechowywaniu w pozycji leżącej(0 ºC)(w początkowym etapie użytkowania pojemnika i przy częściowo opróżnionym pojemniku) w celu potwierdzenia podobieństwa w zachowaniu produktów.

Bathing aids- often used for very young or newborn babies to allow a child to be held in a lying position during bathing.
Akcesoria kąpielowe- często stosowane dla dzieci lub niemowląt, aby umożliwić trzymanie dziecka w pozycji leżącej podczas kąpieli.

How to use "lying position" in an English sentence

Adjustable elements ensure an ideal sitting or lying position on your sofa.

They also recline backwards into a lying position for relaxing or sleeping.

They are all done in lying position and are true pain relievers.

Side lying position using comfortable body pillows to help your body relax.

The side lying position seems ideal fro this with proper bolstering/ support.

I had to work my way down to a lying position slowly.

The ideal lying position is not in longitudinal but in diagonal direction.

This gives a really firm lying position and molds to your body.

Animals are often found in a lying position after a short struggle.

All body shapes sleeping in any lying position are outstandingly well supported.

How to use "pozycji leżącej" in a Polish sentence

Norweżka w pozycji leżącej nie popełniła błędu, a w pozycji stojącej chybiła raz.

Możliwość rozłożenia do pozycji leżącej jedną ręką.

Zdarza się niekiedy, że połykanie suplementów w postaci tabletek wywoływało nadżerkę i wrzody przewodu pokarmowego, szczególnie gdy osoba zażywająca wykonywała to w pozycji leżącej.

Niekiedy występuje on jedynie przy ruchach, w innych przypadkach pojawia się nawet w pozycji leżącej.

Oparcie wózka można płynnie rozłożyć do pozycji leżącej.

Dziecko może być noszone w pozycji pionowej, zwrócone zarówno przodem jak i tyłem do opiekuna lub w pozycji leżącej ułatwiającej wygodne i dyskretne karmienia.

Produkt można rozłożyć do pozycji leżącej, ma kompaktowe rozmiary i bardzo prosty system składania, który pozwala na łatwe przenoszenie i bezproblemowe przechowywanie.

Niezastąpione urządzenie przy pracy z pacjentem w pozycji leżącej (tylko taka pozwala na użycie mikroskopu i czynny udział asysty).

Kiedy kobieta odpoczywa w pozycji leżącej podczas ciąży, powiększona macica może naciskać na żyłę znaną jako dolna żyła główna.

Najlepiej robić to więc w pozycji leżącej, kładąc się na boku i po aplikacji czopka odczekać pewien czas, aż rozpuści się on.