What is the translation of " BASED ON A SET " in Ukrainian?

• на основі набору
• заснований на безлічі
• грунтуючись на наборі

Examples of using Based on a set in English and their translations into Ukrainian

Renaming a list of files based on a set of expressions.
Перейменування списку файлів на основі набору виразів.

ANN is based on a set of connected nodes called artificial neurons(similar to biological neurons in the brains of animals).
ШНМ ґрунтується на сукупності з'єднаних вузлів, що називають штучними нейронами(аналогічно до біологічних нейронів у головному мозку тварин).

Continuous simulations are based on a set of differential equations.
Безперервні моделювання основані на наборі диференціальних рівнянь.

For example, in Microsoft Access DBMS, a composite attribute of a certain table can be formed based on a set of simple types(fields).
Наприклад, в СКБД Microsoft Access складений атрибут деякої таблиці може формуватись на основі набору простих типів(полів).

Every institution has a culture based on a set of values that permeate the principles that regulate its actions.
Кожна установа має культуру, засновану на безлічі значень, які пронизують принципи, які регулюють свої дії.

They can react to each situation on their own based on a set of decision rules.
Вони можуть реагувати на кожну ситуацію самостійно, грунтуючись на наборі правил прийняття рішень.

Every PHP application is based on a set of common components, that are also base for many other applications.
Кожна PHP програма базується на збірці загальних компонентів, які також є основою для багатьох інших програм.

Network Communication and Organization Computers send and receive information based on a set of rules called protocols.
Комп'ютери надсилають та отримують інформацію, базуючись на наборах правил, які називаються протоколами.

RCS prescribes a hierarchical control model based on a set of well-founded engineering principles to organize system complexity.
RCS наказує ієрархічну модель управління, засновану на наборі добре обґрунтованих інженерних принципів для організації системної комплексності.

Thus, the term“smart contracts” refers to computer transaction protocols that execute the terms of a contract automatically based on a set of conditions.
Таким чином, термін«смарт-контракт» стосується протоколів транзакції, які автоматично виконують умови договору, виходячи із сукупності умов.

State advertising is distributed to media outlets based on a set of rules but it is unclear whether they are transparent.
Державне реклама поширюється в засобах масової інформації на основі набору правил, але незрозуміло, чи вони прозорі.

The systems used Stanford University's SQuAD, a reading comprehension dataset consisting of questions based on a set of Wikipedia articles.
Для дослідження використовували SQuAD Стенфордського університету(набір даних для розуміння читання, що складається з питань, заснованих на ряді статей у«Вікіпедії»).

Prevention of radiculitis should be based on a set of measures that need to be performed not only after recovery, but also throughout the life.
Профілактика радикуліту повинна ґрунтуватися на комплексі заходів, які потрібно виконувати не тільки після одужання, а й протягом усього життя.

A presentation layer(template engine) displays the content to website visitors based on a set of templates, which are sometimes XSLT files.[2].
Презентація шар(шаблон двигун) відображає вміст на сайт відвідувачів, заснованих на наборі шаблони, які іноді XSLT файли[2].

Strategy development is based on a set of input data on the industrial base, economic and financial performance and competitiveness.
Розробка стратегії розвитку базується на комплексі вхідних даних, що характеризують виробничу базу, економіко-фінансові характеристики та конкурентоспроможність підприємства.

The use of a qualimetric approach allowed the authors to propose an algorithm for calculating the quality of higher education at universities based on a set of quantitative indicators.
Використання кваліметричного підходу дозволило запропонувати алгоритм розрахунку якості вищої освіти в університетах на основі сукупності кількісних показників.

Friendly Recruit is founded as a family owned business based on a set of unshakable values including honesty, friendship, trust, freedom, team spirit and modesty.
Ми відкрили Friendly Recruit як сімейний бізнес, заснований на безлічі непохитних цінностей, включаючи чесність, дружбу, довіру та командний дух.

Based on a set of compiler directives, standard is a programming model designed to handle hardware accelerators without the complexity associated with GPU programming.
Базується на основі набору директив компілятора, модель програмування призначена для маніпулювання апаратними прискорювачами без складнощів пов'язаних з GPU програмуванням.

Each agent of a crowd in this approach, is given a degree of intelligence; they can react to each situation on their own based on a set of decision rules.
Кожному агенту натовпу при такому підході дається певна ступінь інтелекту; Вони можуть реагувати на кожну ситуацію самостійно, грунтуючись на наборі правил прийняття рішень.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 22 October 2018.
Цей прогноз заснований на наборі технічних припущень щодо обмінних курсів, процентних ставок і цін на сировинні товари з датою закриття 22 жовтня 2018 року.

Answer: Communism, a branch of socialism, is an experimental social system based on a set of ideals that, at first glance, seem to agree with some biblical principles.
Відповідь: Комунізм, як відгалуження соціалізму, є експериментальною соціальною системою, основаною на низці ідеалів, деякі з яких, на перший погляд, відповідають біблійним принципам.

The SI will be based on a set of definitions each linked to the laws of physics and have the advantage of being able to embrace further improvements in measurement science and technology to meet the needs of future users for many years to come.
SI буде ґрунтуватися на сукупності визначень, кожен з яких пов'язаний із законами фізики, і має ту перевагу, що він може використовувати подальші удосконалення в сфері вимірювальної науки і техніки для задоволення потреб майбутніх користувачів на багато років вперед.

Explaining the close resemblance to the B-2, James notes that“the B-21 has been designed from the beginning based on a set of requirements that allows the use of existing and mature technology.”.
Пояснюючи схожість нового концепту з бомбардувальниками B-2, Джеймс зауважила, що В-21 з самого початку розробляється"на основі набору вимог, які дозволяють використовувати існуючі та зрілі технології".

The World Café is essentially a conversational process, based on a set of integrated design principles, that reveal a deeper living network pattern, through which we coevolve our collective futures.
World Cafes- Всесвітні кафе- визначають себе як"діалоговий процес, заснований на сукупності інтегрованих принципів дизайну, які розкривають більш глибокий спосіб життя в мережі, за допомогою якого ми спільно розвиваємо своє колективне майбутнє".

It should be noted that the cost of living as a bace parameter of the whole social security system hasnґt been reflecting the actual minimum human needs for many years, since it ignores many costs vital for a human, based on a set of food, non-food goods and services, having long been long obsoleted.
Прожитковий мінімум, який є базовим показником для всієї системи соціального забезпечення, вже багато років не відображає реальних мінімальних потреб людини, оскільки не враховує багатьох життєво необхідних для людини витрат та базується на наборі продуктів харчування, непродовольчих товарів та послуг, який вже давно застарів.

In it, each individual data processing task is allocated to a separate object based on a set of homogeneous elementary objects, and all operations in the system are treated as operations on elementary objects.
У ній кожне окреме завдання обробки даних виділено в окремий об'єкт, заснований на безлічі однорідних елементарних об'єктів, а всі операції в системі розглядаються як операції над елементарними об'єктами.

Firewall is a network security appliance that monitors incoming and outgoing network traffic and, based on a set of security rules, makes decisions to allow or block specific traffic.
Мережевий екран- пристрій забезпечення безпеки мережі, яке моніторить вхідний і вихідний мережевий трафік і на підставі встановленого набору правил безпеки приймає рішення, пропустити або блокувати конкретний трафік.

This person will lead the work to identify high-risk taxpayers- based on a set of indicators including a suspiciously high share of employees receiving minimum wage- and communicate this information to the tax police.
Ця особа очолюватиме роботу з виявлення платників податку підвищеного ризику- на основі комплексу показників, у т. ч. наявність підозріло високої частки працюючих, що отримує мінімальну заробітну плату- і повідомлятиме цю інформацію податковій міліції.

This would be defined as trading based on analysis to determine whether to buy, or sell a currency pair at a specific time, often based on a set of signals generated by technical analysis charting tools, or fundamental news events and data.
Це буде визначено як торгівлю на основі аналізу, щоб визначити, чи купувати або продавати валютну пару в певний час, часто на основі набору сигналів, що генеруються інструментами технічного аналізу, або фундаментальними новинними подіями та даними.

Microsoft Office are introducing DLP in Excel to enable real-time scan of content based on a set of predefined policies for the most common sensitive data types(e.g., credit card number, social security number, and US bank account number).
Ми представляємо функцію DLP в програмі Excel, яка забезпечує сканування вмісту в реальному часі на основі набору попередньо визначених політик для найпоширеніших типів конфіденційних даних(наприклад, номер кредитної картки, номер соціального страхування та номер банківського рахунку).