What is the translation of " BASED ON A SET " in Slovak?

• založená na súbore
• na základe súboru
• vychádza zo súboru
• založené na súbore
• založený na súbore
• založených na súbore

Examples of using Based on a set in English and their translations into Slovak

Is it based on a set of rules made by other people?
Je to založené na súbore pravidiel, ktoré píšu ostatní ľudia?

The calculation presented by the Court includes an estimation based on a set of 300 samples.
Výpočet predložený Dvorom audítorov obsahuje odhad založený na súbore 300 vzoriek.

Reports are based on a set encompassing 100 indicators, of which 41 are multipurpose indicators, i. e.
Správy sú založené na súbore obsahujúcom 100 indikátorov, z ktorých je 41 indikátorov viacúčelových, t. j.

The Forex EA for the Metatrader 4(MT4) trading platform is based on a set of complex algorithms.
و Forex EA pre obchodnú platformu Metatrader 4(MT4) je založená na súbore komplexných algoritmov.

The EU is based on a set of shared values, including fundamental rights, democracy, and the rule of law.
Európska únia je založená na súbore spoločných hodnôt, medzi ktoré patria základné práva, demokracia a právny štát.

With a stochastic model we create a projection which is based on a set of random values.
Stochastický model vytvára projekciu modelu, ktorý je založený na súbore náhodných výstupov.

The EU is based on a set of shared values, including fundamental rights, democracy, and the rule of law.
Európska únia je založená na súbore spoločných hodnôt vrátane základných práv, demokracie a princípov právneho štátu.

Accessibility benefits groups of the population and is based on a set of standards that are implemented gradually.
Že dostupnosť je na prospech určitých skupín a vychádza zo súboru noriem, ktoré sa implementujú postupne;

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 21 October 2019.
Táto prognóza je založená na súbore technických predpokladov týkajúcich sa výmenných kurzov, úrokových sadzieb a cien komodít s uzávierkou 21, október 2019.

Appreciates that accessibility benefits certain groups and is based on a set of standards that are implemented gradually;
Oceňuje, že dostupnosť je na prospech určitých skupín a vychádza zo súboru noriem, ktoré sa implementujú postupne;

Harmonised EU rules are based on a set of conditions, aimed to protect consumers, public health, and the environment.
Harmonizované pravidlá EÚ sú založené na súbore podmienok zameraných na ochranu spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia.

A known starting points, then a prediction on what will happen based on a set of starting parameters.
Známy východiska, potom predpoveď na to, čo sa bude diať na základe súboru vstupných parametrov.

It is important to remember that rights are based on a set of agreed behavior and responsibilities that are expected to result in mutual respect and cooperation.
Je dôležité pamätať na to, že práva sú založené na súbore dohodnutého správania a zodpovednosti, ktoré by mali viesť k vzájomnému rešpektovaniu a spolupráci.

Moreover, the Committee recommends introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.
Výbor takisto odporúča zaviesť predpisy týkajúce sa zdaňovania zisku spoločností na základe súboru spoločných pravidiel.

We agree that this Global Compact is based on a set of cross-cutting and interdependent guiding principles.
Zhodujeme sa v tom, že tento globálny rámec je založený na súbore prierezových a vzájomne prepojených riadiacich princípov.

Another way of addressing the problem would be to introduce harmonised conflict-of-law rules based on a set of uniform connecting factors.
Ďalším spôsobom riešenia problému je zavedenie harmonizovaných pravidiel pre kolíziu právnych noriem založených na súbore jednotných kolíznych kritérií.

The best fit route trajectory can be found based on a set of GPS coordinates from GPS black box or third party applications.
Ktorý vypočíta optimálnu trajektóriu trasy na základe súboru GPS súradníc z čiernej skrinky GPS alebo aplikácie od tretej strany.

Following the nuclear accident in Fukushima, the EU reacted swiftly and agreed on voluntary tests for all of its 143 nuclear power plants based on a set of….
EÚ po jadrovej havárii vo Fukushime rýchlo zareagovala a dohodla sa na vykonaní dobrovoľných testov vo všetkých svojich 143 jadrových elektrárňach na základe súboru spoločných kritérií.

Manual morphological annotation in the subcorpus r-mak based on a set of tags and rules concluding the lemmatization rules.
Ručná morfologická anotácia v podkorpuse r-mak na základe súboru nasledujúcich značiek a pravidiel vrátane pravidiel lematizácie.

More concretely, closer political co-operation means advancing towards higher standards of human rights and governance based on a set of minimum benchmarks against which performance will be assessed.
Konkrétnejšie, užšia politická spolupráca znamená dosahovanie vyšších štandardov ľudských práv a správy vecí verejných založených na súbore minimálnych kritérií, na základe ktorých sa bude posudzovať výkonnosť.

Established in 1992, EUROPEA activities are based on a set of legally approved Statutes and some Internal Regulations.
Spoločnosť EUROPEA, založená v roku 1992, je založená na súbore zákonne schválených stanov a niektorých vnútorných predpisoch.

However, the European Union is not merely a community of economic interests, but is based on a set of values which we cannot abandon for the sake of pragmatism.
Európska únia však nie je len spoločenstvo hospodárskych záujmov, ale je založená na súbore hodnôt, ktorých sa nemôžeme zrieknuť v záujme pragmatizmu.

Covering the year 2008, the 2nd FP7 Monitoring Report33 is based on a set of indicators of the implementation and performance of the Framework Programmes.
Druhá monitorovacia správa 7. RP, ktorá pokrýva rok 200833, je založená na súbore ukazovateľov vykonávania a výkonnosti rámcových programov.

A coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules.
Systémy účtovníctva: koherentné a integrované účty, súvahy a tabuľky založené na súbore medzinárodne dohodnutých pravidiel.

(RO) The essence of the European neighbourhood policy is cooperation based on a set of common values and concerns which the Union shares with the countries involved in this policy.
(RO) Podstatou európskej susedskej politiky je spolupráca založená na súbore spoločných hodnôt a záujmov Európskej únie a krajín zapojených do tejto politiky.

The report first assesses the state of financial integration, based on a set of indicators that are also published semi-annually on the ECB 's website.
Správa na úvod hodnotí stav finančnej integrácie na základe súboru ukazovateľov, ktoré sa polročne zverejňujú na internetovej stránke ECB.