What is the translation of " BASED ON A SET " in Polish?

• na podstawie zestawu
• w oparciu o zestaw
• opartych na zestawie

Examples of using Based on a set in English and their translations into Polish

You know, I predicated his behavior based on a set of outmoded preconceptions.
Wiesz, osądziłam jego zachowanie na bazie przestarzałych uprzedzeń.

It is based on a set of organic compounds,
Opiera się na zestawie związków organicznych,

Their identification should be based on a set of specific criteria and standards.
Ich identyfikacja powinna opierać się na szeregu konkretnych kryteriów i norm.

Build a precise model of a space that can be simulated and analyzed based on a set of key inputs.
Zbuduj precyzyjny model przestrzeni, którą można poddać symulacji i analizie na podstawie zestawu kluczowych elementów.

Each of them is based on a set consisting of camera,
Każdy z nich oparty jest na zestawie składającym się z kamery, radaru

It would be provided to developing countries which are most in need, based on a set of objective criteria.
Zostałyby one rozdysponowane wśród najbardziej potrzebujących krajów rozwijających się na podstawie zestawu obiektywnych kryteriów.

This forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates,
Podstawą prognozy jest zestaw zewnętrznych założeń dotyczących kursów wymiany, stóp procentowych

The design of short-, medium- and long-term programmes and tools must be based on a set of concise objectives.
Opracowywanie programów i narzędzi rozwoju w perspektywiekrótko- i średnioterminowej musi opierać się na zestawie zwięzłych celów.

Approval of the active substances is to be based on a set of clear criteria which will seek to ensure a high level of protection for human beings, animals and the environment.
Zezwolenie na substancje czynne odbywa się na podstawie serii jasno określonych kryteriów mających na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony ludzi, zwierząt i środowiska.

ZFlickrFeed is a basic Flickr search utility that can get recent photos based on a set of criteria.
ZFlickrFeed jest podstawowym Flickr wyszukiwarka narzędzie, które można uzyskać aktualne informacje na podstawie zestawu kryteriów.

Decisions about energy policy are therefore based on a set of factors beyond a purely rationalist/scientific base..
Zatem decyzje dotyczące polityki energetycznej są oparte na szeregu czynników wykraczających poza argumenty czysto racjonalistyczne i naukowe.

a permitted language in which computers communicate with each other based on a set of rules.
jest to dozwolony język, w którym komputery komunikują się ze sobą w oparciu o zestaw reguł.

Covering the year 2008, the 2nd FP7 Monitoring Report33 is based on a set of indicators of the implementation
Drugie sprawozdanie monitorujące 7PR33 za rok 2008 opiera się na zestawie wskaźników realizacji

agreed on voluntary tests for all of its 143 nuclear power plants based on a set of common criteria.
w ramach której postanowiono przeprowadzić dobrowolne testy wszystkich 143 elektrowni jądrowych w oparciu o zestaw wspólnych kryteriów.

The basis for today's agreement was prepared in 2006, based on a set of"Agreed Principles",
Fundamenty dzisiejszego porozumienia zostały położone w 2006 r., w oparciu o zestaw„Uzgodnionych zasad”,

using a single joint questionnaire based on a set of harmonised definitions.
wykorzystując wspólny kwestionariusz przygotowany na podstawie zestawu ujednoliconych definicji.

working based on a set of configuration files,
pracując w oparciu o zestaw plików konfiguracyjnych,

a programme that encourages local authorities to engage in sustainable mobility based on a set of sustainable mobility guidelines.
innymi słowy, program wspierający lokalne władze w zaangażowaniu w zrównoważona mobilność opartą na zestawie wytycznych.

is an experimental social system based on a set of ideals that, at first glance, seem to agree with some biblical principles.
jest eksperymentalnym systemem społecznym opierającym się na koncepcjach, które pozornie wydają się być zasadami biblijnymi.

Another way of addressing the problem would be to introduce harmonised conflict-of-law rules based on a set of uniform connecting factors.
Innym sposobem rozwiązania problemu może być wprowadzenie zharmonizowanych przepisów prawa kolizyjnego, opartych na zbiorze ujednoliconych czynników wiążących.

The EU's fundamental rights model is based on a set of core values such as democracy,
Model praw podstawowych UE oparty jest na szeregu najistotniejszych wartości takich, jak demokracja,

However, the European Union is not merely a community of economic interests, but is based on a set of values which we cannot abandon for the sake of pragmatism.
Jednak Unia Europejska nie jest tylko wspólnotą interesów gospodarczych, lecz opiera się na zestawie wartości, których nie możemy się wyrzec ze względów natury pragmatycznej.

give it a"score" based on a set of five criteria: relevance,
przyznają mu"punkty" na podstawie zestawu pięciu kryteriów: trafność,

Human language might have evolved as the"evolutionary refinement of an implicit communication system already present in lower primates, based on a set of hand/mouth goal-directed action representations.
Że ludzka mowa powstała w wyniku„ewolucyjnego udoskonalenia bezwarunkowego systemu komunikacji widocznego już u niższych naczelnych na podstawie zespołu czynności ręka/usta nastawionych na uzyskanie zamierzonego celu”.

a unified approach to greater transparency based on a set of pan-European high level standards of data disclosure for gas
ujednolicone podejście do zwiększenia przejrzystości w oparciu o zestaw ogólnoeuropejskich wysokich standardów jawności danych odnośnie do gazu

with projects based on a set of concrete objectives,
przy założeniu projektów opartych na zestawie konkretnych zadań

The reform will require Member States to prepare national strategic plans based on a set of strategic EU guidelines to create favourable conditions to encourage the economic activity
Reforma zobowiąże państwa członkowskie do przygotowania krajowych planów strategicznych na podstawie zestawu strategicznych wytycznych unijnych w celu stworzenia warunków sprzyjających działalności gospodarczej

equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission
sprawiedliwego rozwiązania, opartego na zestawie środków stworzonych dzięki połączeniu wniosku Komisji

Optimum Nutrition Superior Amino 2222 a high-quality supplement for athletes based on a set of BCAA amino acids,
Optimum Nutrition Superior Amino 2222 wysokiej jakości suplement dla sportowców oparty o zestaw aminokwasów BCAA,

also you can object to the processing of your personal data based on a set of our legitimate interests,
możecie również wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych w oparciu o zestaw naszych uzasadnionych interesów,

How to use "based on a set" in an English sentence

The priority-inbox is based on a set of generic rules.

A detailed and structured pathway based on a set philosophy.

when setting a mechanism based on a set of circumstances.

The equipment is based on a set of gamma detectors.

The accessibility is primarily based on a set of expectations.

and follow up activities based on a set of recommendations.

The old system was based on a set of rules.

Pilates is based on a set of principled, controlled movements.

The accessibility is primarily based on a set of standards.

How to use "w oparciu o zestaw" in a Polish sentence

Już od 48,24 PLN linia marki Meccano zezwala na konstruowanie szeregu modeli w oparciu o zestaw metalowych części, które łączą się za pomocą śrubek i nakrętek.

Bazę kosmetyku skomponowano w oparciu o zestaw najwyższej jakości naturalnych maseł (kakaowego, shea i mango) oraz lekkich olejów (kokosowego, słonecznikowego i ze słodkich migdałów).

Praca z książką bazuje na metodzie aktywnej nauki w oparciu o zestaw 100 różnorodnych ćwiczeń.

Praca z książką bazuje na metodzie aktywnej nauki w oparciu o zestaw 130 różnorodnych ćwiczeń.

Ich cechą charakterystyczną jest przeprowadzenie analizy poszczególnych aspektów pracy na stanowisku w oparciu o zestaw kryteriów i ich poziomów spełnienia.

Koronkowa bluzka w stylizacjach ze spodniami Jak już wspominaliśmy, elegancki outfit stworzysz też w oparciu o zestaw: koronkowa bluzka i spodnie.

Za wykonanie wszystkich zadań zdający może otrzymać maksymalnie 30 punktów. ◆ Nagranie audio przykładowego egzaminu ustnego w oparciu o Zestaw 1.

W nich zawierał się niejako z definicji ważny komponent zasad i reguł, organizujących życie zbiorowe w oparciu o zestaw wartości i norm moralnych.

Czytaj więcej Prezentujemy winietkę stworzoną przez Tomka Aniołę w oparciu o zestaw figurek firmy Bravo-6.

Naszym zadaniem będzie wygenerowanie aplikacji w oparciu o zestaw parametrów i skontaktowanie się z Tobą natychmiast po zakończeniu tej czynności.