What is the translation of " LYING POSITION " in Ukrainian?

• лежачому положенні
• з положення лежачи
• лежаче положення

Examples of using Lying position in English and their translations into Ukrainian

With the lying position.
З положенням лежачи.

In kurash, fighting is forbidden in the lying position.
У Кураші заборонено ведення боротьби в положенні лежачи.

Usually in a lying position the size of a hernia significantly decreases, or disappears altogether.
Зазвичай в лежачому положенні розмір грижі значно зменшується, або зовсім зникає.

Uprising from a lying position;
Підйоми корпуса з положення лежачи на підлозі;

Sitting in the booster is uncomfortable to sleep, since you can not accept a lying position.
Сидячи в бустері незручно спати, тому що не можна прийняти лежаче положення.

The procedure is performed both in the lying position and in the standing position..
Процедура виконується як в положенні лежачи, так і в положенні стоячи.

UTactic SHM-1 shooting mat is intended for shooting in lying position.
Мат UTactic SHM-1 призначений для використання з положення лежачи.

Can easily sit down from a lying position, and vice versa, lie down from the sitting position;.
Легко сідати з положення лежачи, і навпаки, лягає з положення сидячи;

The patient must assume a lying position.
Хворий повинен прийняти лежаче положення.

So let's quickly take a comfortable lying position, get out of the fridge into something delicious and just watch a good movie.
Тому давай швидше приймемо зручне лежаче положення, дістанемо з холодильника що-небудь смачне й просто подивимося хороше кіно.

Intensifying of pain in a lying position;
Посилення больових відчуттів в лежачому положенні;

With a constant sitting or lying position, the body is not able to convert energy at all and the metabolism is not just slowing down- it is almost absent.
При постійному сидячому або лежачому положенні організм взагалі не здатний перетворювати енергію і обмін речовин не просто сповільнюється- він майже відсутній.

Fainting is faster in the lying position.
Непритомність проходить швидше в положенні лежачи.

It's the easiest possible in lying position of the patient with the help of quick and short game four bent fingers of his right hand in the epigastric area.
Воно найлегше вдається в лежачому положенні хворого за допомогою швидких і коротких ударів чотирма напівзігнутими пальцями правої руки по подложечной області.

Help the person into a lying position.
Допоможіть людині лягти у горизонтальне положення.

Radiographic table with wheels, enable to take patients' images in lying position.
Рентгенографічний стіл на колесах для здійснення знімків пацієнтів у положенні лежачи.

You need to raise and lower your legs, being in a lying position for several dozen times in one approach.
Потрібно піднімати і опускати ноги, перебуваючи в лежачому положенні по кілька десятків разів за один підхід.

Taking a medication at different times of the day or with/without food, in the standing/lying position….
Приймати ліки в різний час доби або З/без їжі, в стоячому/лежачому положенні….

It can only be transported in a lying position,- says Eugene.
Її можна було перевозити тільки в лежачому положенні,- розповідає Євген.

In the groin is affected by medium or large size of the tumor, almost disappearing in the lying position;
В паху прощупується середніх або великих розмірів пухлина, майже зникає в положенні лежачи;

The seat unit back side can lean to the recommended lying position, which makes it possible to use for newborn babies.
Спинка прогулянкового блоку може опускатися в рекомендоване лежаче положення, що дозволяє використовувати його для новонароджених.

Protects the inguinal area from hypothermia and wetness when used in a sitting and lying position.
Захищає пахову область від переохолодження і намокання при використанні в сидячому і лежачому положеннях.

It is important for a successful recovery to stay in a lying position for as long as possible.
Для успішного одужання важливо якомога довше перебувати в лежачому положенні.

Depending on the available size of the room, there are several options for choosing places for rest in a sitting or lying position.
Залежно від доступних розмірів кімнати є кілька варіантів підбору місць для відпочинку в сидячому або лежачому положенні.

This is the only technique that can carry up to 12 heavy-wounded people in a lying position in conditions of complete impassability.
Це єдина техніка, якою можна перевозити до 12 важкопоранених у лежачому положенні в умовах повного бездоріжжя.

The fetus clamped the sciatic nerve, with unpleasant sensations not only when walking, but also in a lying position.
Плід затиснув сідничний нерв, при цьому неприємні відчуття не тільки при ходьбі, але і в лежачому положенні.

Determination of saturation of arterial blood with oxygen was carried out in the lying position of patients using the pulsoximer«Yutasoksi-201».
Насичення артеріальної крові киснем вивчали в лежачому положенні хворих за допомогою пульсоксиметра«Ютасокси-201».

Stroller footrest and backrest adjustment allows choosing an individual height positioning, including the lying position.
Регулювання підніжки і спинки дозволяє вибрати індивідуальне положення по висоті, включаючи положення лежачи.

Due to the fact that the athlete most of the time is in a static standing or lying position, the load on the back muscles is rather small.
Через те, що спортсмен велику частину часу перебуває в статичному стоячому або лежачому положенні, навантаження на м'язи спини досить невелика.

In addition, to ease the condition of a pregnant woman, the knee-elbow position(for 5-10 minutes), as well as the lying position with raised legs up.
Крім того, полегшити стан вагітної може колінно-ліктьова поза(на 5-10 хвилин), а також положення лежачи з піднятими догори ногами.