What is the translation of " MAXIMUM AUTHORISED " in Polish?

• maksymalnej dopuszczalnej
• maksymalnego dozwolonego
• maksymalne dopuszczalne
• dopuszczalna maksymalna

Examples of using Maximum authorised in English and their translations into Polish

Vehicles with a maximum authorised speed not exceeding 45 km/h;
Pojazdów o maksymalnej dopuszczalnej prędkości nieprzekraczającej 45 km/h;

Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1 750 kg.
Kategoria E2 obejmuje uprawnienie do kierowania przyczepami i naczepami o maksymalnej dopuszczalnej masie przekraczajｯcej 1750 kg.

Cephalopods: maximum authorised capacity 18 600 GT for 43 licences;
Głowonogi: dopuszczalna maksymalna ładowność 18 600 GT dla 43 licencji.

Black hake trawlers and longliners: maximum authorised capacity 3.600 GT;
Trawlery i taklowce poławiające morszczuka czarnego: dopuszczalna maksymalna ładowność 3600 GT.

Maximum authorised levels should be laid down for exhaust emissions of carbon monoxide(CO), hydrocarbons(HC), nitrogen oxide(NOx) and particulate pollutants.
Należy ustanowić maksymalne dopuszczalne poziomy emisji tlenku węgla(CO), węglowodorów(HC), tlenku azotu(NOx) oraz zanieczyszczeń pyłowych w postaci cząstek stałych.

Crustaceans(excluding crawfish): maximum authorised capacity 9 440 GT;
Skorupiaki(oprócz langust): dopuszczalna maksymalna ładowność 9440 tonażu brutto GT.

Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic amending Directive 96/53/EC.
Maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym zmiana dyrektywy 96/53/WE.

Small pelagics(non-freezer vessels): maximum authorised capacity 15 000 GT.
Małe gatunki pelagiczne(statki rybackie niemające charakteru zamrażalni): dopuszczalna maksymalna ładowność 15 000 GT.

In the light of experience, it is also acceptable for these benzalkonium salts to be used for other purposes in cosmetic products, according to the length of their carbon chain, provided that the maximum authorised concentrations are observed.
W świetle doświadczeń, uznaje się za dopuszczalne wykorzystywanie soli benzalkonium do innych celów w produktach kosmetycznych, w związku z długością ich łańcucha węglowego, przy założeniu przestrzegania maksymalnego dozwolonego stężenia.

Crawfish and crabs: maximum authorised capacity 300 GT for each category;
Langusty i kraby: dopuszczalna maksymalna ładowność 300 GT dla każdej kategorii.

Demersal fisheries- other than trawlers and targeting species other than black hake: maximum authorised capacity 2.324 GT;
Statki do połowów gatunków głębinowych- inne niż trawlery i poławiające gatunki inne niż morszczuk czarny: dopuszczalna maksymalna ładowność 2324 GT.

It aims to ensure that the safety of passengers is not compromised by exceeding the maximum authorised number of persons on board and that search and rescue in the aftermath of any accident can be dealt with effectively.
Ma ona również na celu zagwarantowanie, że bezpieczeństwo pasażerów nie będzie zagrożone przez przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej liczby osób na pokładzie oraz że działania poszukiwawczo-ratownicze prowadzone w następstwie wypadku będą skuteczne.

Demersal trawlers- targeting demersal species other than black hake, cephalopods and crustaceans: maximum authorised capacity 750 GT;
Trawlery denne- poławiające gatunki głębinowe inne niż morszczuk czarny, głowonogi i skorupiaki: dopuszczalna maksymalna ładowność 750 GT.

Ba agricultural or forestry tractors with a maximum authorised speed not exceeding 40 kilometres per hour;”;
Ba ciągniki rolnicze lub leśne o maksymalnej dopuszczonej prędkości nieprzekraczającej 40 kilometrów na godzinę;”.

This Directive shall not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator by means of motor vehicles or combinations of vehicles the maximum authorised weight of which does not exceed 3,5 tonnes.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przedsiębiorstw wykonujących działalność przewoźnika drogowego transportu rzeczy pojazdami silnikowymi lub zespołami pojazdów o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3, 5 tony.

This particularly applies to taxation(VAT, vehicle taxes and fuel taxes), technical specifications(maximum authorised dimensions and weights, safety standards), social provisions and rules concerning other forms of State intervention, such as subsidies.
Dotyczy to w szczególności opodatkowania(podatek VAT, podatki od pojazdów, akcyza paliwowa), przepisów technicznych(maksymalne dopuszczalne wymiary i wagi, normy bezpieczeństwa), przepisów socjalnych oraz innych form ingerencji państwa, np. subsydiów.

Where additional financing is provided by other local authorities, the rate of financing from the Conseil général is reduced on a case-by-case basis so as to comply with the maximum authorised rate of public aid.
W przypadku wprowadzenia dodatkowego wsparcia finansowego przez inne jednostki terytorialne poziom wsparcia udzielanego przez Conseil général[rada ogólna] zostanie obniżony w zależności od indywidualnego przypadku, tak aby uwzględnić maksymalny dozwolony poziom pomocy publicznej.

Thus, the amendments laid down in this Directive should not create a precedent for the maximum authorised weights and dimensions of buses and other categories of motor vehicle.
Zmiany ustanowione niniejszą dyrektywą nie powinny więc stanowić precedensu dla maksymalnych dopuszczalnych obciążeń i wymiarów autobusów oraz innych kategorii pojazdów silnikowych.

If no restriction to a maximum authorised mass of 7500 kg appears on page 6 of the licence, category C1 includes the right to drive C vehicles. If no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive C1E or C2E vehicles, those categories include the right to drive CE vehicles;
Jeśli na stronie 6 prawa jazdy nie występuje ograniczenie co do maksymalnej dopuszczalnej masy 7500 kg, kategoria C1 obejmuje prawo kierowania pojazdami kategorii C. Jeśli ograniczenie nie jest wskazane i posiadacz jest uprawniony do kierowania pojazdami kategorii C1E lub C2E, kategorie te obejmują prawo kierowania pojazdami kategorii CE;

This Annex sets out the minimum requirements for levying an external cost charge and the maximum authorised cost elements to be included when setting the amount.
Niniejszy załącznik określa minimalne wymagania dotyczące nakładania opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych oraz elementy maksymalnego dozwolonego kosztu uwzględnianego przy ustalaniu kwoty opłaty.

This includes the possibility to impose local restrictions on maximum authorised dimensions and/or weights of vehicles that may be used in specified areas or on specified roads, where the infrastructure is not suitable for long and heavy vehicles, such as city centres, small villages or places of special natural interest.";
Obejmuje to również możliwość nakładania lokalnych ograniczeń na maksymalne dopuszczalne wymiary i/lub ciężary pojazdów, które mogą być używane, w przypadku gdy infrastruktura nie jest przystosowana do długich i ciężkich pojazdów, w określonych obszarach lub na określonych drogach, takich jak centra miast, małe wioski lub miejsca o szczególnym znaczeniu przyrodniczym.";

To undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles or combinations of vehicles the maximum authorised weight of which does not exceed 3.5 tonnes.
Przedsiębiorstw wykonujących zawód przewoźnika drogowego transportu rzeczy wyłącznie pojazdami silnikowymi lub zespołami pojazdów połączonych o maksymalnej dopuszczalnej masie ładunkowej nieprzekraczającej 3, 5 tony.

Heavy goods vehicle' shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi-trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less;
Pojazd ciężarowy” oznacza każdy pojazd mechaniczny o maksymalnej dopuszczalnej wadze ponad 7, 5 tony, zarejestrowany w Państwie Członkowskim, przeznaczony do przewozu towarów lub holowania przyczepy, w tym jednostki ciągników naczepowych oraz przyczepy o maksymalnej dopuszczalnej wadze powyżej 7, 5 tony, holowane przez pojazdy silnikowe zarejestrowane w Państwie Członkowskim z maksymalną dopuszczalną wagą równą lub mniejszą niż 7, 5 tony.

The success of this policy also depends on the Member States, who must use financial measures such as reducing VAT, allocating the maximum authorised proportion of European funds to energy performance, and so on.
Sukces tej polityki zależy również od państw członkowskich, które muszą zastosować środki finansowe, takie jak obniżenie stawki VAT, alokacja maksymalnej dozwolonej części funduszy europejskich na charakterystykę energetyczną itp.

Whereas it is necessary, because of developments in the road haulage market and the operational requirements of the internal market, to extend the scope of Directive 96/26/EC to certain categories of road haulage operators for hire or reward using low-tonnage vehicles, such as courier services, subject to a specific derogation for road haulage undertakings engaged in local short-distance transport operations and using vehicles of a maximum authorised weight of between 3,5 and 6 tonnes;
Z powodu rozwoju rynku drogowego transportu rzeczy i wymagań funkcjonalnych rynku wewnętrznego, niezbędne jest rozszerzenie zakresu dyrektywy 96/ 26/ WE w stosunku do niektórych kategorii przewoźników odpłatnego drogowego transportu rzeczy użytkujących pojazdy niskotonażowe, takich jak usługi kurierskie, podlegających określonemu odstępstwu związanemu z działalnością drogowych przedsiębiorstw transportu rzeczy w zakresie świadczenia usług krajowych transportu krótkodystansowego i użytkujących pojazdy o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej pomiędzy 3, 5 a 6 ton.

Undertakings engaged in the occupation of road haulage operator befor 1 October 1999 by means of vehicles for which the maximum authorised weights are between 3,5 and 6 tonnes shall comply with the conditions imposed in Article 3(3) no later than 1 October 2001.
Przedsiębiorstwa wykonujące działalność przewoźnika drogowego transportu rzeczy przed dniem 1 października 1999 r., użytkujące pojazdy o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej pomiędzy 3, 5 a 6 ton, spełnią warunki określone w art. 3 ust. 3 nie później niż do dnia 1 października 2001 r.";

In the implementation of the internal market, the scope of Directive 96/53/EC should be extended to national transport in so far as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector and in particular the values relating to the maximum authorised length and width of vehicles intended for the carriage of passengers.
W ramach urzeczywistniania rynku wewnętrznego zakres dyrektywy 96/53/WE wymaga rozszerzenia na transport krajowy w zakresie takim, w jakim dotyczy parametrów w znacznym stopniu wpływających na warunki konkurencji w sektorze transportu, w szczególności wielkości odnoszących się do maksymalnej dopuszczalnej długości i szerokości pojazdów przeznaczonych do przewozu osób.

The ETCS concept is simple: information is transmitted from the ground to the train, where an on-board computer uses it to calculate the maximum authorised speed and then automatically slows down the train if necessary.
Zasada działania ETCS jest prosta: informacje są przekazywane z centrum kontroli ruchu do pociągu, gdzie komputer pokładowy wykorzystuje je do wyliczenia maksymalnej dopuszczalnej prędkości i automatycznie zwalnia, jeżeli pociąg jedzie za szybko.

Paragraphs 1 and 2 shall apply to all motor vehicles, other than agricultural or forestry tractors, which are normally used for carrying persons or goods by road, with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat.
Ustęp 1 i 2 będą miały zastosowanie do wszystkich silnikowych pojazdów innych niż traktory używane w rolnictwie lub leśnictwie, które zwykle są używane do przewożenia osób i towarów drogą, z maksymalną dopuszczalną masą nieprzekraczającą 3500 kg i nieposiadających więcej niż osiem siedzeń nie licząc siedzenia kierowcy.

Test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a recording decelerometer to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.
Badanie wykonać na urządzeniu do badania hamulców metodą statyczną lub, jeżeli jest to niemożliwe z przyczyn technicznych, badanie należy wykonać na drodze z użyciem opóźnieniomierza z funkcją zapisu w celu ustalenia wskaźnika skuteczności hamowania w odniesieniu do dopuszczalnej masy całkowitej lub, w przypadku naczep, do sumy dopuszczalnego nacisku osi.

How to use "maximum authorised" in an English sentence

Never exceed the Maximum Authorised Mass (MAM)/Maximum Permitted Weight (MPW) for the car.

The maximum authorised alcohol level for drivers is 0.00 gr/l alcohol poor blood.

Draught – The maximum authorised draught is 3.20m between the Rhône and Port-de-Bouc.

Vehicles drawing trailers not over 750kg maximum authorised mass are included in this category.

MAM is the maximum Authorised Mass (weight) also known as the gross vehicle weight.

The SCCS confirmed that methylparaben and ethylparaben are safe at the maximum authorised concentrations.

In comparison, the maximum authorised yield for Bordeaux Supérieur in 2009 was 59 hl./ha!

The maximum authorised operating current according to the data sheet may not be exceeded.

How to use "maksymalne dopuszczalne, maksymalnej dopuszczalnej" in a Polish sentence

Natomiast na pewno maksymalne dopuszczalne stężenie Triethanolamine w kosmetykach nie spłukiwanych wynosi 2,5%.

Maksymalne dopuszczalne obciążenie na każde miejsce siedzące wynosi 50kg.

Najczęstsze oznaczenia to T, H, V, W, Y (T – Vmax. = 190 km/h, Y – Vmax. = 300 km/h) Indeks nośności opony – indeks nośności oznacza maksymalne dopuszczalne obciążenie na koło.

Oprogramowanie RamTweak pozwala ustawić alarm ostrzegający o przegrzaniu, który informuje o przekroczeniu przez jeden z modułów maksymalnej dopuszczalnej temperatury.

Nie tak dawno UE zwiększyła maksymalne dopuszczalne stężenie glisofatu (substancja aktywna roundapu) w ziarnach kilkudziesięciokrotnie.

Maksymalne dopuszczalne tolerancje kąta nie mogą zostać przekroczone.

Ostatnie z tej grupy ustawień to Limit obciążenia serwera, dzięki któremu możemy określić maksymalne dopuszczalne obciążenie serwera.

Za popełnione wykroczenia policjanci ukarali go mandatem karnym w maksymalnej dopuszczalnej wysokości 1 000 zł oraz przypisali 61-latkowi 24 punkty karne.

Z uwagi na głębokość Cieśnin Duńskich, ograniczającą maksymalne dopuszczalne zanurzenie tankowców do 15 metrów, "Atlantas" przed wejściem na Bałtyk musi przeładować ok. 700 tys.

W stosunku do pierwotnego projektu, z definicji urządzenia transportu osobistego usunięto ograniczenie maksymalnej dopuszczalnej masy urządzenia transportu osobistego.