What is the translation of " MANAGED TO SAVE " in Polish?

• zdołał uratować
• udało się uratować

Examples of using Managed to save in English and their translations into Polish

You managed to save Lara.
Zdołałaś ocalić Larę.

Bali, while killing the enemy also managed to save his subjects.
Baahubali, podczas zabijania wroga również udało zapisać swoich poddanych.

Managed to save the heart.
Starając się zachować serce.

It's all I managed to save.
Tyle zdołałem ocalić.

I managed to save it.
Udało mi się to ocalić.

French surgeons managed to save him.
Lekarzom cudem udało się go uratować.

I managed to save these.
Udalo mi sie je uratowac.

In my family, both from my mother's and my father's side, there are people who tried and managed to save Jewish families.
W mojej rodzinie, zarówno od strony mamy, jak i od strony taty, są ludzie, którzy ratowali i uratowali skutecznie rodziny żydowskie.

Mr. Zhang managed to save several.
Pan Zhang kilka ocalił.

This is because the container van where classes are normally held, is now used as storage for the small possessions that the families managed to save from the fire.
Powodem jest fakt, że ruchomy magazyn, w którym normalnie odbywały się lekcje, jest obecnie wykorzystywany jako miejsce, gdzie przechowywane są drobne rzeczy, które rodziny zdołały uratować z pożaru.

Chief managed to save his brain.
Chief zdołał uratować mózg.

According to the Chronicle, while gaining command of the fortress, Przemysł II ordered the slaughter of the defenders, and only a few managed to save the life of the prince from the angered citizens.
Według słów kronikarza wielkopolskiego podczas zdobywania grodu z polecenia Przemysła miało dojść do rzezi obrońców i tylko życie nielicznych zdołali ocalić towarzyszący księciu rycerze.

So we managed to save one.
Udało nam się ocalić jedną.

Managed to save Miss Roberts' life.
Udało ci się uratować pannę Roberts.

Even managed to save.
Udało mi się nawet zaoszczędzić.

I managed to save these.
Udało mi się je uratować.

And I-I managed to save him, but.
Udało mi się go uratować, ale.

We managed to save her.
Udało, nam się ją uratować.

Oskar Schindler managed to save 1100 Kraków's Jews from it.
Z tego obozu niemiecki przemysłowiec Oskar Schindler zdołał uratować 1100 krakowskich Żydów.

I managed to save the Dax symbiont.
Udało mi się uratować symbiont Dax.

It is the individual who has not only managed to save the furniture, but allowing Bionic Salmon to make a second start economically speaking.
Jest to osoba, która ma nie tylko udało się uratować meble, ale co pozwoliło Bionic łososia na początek drugiego przetwórstwo.

You managed to save them!
Udało ci się je ocalić.

They managed to save most of it.
Udało im się ocalić większość.

Never managed to save enough after that.
Nigdy nie zdołał już tyle uzbierać.

Personally managed to save three hospitals from closure.
Osobiście zdołał uratować trzy szpitale przed zamknięciem.

Our parents managed to save a foreign tower from toppling over.
Nasi rodzice zdołali uchronić zagraniczną wieżę przed upadkiem.

But if managed to save money for a treasure, then cherish it forest apple of his eye.
Ale jeśli uda się zaoszczędzić pieniądze skarbu, a potem pielęgnować go las źrenicy oka.

The USLA managed to save and multiply the achievements of the soviet period and to reach the new ones.
USLA udało się uratować i pomnożyć osiągnięć okresu sowieckiego i dotrzeć do nowych.

ER surgeons managed to save him, but his brain was permanently damaged causing him to no longer feel pain.
Lekarze z pogotowia zdołali uratować Wee Lee, ale doznane uszkodzenie mózgu pozbawiło go możliwości odczuwania bólu.

Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north England.
Osobiście zdołał uratować trzy szpitale przed zamknięciem Prowadził najlepsze i najbezpieczniejsze domy dziecka na północy Anglii.

How to use "managed to save" in an English sentence

Also these heroes always managed to save themselves.

They even managed to save some money, too.

Finally, we managed to save room for dessert.

I'm glad you managed to save a few.

But rescuers managed to save only 30 people.

Not once have I managed to save room.

Luckily they managed to save 5,000 of them!

The human race never managed to save themselves.

Trance had managed to save herself and Wolverine.

Jef only managed to save a little money.

How to use "zdołał uratować, udało się uratować" in a Polish sentence

Co prawda Minato zdołał uratować i przetransportować syna w bezpieczne miejsce, ale Tobi zabrał ze sobą rudowłosą kobietę, złamał pieczęć i zaczął kontrolować lisa.

Niestety zwierzaka nie udało się uratować.

Jest więc prawdopodobne, że większość żeglarzy udało się uratować.

Przybyły na pomoc Zygmunt nie zdołał uratować teściowej.

Mimo tego, że ofiara została natychmiast przewieziona do szpitala, nie udało się uratować jej życia.

Stodoły niestety nie udało się uratować.

Maszyna wciągnęła pracownika Około 60-letniego mężczyny niestety nie udało się uratować, został bowiem wciągniety pod taśmę produkcyjną.

Zawalił się dach i niczego praktyczni nie udało się uratować.

Na szczęście lekarzom po trzygodzinnej operacji udało się uratować pieska, który obecnie ma się lepiej.

Lekarzom nie udało się uratować kobiecie życia.