What is the translation of " MANAGED TO SAVE " in Hungarian?

• sikerült megmenteni
• sikerült megmentenie
• sikerült megmenteniük

Examples of using Managed to save in English and their translations into Hungarian

Managed to save Miss Roberts' life.
Sikerült megmentenie Miss Roberts életét.

Yesterday was managed to save 4 children.
Négy gyereket már sikerült kiszabadítani.

The Russians took away all of the cars, but the studio somehow managed to save these ones.
Az oroszok minden kocsit elvittek, de ezeket valahogy sikerült megmenekíteni.

Allison managed to save his life, again.
Allison-nak sikerült megmentenie az életét, újra.

You're just a mean son of a bitch who managed to save his own ass.
Te csak egy gazfickó vagy, aki ügyesen menti a saját seggét.

Doctors managed to save his life but he lost both legs.
Az orvosoknak sikerült megmentenie az életét, de a két karját nem.

By acting fast, Muckleroy bluffed the market, and managed to save the company.
A gyors cselekvésével Muckleroy átejtette a piacot, és sikeresen megmentette a céget.

Doctors managed to save his life, but not his right arm.
Az orvosoknak sikerült megmentenie az életét, de a két karját nem.

Of course, your first feeling is fear and relief from the fact that the child's life still managed to save.
Természetesen az első érzés, a félelem és a megkönnyebbülés, hogy a gyermek életét is sikerült megmenteni.

Firefighters, however, managed to save nearly 1,900 huts.
A tűzoltóknak azonban 1500 szárnyast sikerült megmenteniük.

Rangers managed to save Mario from the evil sorcerer, who kept it in a cage in a terrible world.
Rangers sikerült megmenteni Mario a gonosz varázsló, aki tartotta egy ketrecben egy szörnyű világban.

The human race never managed to save themselves.
Az emberiségnek természetesen megint nem sikerült megmentenie saját magát.

Some never managed to save, but Sheriff Kelly desperately fighting for his life.
Vannak soha nem sikerült megmenteni, de Sheriff Kelly kétségbeesetten az életéért küzd.

It is evident enough to see what kind of fate would have awaited those that Wallenberg and his Hungarian helpers managed to save.
Így is nyilvánvaló, mi várt volna mindazokra, akiket sikerült megmentenie Wallenbergnek és magyar segítőinek.

They fight with guards and managed to save sister but they did not find sensei.
Harcolnak az őröket, és sikerült megmenteni húga, de nem találták meg, mester.

According to legend, the world was on the brink of extinction, but a certain sphere Wanderer managed to save part of the population.
A legenda szerint a világ a kihalás szélén áll, de egy bizonyos gömb Wanderer sikerült megmenteni a lakosság egy része.

To Justin managed to save the population of frogs, and you take part in this great salvation.
Justin sikerült megmenteni a lakosság békák, és vegyen részt ebben a nagy szabadulást.

OldBK online game is the best option combination of the huge experience that managed to save developers, massive online igor.
OldBK online játék a legjobb megoldás kombinációja a hatalmas tapasztalat, hogy sikerült megmenteni a fejlesztők, masszív online igor.

Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.
Wallace-t megölték a rajtaütés során, és a rendőrségnek sikerült megmenteni az újabb áldozat, Karl Simmons törzsőrmester életét, aki az afgán háború egyik veteránja.

Despite the fact that in contrast to the previous section in the Age of Wonders III was used 3D-graphics, basic graphics still managed to save.
Annak ellenére, hogy szemben az előző részben az Age of Wonders III használt 3D-grafika, alapvető grafikus is sikerült megmenteni.

In 2012, a cat that had only been rescued from the Humane Society hours before managed to save its new owner's life when she had a diabetic seizure.
Ben egy macska, amelyet csak a Humane Society-től mentettek meg, mielőtt sikerült megmentenie az új tulajdonos életét, amikor cukorbetegek voltak.

In Japan, managed to save only a few purebred, but despite this the breed survived the post-war time and managed to retain all its natural qualities.
Japánban sikerült megmenteni egy pár fajtiszta, de ennek ellenére ez a fajta túlélték a háború után, és sikerült megtartani az összes természetes tulajdonságait.

In the end, the Coalition was able to put together an operation at the last minute which managed to save the lives of very many people in Benghazi.
Az utolsó pillanatban sikerült végül is egy olyan akciót létrehozni a koalíciónak, amellyel ugye Bengázinál a beavatkozással nagyon sok ember életét sikerült megmenteni.

Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.
Wallace az akció során meghalt, de a rendőrségnek sikerült megmenteni következő áldozata, Karl Simmons törzsőrmester életét, aki az afgán háború egyik veteránja volt.

DeLoreant has been managing the Living Dream Project this time(of course, with the full support of Mondo) and seeing the amount of inquirers managed to save the clock tower.
A DeLoreant ezúttal a Living Dream Project menedzselte le(természetesen a Mondo teljes támogatását élvezve), és az érdeklődők mennyiségét látva bizony sikerült megmenteni az óratornyot is.

Confederation- the remnants of the human race, qualified people who managed to save mankind and group forces after the uprising they have created a robot called Tertety.
Szövetség- a maradványai az emberi faj, képzett emberek, akik sikerült megmenteni az emberiséget és csoportos erő után a felkelés az általuk létrehozott egy robot nevű Tertety.

At great risk, an Italian Navy warship answered, managed to save all 243 souls aboard, including a man who claims to have seen Jibral Disah in Libya since the attack.
Nagy kockázatot vállalva, egy olasz hadihajó válaszolt nekik, és sikerült megmenteniük 243 fő életét, beleértve egy férfit is, aki azt állítja, hogy látta Dzsibrál Diszáht Líbiában a támadás óta.

After their zoo was bombed, Polish zookeepers Jan and Antonia Zabinski managed to save over three hundred people from the Nazis by hiding refugees in the empty animal cages.
Miután állatkertjüket lebombázzák, a két állatkertésznek, Jannak és Antoninának úgy sikerült megmentenie több mint háromszáz embert a náciktól, hogy az üres állatketrecekben bújtatták el őket.

These are all birds without exception which were severely injured but we managed to save them, nevertheless without human help they wouldn't be able to stay alive in the nature.
Ezek szinte kivétel nélkül olyan állatok, amelyek sérülten kerültek be hozzánk, és bár az életüket sikerült megmenteni, emberi segítség nélkül már nem lennének képesek a természetben életben maradni.