What is the translation of " BASED ON A SET " in Croatian?

• na temelju skupa

Examples of using Based on a set in English and their translations into Croatian

To design and create complex advertisement based on a set theme.
Osmisliti i kreirati složeni reklamni oglas prema zadanoj temi.

Harmonised EU rules are based on a set of conditions, aimed to protect consumers, public health, and the environment.
Usklađena pravila EU-a temelje se na nizu uvjeta kojima je cilj zaštita potrošača, javnog zdravlja i okoliša.

The design of short-, medium- and long-term programmes and tools must be based on a set of concise objectives.
Razrada kratkoročnih, srednjoročnih i dugoročnih programa i alata za razvoj mora se temeljiti na skupu sažetih ciljeva.

This forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Ova se prognoza temelji na nizu vanjskih pretpostavki o tečajnim i kamatnim stopama te cijenama robe.

Use the Excel Formula Coach to find the present value(loan amount) you can afford, based on a set monthly payment.
Pomoću Trenera za formule programa Excel pronađite sadašnju vrijednost(iznos kredita) možete smijete na temelju skup Mjesečna otplata.

The operation of the rifle is based on a set of sensors that determine the air temperature and wind speed with maximum accuracy.
Rad puške temelji se na skupu senzora koji određuju temperaturu zraka i brzinu vjetra s maksimalnom točnošću.

Moreover, the Committee has recommended introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.
Odbor je također preporučio uvođenje pravila za oporezivanje dobiti poduzeća na temelju zajedničkog skupa pravila.

This forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Ova se prognoza temelji na nizu vanjskih pretpostavki u pogledu tečajnih i kamatnih stopa te cijena robe.

Appreciates that accessibility benefits certain groups and is based on a set of standards that are implemented gradually;
Cijeni to što određene skupine imaju koristi od pristupačnosti i to što se ona temelji na skupu standarda koji se postupno uvode;

The system will be based on a set of regional indicators, which will be collected, validated and shared by Eurostat.
Sustav će se temeljiti na skupu regionalnih pokazatelja, koji će se prikupljati, potvrđivati te će ih dalje dijeliti Eurostat.

(3a) Before CEPOL starts its operational phase at the new location, a headquarters agreement should be concluded, based on a set of provisions provided by the Commission.
Izmjena(3a) Prije nego što CEPOL postane operativan na novoj lokaciji potrebno je zaključiti sporazum o sjedištu, utemeljen na skupu odredbi Komisije.

The proposal is based on a set of general measures for all seas and several series of baseline measures for each of the seven sea basins.
Prijedlog se temelji na skupu mjera opće primjene za sva mora i nekoliko nizova referentnih mjera za svaki od sedam morskih bazena.

Existing and future organization of the Institution based on a set to effectively treat patients and to preserve health.
Postojeća i buduća organizacija Ustanove zasnoana je na postavljenom cilju što uspješnijeg liječenja pacijenata i očuvanja zdravlja.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 23 Oct 2017.
Prognoza se temelji na nizu tehničkih pretpostavki u vezi s tečajem, kamatnim stopama i cijenama primarnih proizvoda s krajnjim datumom 23. listopada 2017.

Answer: Communism, a branch of socialism, is an experimental social system based on a set of ideals that, at first glance, seem to agree with some biblical principles.
Odgovor: Komunizam, grana socijalizma, je eksperimentalni društveni sistem zasnovan na grupi ideja koje se na prvi pogled slažu sa nekim biblijskim principima.

Based on a set of underlying assumptions, including market volume, proportion of cross-border trade and proportion of development costs, an assessment of the expected market situation in 2020 has been calculated in monetary terms.
Na temelju skupa osnovnih pretpostavki, uključujući veličinu tržišta, omjer prekogranične trgovine i omjer troškova razvoja, u novčanim je iznosima izračunana očekivana situacija na tržištu u 2020.

A group of people can get together and form a conspiracy based on a set of falsehoods where they all agree to tell the same false story, but it does not make their presentation true.
Grupa ljudi može da se sastane i napravi zavjeru zasnovanu na nizu neistina, gdje se svi slažu da će reći istu lažnu priču, ali to ne čini njihovo izlaganje istinitim.

The WMS-IV Spatial Addition subtest requires examinees to view and remember two grids of blue and red circles presented sequentially, and then add or subtract the location of the circles presented sequentially, and then add or subtract the location of the circles based on a set of rules.
WMS-IV Prostorni Zbrajanje subtestu zahtijeva ispitanici vidjeti i zapamtiti dvije rešetke plavim i crvenim krugovima prikazanih u nizu, a zatim dodati ili oduzeti mjesto od predstavljenih krugovima u nizu, a zatim dodati ili oduzeti mjesto u krugovima na temelju skupa pravila.

If the model was constructed based on a set of data, one must determine for which systems or situations the known data is a"typical" set of data.
Ako je model konstruiran na temelju skupa podataka, potrebno je utvrditi za koje sustave ili situacije poznati podaci su"tipični" skup podataka.

A small biometric database and a completely functional solution concerning a multi-modal biometric system based on a set of active rules was specifically developed for the purpose of the project.
Za potrebe projekta izgrađena je manja biometrijska baza podataka i potpuno funkcionalno rješenje multimodalnog biometrijskog sustava koji se bazira na skupu aktivnih pravila.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Ocjenjivanje troškovne učinkovitosti temelji se na setu standardnih uvjeta, kao što su procjena ušteda energije i cijene energije na kojima se ta procjena temelji te preliminarna prognoza troškova.

These are used with the only purpose to ensure that the site functions properly and to improve the service offered, as well as allowing easier browsing based on a set of criteria selected by the visitor e. g… language, country, form information and/or products selected for purchase.
Pretraživanje Sesija Sesija One se upotrebljavaju s jedinom svrhom da stranica ispravno funkcionira i da poboljšaju ponuđenu uslugu, kao i za lakše pretraživanje na temelju postavki kriterija koje odabere posjetitelj npr. jezik, zemlja, obrazac i/ ili proizvodi odabrani za kupnju.

Competent authorities were required, based on a set of criteria, to justify the kind and extent of PSOs they intend to impose on public transport operators and the scope of the public service contract with a view to achieving the objectives defined in the public transport plans.
Od nadležnih se tijela tražilo, na temelju niza kriterija, da opravdaju vrstu i raspon obveza javnih usluga koje namjeravaju nametnuti javnim prijevoznicima te opseg ugovora o obavljanju javnih usluga čiji je cilj postizanje ciljeva utvrđenih u planovima javnog prijevoza.

Answer: Communism, a branch of socialism, is an experimental social system based on a set of ideals that, at first glance, seem to agree with some biblical principles.
Odgovor: Komunizam, grana socijalizma, je eksperimentalni društveni sistem zasnovan na skupu ideja koje, na prvi pogled, izgleda da se slažu sa nekim biblijskim principima.

The benchmarking of the pension systems would be based on a set of indicators(which include the fiscal sustainability of pension systems) and best national practices.
Usporedna analiza mirovinskih sustava temeljila bi se na nizu pokazatelja(među kojima je i fiskalna održivost mirovinskih sustava) i najboljim nacionalnim praksama.

To that end, the Eurosystem monetary policy framework will have a harmonised list of agencies based on a set of common qualitative criteria which will be referenced in the General Documentation Guideline[1].
U tu svrhu okvir monetarne politike Eurosustava sadržavat će usklađen popis agencija koji će se zasnivati na skupu zajedničkih kvalitativnih kriterija na koje će se upućivati u smjernici o Općoj dokumentaciji[1].

The evaluation of cost effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as the assessment of energy savings and underlying energy prices and a preliminary cost forecast.
Ocjenjivanje troškovne učinkovitosti temelji se na setu standardnih uvjeta, kao što su procjena ušteda energije i cijene energije na kojima se ta procjena temelji te preliminarna prognoza troškova.

Provide an informed and synthetic picture of where each Member State stands as regards the main environmental implementation gaps, based on a set of benchmarks which reflect the existing, agreed policy objectives and key obligations defined by the EU environmental legislation;
Pružanja pregleda stanja svake države u pogledu glavnih nedostataka u provedbi propisa o okolišu; taj će se pregled temeljiti na pouzdanim informacijama i prikazivati sve bitne aspekte s obzirom na skup mjerila u kojima se odražavaju postojeći dogovoreni ciljevi politika i ključne obveze utvrđene zakonodavstvom EU-a o okolišu;

A group of people can get together and form a conspiracy based on a set of falsehoods where they all agree to tell the same false story, but it does not make their presentation true.
Skupina ljudi može se sastati i formirati zavjeru na temelju niza laži pri čemu se svi slažu da će izreći istu lažnu priču, ali to ne znači da je njihova prezentacija istinita.

The audit criteria used for assessing the Commission's performance are based on a set of good verification practices drawn up by the ECA taking into account the EU rules and relevant internal control principles.
Revizijski kriteriji korišteni za procjenu učinkovitosti rada Komisije temelje se na skupu dobrih praksi sustava provjere koje je uspostavio Sud uzimajući u obzir pravila EU-a i važeća načela unutarnje kontrole.