What is the translation of " LYING POSITION " in Romanian?

• poziție culcată
• culcat pozitia

Examples of using Lying position in English and their translations into Romanian

Take a comfortable lying position.
Luați o poziție confortabilă.

The proper lying position is on the right side.
Poziţia corectă este culcat pe partea dreaptă.

Getting up from a lying position.
Se ridica dintr-o poziţie culcată.

Its mermaid lying position leads to S302 more attractive.
Sirena sa culcat pozitia duce la S302 mai atractiv.

Exercise 2"Lifting the torso out of the lying position".
Exercițiul 2"Ridicarea trunchiului din poziția de așezare".

Its mermaid lying position leads to S302 Fiberglass pools Catalina spas more attractive.
Sirena sa culcat pozitia duce la piscine fibra de sticla S302 Catalina statiuni mai atractiv.

For passengers being transported on board in a lying position.
Pentru pasagerii transportați la bord în poziție culcată.

All exercises related to the lying position should not be repeated more than once a day.
Toate exercițiile legate de poziția culcat pe spate, nu trebuie repetată mai mult de o dată pe zi.

They need to begin to be used already on the hospital bed, when the patient is still in a lying position.
Ei trebuie să înceapă să fie utilizați deja pe patul de spital, atunci când pacientul este încă într-o poziție culcat.

It is done in a sitting or lying position- the main thing is that it is as comfortable as possible.
Se face în poziție șezând sau culcat- principalul lucru este că este cât se poate de confortabil.

Clients and staff(we know how to choose decent synonyms) were more in a sitting than a lying position.
Clienții și personalul(știm cum să alegem sinonime decente) au fost mai mult într-o ședință decât într-o poziție mincinoasă.

From a lying position to a vertical run lifting legs slightly bent knees and muscles as relaxed.
Din pozitia culcat pe spate se executa ridicarea picioarelor la verticala cu genunchi usor indoiti si musculatura cat mai relaxata.

The woman leans forward and to the side, crouches, lifts from a lying position and makes ointments with her hands and feet.
Femeia se înclină înainte și în lateral, se ridică, se ridică dintr-o poziție întinsă și face unguente cu mâinile și picioarele.

Some dogs import the object, othersSignal about this, dying near him in the rack or taking a sitting or lying position.
Unii câini apportiruyut subiect, altelesemnal cu privire la aceasta, oprindu-se în apropierea biroului sau de a lua o ședință sau poziția culcat.

The backrest is adjustable and can be unfolded to a lying position, so that when the child is tired, he can sleep in comfortable conditions.
Spătarul este reglabil și poate fi desfăcut într-o poziție întinsă, astfel încât atunci când copilul este obosit, el poate dormi în condiții confortabile.

For intravenous administration, the rate should not be more than 1 ml per minute strictly in the lying position of the patient.
Pentru administrarea intravenoasă, rata nu trebuie să fie mai mare de 1 ml pe minut strict în poziția în care se află pacientul.

During the workshop, Coby Willemsen has demonstrated those sitting and lying positions which distribute pressure on a larger surface, thus they are least harmful for the skin.
Coby Willemsen a prezentat acele poziţii de culcat sau şezut, care împart pe cea mai mare suprafaţă greutatea corpului, deci feresc mai mult pielea de leziuni.

Bathing aids- often used for very young or newborn babies to allow a child to be held in a lying position during bathing.
Suporturi pentru îmbăiat- utilizate adesea pentru sugari foarte mici sau nou născuți, pentru a permite menținerea copilului în poziție culcată în timpul îmbăierii.

This treatment is conducted in the lying position on a bed or couch, while the treated body part is exposed to an artificial magnetic field(magnetic blanket).
Magnetoterapie BEMER În timpul tratamentului, oaspete stă întins confortabil pe un pat sau pe o canapea, în timp ce partea tratată a corpului este înconjurată de un câmp magnetic artificial(acoperire magnetică).

The mechanism-transformer with a reclining back is ready to provide a complete rest in a sitting, reclining and lying position.
Mecanismul-transformator cu un spate înclinat este gata pentru a oferi o odihnă completă într-o poziție așezată, înclinată și întinsă.

He was able to independently raise his knees more than two inches off the bed while in a lying position and was able to spread his legs apart one at a time.
El a fost in masura sa-si ridice singur genunchii la mai mult de doi centimetri de pe pat, in timp ce statea in pozitia culcat, si a fost capabil sa-si departeze picioarele la un moment dat.

In this exercise, the dog mustStay in a lying position for a certain time in the absence of the host and in the presence of other people, dogs or other distractions.
Comandă în prezența distrageri Ca parte a acestui exercițiu, câinele trebuierămân într-o poziție de decubit pentru un timp predeterminat în absența unei gazdă și prezența altor oameni, câini și alte distracții.

Since the drug can cause dizziness and fainting, it is advised to be careful when you get up from a lying position, especially in the early stages of treatment.
Deoarece medicamentul poate provoca amețeli și leșin, se recomandă să aveți grijă atunci când vă ridicați dintr-o poziție șezând, în special în primele etape de tratament.

The imaging process is performed with the patient in a lying position(on the abdomen, if possible), in which a large camera rotates twice closely around the upper body, for about 30 minutes.
Inregistrările sunt efectuate în poziţie culcată(pe cât posibil, pe burtă), cu ajutorul unei camere mari care se roteşte de două ori câte circa 30 minute cât mai aproape şi în jurul părţii superioare a corpului.

Definition Orthostatic hypotension consists of a sudden drop in blood pressure following the sudden transition from a sitting or lying position(stance posture) to an erect one(orthostatism).
Definiție Hipotensiunea ortostatică constă într-o scădere bruscă a tensiunii arteriale după trecerea bruscă de la poziția așezată sau așezată(clinostatism) la poziția verticală(ortostatism).

The patient takes a lying position, and then 3% tincture of iodine and 75% alcohol are carefully applied to disinfect the skin from the lower eyelid margin to the lower orbital rim, respectively.
Pacientul are o pozitie culcat pe spate, iar apoi 3% o tinctura de iod si 75% alcool medical sunt aplicate cu grija pentru a dezinfecta pielea de marja pleoapei inferioare a arcadei orbitala inferioara, respectiv.

If you suffer from a condition called“orthostatic hypotension”(a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva in combination with.
Dacă suferiţi de o boală denumită“hipotensiuneortostatică”(scăderea tensiunii arteriale care apare la ridicarea în picioare din poziţie culcată sau şezândă şi care determină ameţeli sau leşin), aceasta se poate agrava dacă luaţi Telmisartan Teva în asociere cu.

In addition, it must be borne in mind that the patient is in a condition that does not allow him to independently reach the medical institution, in some cases transportation is required in a semi-sitting or lying position using a stretcher.
În plus, trebuie avut în vedere faptul că pacientul se află într-o stare care nu îi permite să ajungă independent la instituția medicală, în unele cazuri transportul fiind necesar într-o poziție semi-așezată sau în poziție culcată, folosind o targă.

In addition, you must avoid all kinds of sudden movements and get up from the lying position very carefully, turning from back to back and flapping legs on the floor only after this manipulation.
În plus, trebuie să evitați tot felul de mișcări bruște și să vă ridicați foarte mult din poziția întinsă, întorcându-vă de la spate în spate și picioarele picioarelor pe podea numai după această manipulare.

Question 7- In order to complete the comparative study between the reference and the test products, a comparative repriming study after storage at lying position(0°C)(initial stage of can life and partially emptied can) should be carried out to confirm their similarity of behaviour.
Întrebarea 7- Pentru a completa studiul comparativ între produsele de referinţă şi cele test ar trebui efectuat un studiu comparativ după stocarea în poziţie orizontală(0°C)(etapa iniţială a vieţii unui dispozitiv şi a unui recipient parţial gol), pentru a confirma similitudinea comportamentului lor.