What is the translation of " MUST REPLACE " in Polish?

• muszą zastąpić
• musi zastąpić

Examples of using Must replace in English and their translations into Polish

We must replace them.
Musimy je wymienić.

I killed the one I must replace.
Zabiłem jednego i muszę go zastąpić.

You must replace my burnt dress.
Musisz zastąpić moją spaloną suknię.

I am dying, and you must replace me.
Umieram, a ty musisz mnie zastąpić.

And you must replace me. I am dying.
Umieram, a ty musisz mnie zastąpić.

Fresh bundles of grass and hay must replace these.
Musimy je zastąpić świeżą trawą i sianem.

This must replace voluntary modulation.
Winno to zastąpić modulację dobrowolną.

For my things to be taken, must replaced and doubled.
Rzeczy ode mnie zabrane, muszą zostać zastąpione i podwojone.

We must replace what you would call a computer.
Musimy zastąpić go tym, co wy nazywacie komputerem.

If you drop your pre-filled pen you must replace it.
Jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, należy go wymienić na nowy.

We must replace those arrested… and get reorganized.
Musimy zastąpić aresztowanych… i zreorganizować się.

Although he is safe, we must replace him as soon as possible.
Choć jest bezpieczny, musimy go zastąpić i to jak najszybciej.

I must replace the emitter module and reconnect the power supply.
Muszę zastąpić moduł emitera i podłączyć zasilanie.

At this moment, we must replace the bearing immediately.
W tym momencie, trzeba wymienić łożyska natychmiast.

But: Must replace a lost driver's license or a driving license should be renewed, driver automatically receive the new EU driving license.
Ale: Muszą zastąpić utracone prawo jazdy lub prawo jazdy powinno być odnawiane, Sterownik automatycznie otrzymują nową licencję UE jazdy.

Common confidence building must replace mistrust and tensions.
Nieufność i napięcia muszą ustąpić miejsca budowaniu wzajemnego zaufania.

They must replace the old url-th in a new database.
Trzeba wymienić stare adresy url-felgi z nowymi w bazie danych.

Since the problems don't stop you must replace yourself with a younger hero.
Ponieważ problemy nie kończą się należy zamienić się z młodszego bohatera.

You must replace me, you must send another agent or we will lose Many.
Musisz mnie zastapić, no musisz. Wyślij innego agenta bo stracimy Many'ego.

But if you reject approved ideas, you must replace them with your own morals.
A jeśli chce Pan odrzucić przyjęte idee, musi je Pan zastąpić własną moralnością.

In the present case, legislative harmonization must be confined to those requirements necessary to measure the airborne noise emitted by household appliances and to carry out checks on the declared level; whereas such requirements must replace the national provisions in this field;
W aktualnej sytuacji harmonizacja legislacyjna musi zostać ograniczona do wymogów niezbędnych do pomiaru hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego oraz wymogów dotyczących przeprowadzania kontroli zadeklarowanego poziomu; wymogi takie muszą zastąpić przepisy prawa krajowego w tej dziedzinie;

In this case, you must replace the fitting immediately.
W takim przypadku należy natychmiast wymienić okucia.

The third interlocutor dr. Ognjen Brborović, President of the Commission for medical cannabis and one of those most responsible for the introduction of cannabis in our medicine, considers that the term"legalization" of cannabis must replace those"regulation" for medical purposes, as a drug that helps with some serious diseases.
Trzeci rozmówca dr. Ognjen Brborović, Przewodniczący Komisji do marihuany medycznej oraz w jednym z najbardziej odpowiedzialny za wprowadzenie konopi w naszej medycynie, uważa, że termin„legalizacja” marihuany musi zastąpić te„Rozporządzenie” dla celów medycznych, jako lek, który pomaga z kilkoma poważnymi chorobami.

Okay. Okay, we must replace or fix everything that was damaged.
Dobrze. Musimy wymienić lub naprawić wszystko, co zostało uszkodzone.

In relativistic electrodynamics, what quantity must replace the classical field vectors?
Jaka wielkość musi zastąpić klasyczne wektory pola w elektrodynamice relatywistycznej?

Whereas paragraphs 65 and 68 of the White Paper on the completion of the internal market, approved by the European Council in June 1985, provide for a new approach to legislative harmonisation; whereas, therefore, the harmonisation of laws in this case must be limited to those requirements necessary to satisfy the imperative and essential health and safety requirements relating to machinery; whereas these requirements must replace the relevant national provisions because they are essential;
Ustępy 65 i 68 Białej Księgi w sprawie wprowadzania rynku wewnętrznego, zatwierdzonej przez Radę Europejską w czerwcu 1985 r., przewidują nowe podejście do harmonizacji prawa; w związku z tym harmonizacja przepisów prawa w tym przypadku musi zostać ograniczona do tych wymogów, które są niezbędne do spełnienia nadrzędnych i zasadniczych wymogów w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w dziedzinie maszyn; ze względu na ich zasadniczy charakter wymogi te muszą zastąpić odpowiednie przepisy prawa krajowego.

A social global economic order must replace the free market economy and the United Nations should play a leading role in this.
Globalny społeczny porządek gospodarczy musi zastąpić gospodarkę wolnorynkową, a Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna odegrać wiodącą rolę w tym procesie.

The globalization of hope, a hope which springs up from peoples and takes root among the poor, must replace the globalization of exclusion and indifference!
Globalizacja nadziei, rodząca się w narodach i narastająca wśród ubogich musi zastąpić ową globalizację wykluczenia i obojętności!

It shares the view of the European Parliament34 when it states that"active inclusion must replace social inclusion" and"therefore a minimum income and accessible and affordable high-quality social services must be available regardless of a person's ability to participate in the labour market.
Podziela punkt widzenia Parlamentu Europejskiego34, który określa, że„aktywna integracja nie powinna zastępować integracji społecznej” i że„zatem niedrogie usługi socjalne wysokiej jakości powinny być łatwo dostępne bez względu na zdolność jednostki do udziału w rynku pracy”.

The contested provisions constitute a twofold procedural abuse: first, in relation to the unanimity rule laid down in point 1(d) of the first paragraph of Article 63 EC at the time of the adoption of Directive 2005/85 and, second, in relation to the co-deci-sion procedure which must replace that rule once Community legislation is adopted which defines the common rules and basic principles governing asylum policy.
Zaskarżone przepisy stanowią jej zdaniem dwojakiego rodzaju obejście procedury: po pierwsze, w odniesieniu do zasady jednomyślności przewidzianej w art. 63 akapit pierwszy pkt 1 lit. d w czasie przyjmowania dyrektywy 2005/85 oraz po drugie, w odniesieniu do procedury współdecydowania, która powinna zastąpić tę zasadę z chwilą przyjęcia przepisów wspólnotowych określających wspólne reguły i podstawowe zasady polityki azylowej.

How to use "must replace" in an English sentence

Must replace brush head every few months.

Otherwise, one must replace the video card.

So, you’ll certainly must replace the pan.

The Badgers must replace all three starters.

We must replace fossil fuels with renewables.

Residents must replace the crap with Quality.

The Hawkeyes must replace tight end C.J.

If so, you must replace the cable.

Must replace my favorite log cabinetry project.

In the meantime, faith must replace reason.

How to use "muszą zastąpić" in a Polish sentence

Mądrość, współczucie i kreatywność muszą zastąpić głupotę, ignorancję i bezradność oraz chciwość, zazdrość i złodziejstwo.

Osoby, które przestają jeść mięso, muszą zastąpić je innym białkiem, aby organizm mógł dalej prawidłowo funkcjonować.

Nie oznacza to, że dotyk i propriocepcja są lepiej rozwinięte u tych dzieci, są one jedynie bardziej wykorzystywane, bo muszą zastąpić osłabione lub nieistniejące bodźce wzrokowe.

Zazwyczaj w takim wypadku muszą zastąpić je mobilne kasy fiskalne, takie jak na przykład elzab k10.

Zwykle w takim przypadku muszą zastąpić je mobilne kasy fiskalne, takie jak na dowód elzab k10.

I mówi: Efektywne procedury muszą zastąpić placebo - Zdrowie - Gazeta Prawna - wiadomości, podatki, prawo, biznes i finanse gazetaprawna.plPracaZdrowiePrezes NFZ życzy wszystkim dużo zdrowia.

Początkowo częste wizyty matki ograniczają się, a Cathy i Chris muszą zastąpić rodziców bliźniakom.

Zawsze w takim przypadku muszą zastąpić je mobilne kasy fiskalne, takie gdy na dowód elzab k10.

Zawsze w takim przypadku muszą zastąpić je mobilne kasy fiskalne, takie jak na dowód elzab k10.

Dzieci mają wiele potrzeb dnia codziennego i one muszą zastąpić spełnianie większych marzeń.