What is the translation of " BASED ON A SET " in Greek?

• βασίζεται σε ένα σύνολο
• με βάση μια σειρά
• με βάση ένα σύνολο
• βασισμένο σε ένα σύνολο

Examples of using Based on a set in English and their translations into Greek

Delve picks up the title from the document based on a set of rules.
Το Delve επιλέγει τον τίτλο από το έγγραφο βάσει ενός συνόλου κανόνων.

The MAG has applied common methodologies based on a set of scenarios for shifts in capital and liquidity requirements over different transition periods.
Η MAG έχει εφαρμόσει κοινές μεθοδολογίες με βάση μια σειρά από σενάρια για αλλαγές στο κεφάλαιο και τις απαιτήσεις ρευστότητας κατά τη διάρκεια διαφορετικών περιόδων μετάβασης.

For this reason, classes of land uses should be formed based on a set of predefined criteria.
Για το λόγο αυτό κατηγορίες χρήσεων γης διαμορφώθηκαν με βάση ένα σύνολο προκαθορισμένων κριτηρίων.

Content in"Popular" shows up based on a set of information such as the number of votes or opinions and how recently those polls/topics were posted.
Στην κατηγορία"Δημοφιλή" εμφανίζονται δημοσιεύσεις που έχουν επιλεγεί με βάση μια σειρά από κριτήρια όπως ο αριθμός των ψήφων ή οι γνώμες και το πόσο πρόσφατα έγινε η δημοσίευση της συγκεκριμένης δημοσκόπησης/θέματος.

Fair Use is determined by the court in the United States, which analyzes a specific case based on a set of principles.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ορθή χρήση καθορίζεται από δικαστή, ο οποίος αναλύει μια συγκεκριμένη υπόθεση βάσει ενός συνόλου αρχών.

In 1876, Russian engineer Pavel Yablochkov invented a lighting system based on a set of induction coils where the primary windings were connected to a source of AC.
Ο Ρώσος μηχανικός Πάβελ Γιαμπλότσκοφ εφηύρε το 1876 ένα σύστημα φωτισμού, βασισμένο σε ένα σύνολο από πηνία επαγωγής, όπου τα πρωτεύοντα τυλίγματα ήταν συνδεδεμένα σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος.

In the United States, fair use is determined by a judge, who analyses a specific case based on a set of principles.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ορθή χρήση καθορίζεται από δικαστή, ο οποίος αναλύει μια συγκεκριμένη υπόθεση βάσει ενός συνόλου αρχών.

The report considers two different subsidiarisation options, based on a set of different legal, economic and governance rules of subsidiarisation(limited vs stricter subsidiarisation).
Η έκθεση εξετάζει δύο διαφορετικές επιλογές σύστασης θυγατρικών, βάσει ενός συνόλου διαφόρων νομικών και οικονομικών κανόνων καθώς και κανόνων εταιρικής διακυβέρνησης για τις θυγατρικές(περιορισμένη και αυστηρότερη σύσταση θυγατρικών).

Use the Excel Formula Coach to find the present value(loan amount) you can afford, based on a set monthly payment.
Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Εκπαιδευτής τύπων του Excel για να βρείτε την παρούσα αξία(ποσό δανείου) που μπορείτε να εξυπηρετήσετε, με βάση ένα σύνολο μηνιαίων πληρωμών.

You can apportion shares in the performance measure to each of these three factors, based on a set of performance data, and then use the results to predict the performance of a new, untested athlete.
Μπορείτε να επιμερίσετε τη βαρύτητα στη μέτρηση της επίδοσης σε καθέναν από τους τρεις αυτούς παράγοντες με βάση ένα σύνολο δεδομένων επίδοσης και, στη συνέχεια, να προβλέψετε την επίδοση ενός νέου και αδοκίμαστου αθλητή.

You can apply a filter to a view, so that data in the view is automatically narrowed down based on a set of criteria.
Μπορείτε να εφαρμόσετε ένα φίλτρο σε μια προβολή, έτσι ώστε τα δεδομένα στην προβολή είναι εντοπιστεί αυτόματα με βάση ένα σύνολο κριτηρίων.

Each year between 2001 and 2005, the Commission will select programmes for cofinancing based on a set of objective criteria with an emphasis on quality and the innovative character of the proposal.
Κάθε έτος της περιόδου 2001 έως 2005, η Επιτροπή θα επιλέγει προγράμματα που θα συγχρηματοδοτούνται βάσει συνόλου αντικειμενικών κριτηρίων με έμφαση στην ποιότητα και τον καινοτόμο χαρακτήρα της πρότασης.

Delays of several months were only partly explained by the fact that the selection process included an expert evaluation and comparison of ap- plications received, based on a set of substantive criteria.
Οι καθυστερήσεις αρκετών μηνών αιτιολογούνταν μόνον εν μέρει από το γεγονός ότι η διαδικασία επιλογής περιλάμβανε αξιολόγηση από εμπειρο- γνώμονα και σύγκριση των αιτήσεων που παρελήφθησαν, βάσει συνόλου ουσιαστικών κριτηρίων.

In this blog post, I will report on the struggle over public water since July 2015, based on a set of semi-structured interviews with water activists in Thessaloniki and Athens in April 2018.
Σε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου, θα αναφερθώ στον αγώνα για το δημόσιο νερό από τον Ιούλιο του 2015, με βάση μια σειρά ημιδομημένων συνεντεύξεων με ακτιβιστές στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα τον Απρίλιο του 2018.

I sometimes like to think that this would be hugely successful if there were, for example, a Community URBAN programme for transport; in other words, a programme that encourages local authorities to engage in sustainable mobility based on a set of sustainable mobility guidelines.
Θέλω ενίοτε να πιστεύω ότι αυτό θα ήταν εξαιρετικά επιτυχές, εάν υπήρχε, για παράδειγμα, ένα κοινοτικό πρόγραμμα URBAN για τις μεταφορές· με άλλα λόγια, ένα πρόγραμμα που θα ενθαρρύνει τις τοπικές αρχές να δημιουργήσουν ένα βιώσιμο σύστημα μεταφορών βάσει σειράς κατευθυντηρίων γραμμών για τη βιώσιμη κινητικότητα.

In computer networks, firewalls block or allow network traffic, based on a set of predefined or dynamic rules and policies.
Στα δίκτυα υπολογιστών, τα firewalls αποκλείουν ή επιτρέπουν την κυκλοφορία του δικτύου, βάσει ενός συνόλου προκαθορισμένων ή δυναμικών κανόνων και πολιτικών.

Since development of purpose entails planning for life based on a set of priorities, Mount Mercy University provides opportunities for spiritual growth, intellectual engagement, vocational clarity, social development, physical well-being, emotional maturity, and responsible community leadership.
Δεδομένου ότι η ανάπτυξη του σκοπού συνεπάγεται προγραμματισμό για τη ζωή βάσει ενός συνόλου προτεραιοτήτων, το Mount Mercy University παρέχει ευκαιρίες πνευματικής ανάπτυξης, πνευματικής εμπλοκής, επαγγελματικής σαφήνειας, κοινωνικής ανάπτυξης, σωματικής ευεξίας, συναισθηματικής ωριμότητας και υπεύθυνης κοινοτικής ηγεσίας.

In addition, the Commission defined 329 ports as EU key ports, of which 104 were considered‘core' ports based on a set of predefined criteria31.
Επιπλέον, η Επιτροπή προσδιόρισε 329 λιμένες ως βασικούς λιμένες της ΕΕ, εκ των οποίων οι 104 χαρακτηρίστηκαν«κεντρικοί» βάσει συνόλου προκαθορισμένων κριτηρίων31.

Whereas theoretical arguments make inferences based on a set of principles to arrive at a claim, practical arguments first find a claim of interest, and then provide justification for it.
Ενώ τα θεωρητικά επιχειρήματα εξάγουν συμπεράσματα βάσει ενός συνόλου αρχών, ώστε να καταλήξουν σε μια αξίωση, τα πρακτικά επιχειρήματα πρώτα βρίσκουν μια αξίωση που έχει ενδιαφέρον κι έπειτα παρέχουν δικαιολογία γι' αυτήν.

In addition to these and other nuances, it should also be added that the announcement can be made based on a set of certain categories, rather than a single indicator.
Εκτός από αυτές και άλλες αποχρώσεις, θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι η ανακοίνωση μπορεί να γίνει βάσει ενός συνόλου συγκεκριμένων κατηγοριών και όχι ενός μόνο δείκτη.

In 1876, Russian engineer Pavel Yablochkov invented a lighting system based on a set of induction coils where the primary windings were connected to a source of alternating current and the secondary windings could be connected to several"electric candles"(arc lamps) of his own design.
Ο Ρώσος μηχανικός Πάβελ Γιαμπλότσκοφ εφηύρε το 1876 ένα σύστημα φωτισμού, βασισμένο σε ένα σύνολο από πηνία επαγωγής, όπου τα πρωτεύοντα τυλίγματα ήταν συνδεδεμένα σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος, ενώ τα δευτερεύοντα μπορούσαν να συνδεθούν σε αρκετά"κεριά Γιαμπλότσκοφ"(είδος ηλεκτρικού λαμπτήρα τόξου).

The reason different sites have this message is that it is the law for EU visitors, based on a set of EU directives regarding privacy on the Internet.
Ο λόγος που διαφορετικές ιστοσελίδες έχουν αυτό το μήνυμα για τα cookies είναι πως το υπαγορεύει ο νόμος για επισκέπτες από την ΕΕ, με βάση μια σειρά οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αφορούν την προστασία προσωπικών δεδομένων στο internet.

The WMS-IV Spatial Addition subtest requires examinees to view and remember two grids of blue and red circles presented sequentially, and then add or subtract the location of the circles presented sequentially, and then add or subtract the location of the circles based on a set of rules.
Το WMS-IV Χωρική subtest προσθήκη απαιτεί εξεταζόμενοι για να δείτε και να θυμάστε δύο πλέγματα μπλε και κόκκινους κύκλους που παρουσιάζονται διαδοχικά, και στη συνέχεια να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε τη θέση των κύκλων που παρουσιάζονται διαδοχικά, και στη συνέχεια να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε τη θέση των κύκλων που βασίζεται σε ένα σύνολο των κανόνων.

The European Union concluded an agreement i in 2005 with Canada on the processing of PNR data based on a set of commitments by the Canada Border Services Agency in relation to the application of its PNR programme.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπέγραψε το 2005 συμφωνία με τον Καναδά σχετικά με τη διαβίβαση και την επεξεργασία δεδομένων PNR βάσει σειράς δεσμεύσεων που ανέλαβε το CBSA σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματός του PNR 2.

The training programme will be based on a set of innovative and diverse learning activities, such as role play games aimed at showing how EU legislation is created- from consulting interest groups/civil society organisations on policy issues to the different role of EU institutions in the legislative process.
Το πρόγραμμα κατάρτισης θα βασίζεται σε ένα σύνολο καινοτόμων και ποικίλων μαθησιακών δραστηριοτήτων, όπως παιχνίδια ρόλων που στοχεύουν στο να δείξουν πώς δημιουργείται η νομοθεσία της ΕΕ- από τη διαβούλευση ομάδων συμφερόντων/ οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε θέματα πολιτικής με τον διαφορετικό ρόλο των θεσμικών οργάνων της ΕΕ νομοθετική διαδικασία.

By the‘flat rate contribution' it is meant a fixed number of percentage points of increase in renewables attributed to each Member State, based on a set of objective criteria(most importantly GDP per capita).
Ως«κατ' αποκοπήν συνεισφορά» νοείται ένας προκαθορισμένος αριθμός εκατοστιαίων μονάδων που εκφράζουν την αύξηση της συμμετοχής των ΑΠΕ που αποδίδεται σε κάθε κράτος μέλος, βάσει ενός συνόλου αντικειμενικών κριτηρίων(με σημαντικότερο το κατά κεφαλήν ΑΕΠ).

We are introducing DLP in Excel to enable real time scan of content based on a set of predefined policies for the most common sensitive data types(e.g., credit card number, social security number, and US bank account number).
Παρουσιάζουμε για πρώτη φορά την DLP στο Excel για να είναι δυνατή η σάρωση περιεχομένου σε πραγματικό χρόνο με βάση ένα σύνολο προκαθορισμένων πολιτικών για τους πιο συνηθισμένους τύπους ευαίσθητων δεδομένων(π.χ., αριθμός πιστωτικής κάρτας, αριθμός μητρώου κοινωνικής ασφάλισης και αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στις ΗΠΑ).

By the 1870s, efficient generators producing alternating current(AC) were available, and it was found AC could power an induction coil directly, without an interrupter. In 1876, Russian engineer Pavel Yablochkov invented a lighting system based on a set of induction coils where the primary windings were connected to a source of AC.
Το πηνίο του Κάλαν, 1836 Ο Ρώσος μηχανικός Πάβελ Γιαμπλότσκοφ εφηύρε το 1876 ένα σύστημα φωτισμού, βασισμένο σε ένα σύνολο από πηνία επαγωγής, όπου τα πρωτεύοντα τυλίγματα ήταν συνδεδεμένα σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος, ενώ τα δευτερεύοντα μπορούσαν να συνδεθούν σε αρκετά"κεριά Γιαμπλότσκοφ"(είδος ηλεκτρικού λαμπτήρα τόξου).

If you turn it on, Windows Hello uses your face, fingerprint or iris to identify you based on a set of unique points or features that are extracted from the image and stored on your device as a template- but it does not store the actual picture or image of your face or iris.
Εάν το ενεργοποιήσετε, το Windows Hello θα χρησιμοποιήσει το πρόσωπό σας, το δακτυλικό σας αποτύπωμα ή την ίριδά σας για να σας αναγνωρίσει, με βάση μια σειρά από μοναδικά σημεία ή χαρακτηριστικά τα οποία εξάγονται από την εικόνα και αποθηκεύονται στη συσκευή σας ως πρότυπο.

The Commission welcomes the constructive approach of Parliament and the Council, thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission and the joint position of the social partners.
Επιτροπή χαιρετίζει την εποικοδομητική προσέγγιση του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, χάρη στην οποία έχουν καταλήξει σε μια αξιόπιστη και δίκαιη λύση βάσει ενός συνόλου μέτρων που δημιουργήθηκαν μέσω της πρότασης από την Επιτροπή και την κοινή θέση των κοινωνικών εταίρων.