Examples of using Maximum permitted in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Maximum permitted pressure drop.
This total exceeds the maximum permitted by the City.
Suma przekracza maximum na jakie zezwala miasto.Maximum permitted bur length: 34* mm.
Maksymalna dozwolona długość wiertła: 34* mm.Warning when exceeding the maximum permitted speed.
Ostrzeżenia o przekroczeniu maksymalnej dozwolonej prędkości.Maximum permitted oxygen content in petrol.
EU rules also set the maximum permitted engine power and boat tonnage.
Maximum permitted levels for foodstuffs bq/kg.
In(allowable length): The maximum permitted length of a spring after loading.
Ln(dopuszczalna długość): Maksymalna dozwolona długość sprężyny po obciążeniu.Maximum permitted amount of alcohol in blood: 0.0 per mill!
Maksymalna dopuszczalna ilość alkoholu we krwi: 0, 0 promila!Automatic braking is triggered if the train exceeds the maximum permitted speed at any time.
Układ elektroniczny zainstalowany w pociągu uruchamia hamowanie nagłe w przypadku przekroczenia dopuszczalnej prędkości.The maximum permitted daily dose is 40 milligrams.
Maksymalna dopuszczalna dawka dobowa wynosi 40 miligramów.E-Notification allows shortened publication and increase the maximum permitted length of the notices.
Zastosowanie środków elektronicznych pozwala na szybszą publikację ogłoszeń oraz zwiększenie ich maksymalnej dopuszczalnej długości.The maximum permitted dose of the drug is 100 micrograms.
Maksymalna dopuszczalna dawka leku wynosi 100 mikrogramów.At the same time, Annexes I andIII set out the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
Jednocześnie w załączniku I iIII określamy maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia środków spożywczych i pasz.Maximum permitted levels of radiactive contamination of feed.
Maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego pasz.The Member States shall carry out checks to ensure that the maximum permitted levels referred to in Article 2 are observed.
Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole dla zapewnienia przestrzegania maksymalnych dozwolonych poziomów określonych w art. 2.The maximum permitted levels referred to in Article 2 shall be as follows.
The provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) for the animal categories piglets, pigs andsows expired on 21 April 1999 at the end of the maximum permitted five-year period.
Tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi(NCIMB 40112) dla kategorii zwierząt: prosięta, tuczniki imaciory wygasło dnia 21 kwietnia 1999 r. z końcem maksymalnie dozwolonego okresu pięciu lat.The maximum permitted levels for caesium‑134 and caesium-137 shall be the following.
Maksymalne dozwolone poziomy dla cezu‑134 i cezu-137 są następujące.The new data having satisfied the Commission that the conditions of Article 3a( b) to( e) of Directive 70/524/EEC are satisfied, provisional authorisation for the preparation Bacillus cereus var. toyoi( NCIMB 40 112) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does andrabbits for fattening should therefore be granted for the remainder of the maximum permitted five-year period.
Nowe dane potwierdziły Komisji, że warunki art. 3a lit. b-e dyrektywy 70/524/EWG są spełnione, tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu Bacillus cereus odm. toyoi(NCIMB 40112) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu ikrólic hodowlanych powinno zatem zostać przyznane na pozostałą część maksymalnie dozwolonego okresu pięciu lat.The maximum permitted levels to be applied to food shall be the following.
Maksymalne dopuszczalne poziomy mające zastosowanie do żywności są następujące.The Directive limits the maximum permitted proportion of oxygenates that may be used in petrol.
Dyrektywa ogranicza maksymalny dopuszczalny udział związków tlenowych, które mogą być stosowane w benzynie.The maximum permitted levels referred to in Article 2 shall be as follows.
Maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia, o których mowa w art. 2, są następujące.Whereas the adoption of a Regulation rendering applicable maximum permitted levels would also maintain the unity of the Common Market and avoid deflections of trade within the Community;
Przyjęcie rozporządzenia wymagającego stosowania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia będzie również sprzyjać jedności Wspólnego Rynku oraz unikaniu odchyleń w handlu w ramach Wspólnoty;Maximum permitted levels of radiactive contamination(caesium‑134 and caesium-137) of feedingstuffs.
Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego(cez-134 i cez-137) pasz.Amending Regulation(Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Zmieniające rozporządzenie(Euratom) nr 3954/87 ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego.Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in Annex III.
Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego pasz jest wymieniony w załączniku III.Increase the maximum permitted variation in size between tubers in a consignment.
Zwiększyć maksymalnie dopuszczalne zróżnicowanie wielkości między bulwami w partii.The maximum permitted doses are 5 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily.
Maksymalne dopuszczalne dawki dobowe w takich przypadkach to 5 mg ramiprylu i 25 mg hydrochlorotiazydu.Pre-established maximum permitted levels of contamination must be applied to foodstuffs and feedingstuffs.
W odniesieniu do środków spożywczych i pasz należy stosować z góry ustalone dopuszczalne poziomy skażenia.
