What is the translation of " MUST REPLACE " in German?

• ersetzen müssen
• austauschen müssen
• muss an die Stelle

Examples of using Must replace in English and their translations into German

You must replace it by tile!
Sie müssen es von Fliese!

I killed the one I must replace.
Ich habe denjenigen getötet, den ich ersetzen soll.

So we must replace it.
Also müssen wir ihn ersetzen.

The force of abstraction must replace both.
Die Abstraktionskraft muss beide ersetzen.

I must replace Rosenbaum.
Ich brauche sofort Ersatz für Rosenbaum.

To prevent this you must replace them.
In diesem Fall müssen sie ersetzt werden.

We must replace only the oil.
Wir müssen nur das Öl ersetzen.

To prevent this, you must replace them.
Um dies zu verhindern, müssen Sie sie ersetzen.

I must replace that fluorescent lamp.
Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

If the rotor blades of the helicopter are damaged and you must replace them, proceed as follows.
Falls die Rotorblätter des Helikopters beschädigt werden und Sie sie austauschen müssen, gehen Sie wie folgt vor.

We must replace this moth-eaten carpet.
Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.

Answer: One of the essential keys to success is that all parties involved must replace jealousy with a sense of sympathy.
Antwort: Einer der wesentlichen Schlüssel zum Erfolg ist, dass alle Beteiligten die Eifersucht durch eine Mitfreude ersetzen müssen.

Vocation must replace career in our thinking.
Berufung muss Karriere in unserem Denken ersetzen.

Cartridge-free Solid Ink lowers running costs by drastically reducing the number of items customers must replace.
Die kartuschenfreie Festtinte senkt die Betriebskosten durch eine deutliche Reduzierung der Elemente, die vom Kunden ausgetauscht werden müssen.

This must replace voluntary modulation.
Dies muss an die Stelle der freiwilligen Modulation treten.

The retailer You can control what the status of the exposed products, If you must replace one or if it is not in the right place.
Der Einzelhändler Sie können steuern, welche den Status der exponierten Produkte, Wenn Sie einen ersetzen müssen oder es nicht richtig ist.

If you must replace the resource, specify a new name.
Wenn Sie die Ressource austauschen müssen, geben Sie einen neuen Namen an.

For by one, you can be sure that you safely times a tire on your bmx bike or a broken chain must replace the next trip.
Denn mit einem kannst du sicher sein, dass du beim nächsten Trip sicher mal einen Reifen an deinem BMX Rad oder eine gerissene Kette ersetzten musst.

When you must replace a worn out or damaged component before its replacement interval, it is important to understand why.
Wenn Sie eine verschlissene oder beschädigte Komponente ersetzen müssen, bevor sie intervallmäßig ersetzt werden sollte, müssen sie dem nachgehen.

Reading history as a succession of hegemonies, as Immanuel Wallerstein does, implying that one hegemony must replace the other, is a very doubtful viewpoint.
Von Hegemonien zu lesen, wie Immanuel Wallerstein es tut, und damit zu implizieren, daß eine Hegemonie von der nächsten abgelöst werden muss, ist eine sehr fragwürdige Sichtweise.

If you must replace a grinding wheel, be sure to obtain one with a safe rated speed at least as high as the“no load speed” RPM marked on the data plate of the grinder and which is marked to comply with EN12413.
Wenn Sie eine Schleifscheibe ersetzen müssen, vergewissern Sie sich, dass Sie eine mit einer sicheren Nenndrehzahl von mindestens der„Leerlaufdrehzahl“ verwenden, die Sie in den Daten des Schleifers finden, und die SAA erfüllt.

The portion of the value of the annual product which equals the value of this section of the consumed constant capital, buys back in kind or withdraws from the annual product that part of it, which must replace in kind the constant capital that is consumed.
Der Wertteil des jährlichen Produkts, der gleich dem Wert dieses Teils des konsumierten konstanten Kapitals, kauft zurück in natura oder zieht zurück aus dem jährlichen Produkt den Teil desselben, der das konsumierte konstante Kapital in natura ersetzen muss.

If you must replace a GHS 20/20i handset because one is lost or damaged, for the best results, disconnect, or unpair, the handset you are replacing before pairing the replacement handset to the GWH 20 page 5.
Wenn Sie ein GHS 20/20i-Handset ersetzen müssen, da ein Gerät verloren gegangen ist oder beschädigt wurde, erhalten Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie das zu ersetzende Handset trennen oder entkoppeln, bevor Sie das Ersatzhandset mit dem GWH 20 koppeln Seite 20.

Centre for conflict engagement and political development is guided by the idea that reliable information on the origins, evolution and consequences of political, economic, and cultural conflicts must replace antagonistic speech and polemical dispute.
Zentrum für Konfliktbearbeitung und politische Entwicklung ist von der Idee geführt, dass antagonistische und polemische Reden weichen müssen, zugunsten von zuverlässigen Informationen über Herkunft, Entwicklung und Folgen der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Konflikte.

Disconnecting a GHSâ€̄20/20i From the GWHâ€̄20 If you must replace a GHS 20/20i handset because one is lost or damaged, for the best results, disconnect, or unpair, the handset you are replacing before pairing the replacement handset to the GWH 20 page 5.
Trennen eines GHS†̄20/20i vom GWH†̄20 Wenn Sie ein GHS 20/20i-Handset ersetzen mÃ1⁄4ssen, da ein Gerät verloren gegangen ist oder beschädigt wurde, erhalten Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie das zu ersetzende Handset trennen oder entkoppeln, bevor Sie das Ersatzhandset mit dem GWH 20 koppeln Seite 20.

Oh and Tip have to be on time to the mother ship before Tip go but emerged an incident with the car they were traveling and now you have to help Oh to repair the car with new technologies and Mars must replace the motor, tailpipe and you can customize to your liking through the garage that created our friend Oh.
Oh, und Tip haben, rechtzeitig zum Mutterschiff, bevor Tipp zu gehen, aber entstand ein Zwischenfall mit dem Auto, das sie unterwegs waren und jetzt zu helfen, Oh, das Auto mit neuen Technologien und Mars reparieren müssen den Motor ersetzen, müssen Sie, Endrohr und Sie können nach Belieben durch die Garage, die unser Freund Oh erstellt anpassen.

In the case in point, allthe conditions set out in the Community guidelines, namely that new plant must replace old plant, that the lattermust have been in operation for at least two years before the introduction of the new standards and that the costconnected with environmental protection in the event of replacement must not exceed the cost of adapting oldplant, are satisfied.
Im vorliegenden Fall werden sämtliche im vorerwähnten Gemeinschaftsrahmen festgelegten Voraussetzungen erfüllt, wonach die neue Anlage eine alte Anlage ersetzen muß, letztere mindestens zwei Jahre vor den neuen Normen in Betrieb gewesen sein muß und die Umweltschutzkosten bei Ersetzung der Anlage nicht die Kosten übersteigen dürfen, die durch die Anpassung der alten Anlagen entstanden wären.

I voted in favour of this report because the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries, and consequently, Community agreements must replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil die Gemeinschaft über die ausschließliche Zuständigkeit für verschiedene Aspekte der Luftfahrtaußenbeziehungen verfügt, die traditionell Gegenstand bilateraler Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittstaaten waren, und folglich bestimmte Klauseln in den bestehenden 47 bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten der EU und Mitgliedstaaten der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion durch Gemeinschaftsabkommen ersetzt werden müssen.

Whilst the abolition of the derogation provided for in Article 4 affects only the above mentioned Member States(Finland, France and Germany), which must replace their existing methods of calculation with the formula laid down in the Directive, the proposal to replace the 360 day year used by some Member States as the basis for calculation with a 365/6 day year would also affect Member States which are currently using the method of calculation which is in future to be binding throughout the EU.
Während von der unter Artikel 4 des Richtlinienvorschlags vorgesehenen Streichung der Ausnahmeregelung nur die bereits genannten Staaten(Finnland, Frankreich und Deutschland) betroffen sind, die jetzt ihre bisher verwendeten Berech nungsmethoden durch die AIBD-Methode ersetzen müssen, sind vom Vorschlag zur Umstellung der Berechnungsgrundlage von den in manchen Staaten verwendeten 360 Tagen auf 365/366 Tagen auch Staaten betroffen, die bereits derzeit nach der künftig europaweit verbindlichen AIBD-Methode rechnen.

The broadly representative government envisioned by Karma, over which young people in Palestine are demonstrating daily, must replace the PA, and a focused international campaign to clear Israel out of Palestinian territory must be launched.
Die von Karma Nabulsi ins Auge gefasste umfassende und repräsentative Regierung, für die junge Leute in Palästina täglich demonstrieren, muss an die Stelle der Palästinensischen Autonomiebehörde treten, und es muss eine zielgerichtete internationale Kampagne einsetzen, um Israel zur Aufgabe der besetzten Gebiete zu bewegen.