What is the translation of " ON-SET " in Polish?

• na planie

Examples of using On-set in English and their translations into Polish

I'm an on-set teacher.
Jestem nauczycielem na planie.

Because if I show up on-set mad.
Bo jeśli pojawie się na planie wkurzona.

How's it goin' on-set with… Sir Wolf Lancelot?
Jak idzie na planie z sir Wilkiem Lancelotem?

Which were pretty suspicious. There's already been three accidents on-set.
Już były trzy bardzo podejrzane wypadki na planie.

There's already an on-set romance.
Już mamy początek romansu.

Besides them, on-set bloopers play in a small box.
Obok nich, śmieszne scenki z planu w małym okienku.

No, no, you're gonna be my on-set guardian.
Nie, będziesz moim ochroniarzem na planie.

Has been repurposed for an on-set massage chair.
Zwłaszcza gdy budżet zostaje przekierowany na fotel do masażu.

was the program's on-set medical adviser.
jest serialowym doradcą medycznym.

In Sweden, the on-set zone of a runway was on 640 m length with left
W Szwecji na planie strefy pasa startowego był na 640 m długości z lewej

There's already been three accidents on-set which were pretty suspicious.
Już były trzy bardzo podejrzane wypadki na planie.

Well, you making a mistake,'cause bitches love me, and I need an on-set romance!
Cóż, to popełniasz błąd,"suki przyczyna kochaj mnie, a ja potrzebuję romans na planie!

Todd says if you're not back on-set in five minutes you're fired again.
Todd mówi, że jeśli nie będziesz na planie za pięć minut… znowu cię wywali.

This is equivalent to almost 20% of the estimated job losses in the same period, since the on-set of the financial crisis.
Liczba ta stanowi niemalże 20% szacowanych utraconych miejsc pracy od początku kryzysu finansowego.

From the script creation to the on-set filming, from the hardware to the software,
Od tworzenia scenariusza po filmowanie na planie, od sprzętu po oprogramowanie,

I was the one with the rule about no on-set romances, and look at me.
To ja glosilam zasade:"Zadnych romansów na planie" i spójrz.

Radcliffe continued his education through on-set tutors.
Radcliffe kontynuował naukę przez wychowawców na planie.

the only one on-set I actually don't wanna fire.
tak naprawdę jedynym na planie, którego nie chcę zwolnić.

videographers recording with DSLR cameras on-set and on-the-go.
kamerzystów nagrania z kamer DSLR na planie i on--go.

Designed to be an integral tool for on-set, post-production and finishing workflows,
Zaprojektowany, aby być integralnym narzędziem do pracy na planie, postprodukcji i obróbki końcowej,

apologizing for his"unfortunate use of words during the recent incident on-set.
Washington przeprosił za„niefortunne użycie słów podczas ostatniego wydarzenia na planie.

Hear all about the on-set antics of Penélope Cruz
Usłyszeć wszystko o na określonych wybryki Penelope Cruz

The actors in the game worked during the year-long project in Quantic Dream's Paris studio to perform on-set voice acting and motion-capture acting.
Aktorzy biorący udział w powstawaniu gry pracowali przez okres jednego roku w paryskim studio Quantic Dream, biorąc udział w sesjach performance capture.

How to use "on-set" in a sentence

England looking very dangerous on set pieces.

On set with Neal Caffrey (Matt Bomer).

On set stills and behind the scenes.

Rita dominic, chidi mokeme on set of.

Gabby Harris on set for Victory Studios!

Down 2-6, Murray double-faulted on set point.

The atmosphere on set was palpably bad.

Lead small-scale projects based on set objectives.

Our New Chromaskins are on set NOW!

Above: Lambe on set with his actors.