What is the translation of " MUST REPLACE " in Slovak?

• musí nahradiť
• musia nahradiť

Examples of using Must replace in English and their translations into Slovak

Then we must replace him.
Potom ho musíme nahradiť.

Articles condemning capitalism generally do not favor an alternative to socialism, as a humane, civilized society that should, or must, replace capitalism?
Prečo skoro všetky populárne články odsudzujúce kapitalizmus nepreferujú alternatívu socializmu, ako humánnej, civilizovanej spoločnosti, ktorá by mala, alebo musí, nahradiť kapitalizmus?

Someone must replace him.
Má ho kto nahradiť.

This must replace voluntary modulation.
Musí to nahradiť dobrovoľnú moduláciu.

Whoever kills an animal must replace it.
Ten, kto zničí prostredie živočícha, musí ho nahradiť.

Then you must replace everything.
Musíte to celé vymeniť.

Those who have held the role of teacher and preacher in the Church must replace their authority with dialogue.”.
Tí, ktorí mali úlohu učiteľa a kazateľa v Cirkvi musia nahradiť svoju autoritu dialógom.“.

Knowledge must replace ignorance.
Nevedomosť preto treba nahradiť poznaním.

Whereas, because they are essential, these requirements must replace corresponding national provisions;
Keďže tieto požiadavky, pretože sú zásadné, musia nahradiť zodpovedajúce vnútroštátne právne predpisy;

Solution: Must replace the hoop in time.
Riešenie: Je potrebné včas vymeniť obruč.

I voted in favour of this report because the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries, and consequently, Community agreements must replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Hlasoval som za túto správu, pretože Spoločenstvo má výhradnú právomoc v súvislosti s rôznymi aspektmi letectva mimo územia Spoločenstva, ktoré zvyčajne upravovali dvojstranné dohody o leteckých službách medzi členskými štátmi a tretími krajinami. Dohody so Spoločenstvom musia nahradiť určité ustanovenia jestvujúcich 47 dvojstranných dohôd o leteckých službách uzavretých medzi členskými štátmi EÚ a členskými štátmi Západoafrickej hospodárskej a menovej únie.

If possible, the doctor must replace the medicine with a similar one that does not have such a side effect.
Ak je to možné, lekár musí nahradiť liek podobným liekom, ktorý nemá takýto vedľajší účinok.

If you want to copy directly from an SD card to another, only must replace the destination path of the dd command of.
Ak chcete skopírovať priamo z SD karty do iného, len musíte nahradiť Cieľová cesta príkaz dd=/***.

According to the will of Christ, faith in Him and in His Divine teaching must replace other religions, however not by force, but by loving persuasion, as expressed in the hymn of Lauds of the Feast of Christ the King:“Non Illeregna cladibus, non vi metuque subdidit: alto levatus stipite, amore traxit omnia”(“Not with sword, force and fear He subjects peoples, but lifted up on the Cross He lovingly draws all things to Himself”).
Podľa vôle Krista, viera v Neho a v Jeho náuku musí nahradiť učenie ostatných náboženstiev; nie však násilím, ale láskavým presviedčaním, ako to vyjadruje aj chválospev na sviatok Krista Kráľa:„Non Ille regna cladibus, non vi metuque subdidit: alto levatus stipite, amore traxit omnia“(Nepodmaňuješ si ľudí mečom, násilím, ani strachom, ale vyzdvihnutý na Kríži s láskou priťahuješ všetkých k sebe).

The Sharia claims to be Allah's law and must replace all other forms of government.
O šaríi sa tvrdí, že je Alláhovým zákonom a musí nahradiť všetky ostatné formy vlády.

A social global economic order must replace the free market economy and the United Nations should play a leading role in this.
Trhové hospodárstvo sa musí nahradiť globálnym sociálnym hospodárskym poriadkom a Organizácia Spojených národov v tom musí hrať vedúcu úlohu.

Private property rights must replace public property.
Súkromné vlastníctvo by nahradilo spoločenské vlastníctvo.

The Union is right to send observers, but they must replace Russian peacekeepers, which will mean commitment from those Member States which are not already stretched militarily on other fronts.
Únia chce správne vyslať pozorovateľov, ale tí musia nahradiť ruské mierové jednotky, čo vyžaduje zapojenie tých členských štátov, ktoré ešte nie sú vojensky vyťažené na iných frontoch.

Common confidence building must replace mistrust and tensions.
Spoločné budovanie dôvery musí nahradiť nedôveru a napätie.

Someone must replace him.
Niekto ho však musí nahradiť.

Sharia is Allah's law and must replace all other governments.
O šaríi sa tvrdí, že je Alláhovým zákonom a musí nahradiť všetky ostatné formy vlády.

It shares the view of the European Parliament34 when it states that"active inclusion must replace social inclusion" and"therefore a minimum income and accessible and affordable high-quality social services must be available regardless of a person's ability to participate in the labour market".
Súhlasí s názorom Európskeho parlamentu34, že„aktívne začleňovanie nesmie nahrádzať sociálne začleňovanie“ a„teda minimálny príjem a prístupné a cenovo dostupné kvalitné sociálne služby musia byť dosiahnuteľné bez ohľadu na to, či je osoba schopná zúčastňovať sa na trhu práce“.

I came here to tell you that we must put an end to those times, that cooperation must replace rivalry, and that negotiations must prevail over the rhetoric of war.
Prišiel som sem, aby som vám povedal, že tie časy sa musia skončiť, spolupráca musí nahradiť rivalitu a rokovania musia prevážiť nad vojnovou rétorikou.

Something must replace it.
To sa musí niečím nahradiť.

Self-sacrifice must replace selfishness.
Namiesto sebectva musí nastúpiť sebaobetovanie.

In order not to lose EU funding, the Member State must replace ineligible expenditure by additional eligible operations.
Aby členský štát neprišiel o financovanie z EÚ, musí nahradiť neoprávnené výdavky ďalšími oprávnenými operáciami.

KnownDLLs registry key load into memory at startup, the update installer must replace the target binary with the fixed binary before the computer restarts.
KnownDLLs databázy Registry kľúč načítať do pamäte pri štarte, aktualizácia Inštalátora musíte nahradiť binárne cieľ pevné binárne pred reštartovaním počítača.

That is why we urge today that the new system of women's peace movement centering on NGO(Non-Governmental Organization) must replace the current male-centered system of GO(Governmental Organization) in order to overcome its limitation and to finally usher in the settlement of world peace.
Preto sa dnes zasadzujeme o nový systém ženského mierového hnutia založeného na mimovládnej organizácii(Non Governmental Organization, NGO), ktorý musí nahradiť súčasný mužsky orientovaný systém vládnej organizácie(Governmental Organization, GO), aby sme tým odstránili tieto jej obmedzenia a konečne dosiahli trvalý mier vo svete.