What is the translation of " ONE OF THE INSTRUMENTS " in Polish?

• jednym z instrumentów
• jeden z instrumentów

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Polish

Detail tab: One of the instruments«The Annoholics» play.
Zakładka szczegółów: Jeden z instrumentów«Annoholików».

Cross-border cooperation may be used as one of the instruments to this end.
Jednym z instrumentów, który można wykorzystać w tym celu, jest współpraca transgraniczna.

One of the instruments is the European Globalisation Adjustment Fund EGF.
Jednym z takich instrumentów jest Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji EFG.

Electronic Data Interchange is one of the instruments of e-economy.
Jednym z narzędzi e-gospodarki jest elektroniczna wymiana danych.

RANB-s are one of the instruments of introducing regional smart specialization.
RANB-y są jednym z instrumentów realizacji regionalnych inteligentnych specjalizacji.

Justice is one of the pillars of democracy and one of the instruments at the service of freedom.
Sprawiedliwość jest jednym z filarów demokracji i jednym z instrumentów, na jakich opiera się wolność.

Med-e-tel is one of the instruments that helps IsfTeH in realizing all their missions.
Med-e-Tel jest jednym z instrumentów, które pomagają ISfTeH w realizacji tych wszystkich misji.

Electronics often appears alongside traditional sounds, where the electronic device is one of the instruments in a bigger ensemble.
Elektronika występuje też często razem z tradycyjnymi brzmieniami, kiedy elektroniczne urządzenie jest po prostu jednym z instrumentów większego zespołu.

RANBs are one of the instruments for the implementation of regional smart specialisations.
RANB-y są jednym z instrumentów realizacji regionalnych inteligentnych specjalizacji.

Public contracts also play a key role in the Europe 2020 strategy, and are one of the instruments to be used to achieve the proposed goals.
Zamówienia publiczne odgrywają także rolę w realizacji strategii Europa 2020 i są jednym z instrumentów, które mają być wykorzystywane do realizacji proponowanych celów.

One of the instruments could be to set up an EU-East parliamentary session, the so-called Euronest.
Jednym z instrumentów mogłoby być powołanie zgromadzenia parlamentarnego Unia-Wschód, tzw. Euronest.

However, standards are only one of the instruments for helping industry.
Jednakże normy stanowią tylko jeden z instrumentów wspomagania przemysłu.

One of the instruments India has developed to become more visible as a global player is the BRICS group.
Jednym z instrumentów, które Indie współtworzyły, by być bardziej widoczne na scenie globalnej, jest BRICS zob.

These stereotypes continue to represent one of the instruments of discrimination against women on the labour markets.
Te stereotypy wciąż stanowią jeden z instrumentów dyskryminacji kobiet na rynku pracy.

This calls in parallel for a fundamental review of the policy for information provision and promotion measures for agricultural products, which is one of the instruments of the CAP.
Konieczne jest równoległe rozpoczęcie dogłębnej refleksji nad polityką działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych, która jest jednym z instrumentów WPR.

In democratic societies, free assembly is one of the instruments by which people can bring about social change.
W demokratycznych społeczeństwach swobodne gromadzenie się jest jednym z instrumentów, dzięki którym ludzie mogą wpływać na procesy społeczne.

One of the instruments designed to assure an appropriate level of environmental protection is adecision on environmental conditions, which defines the environmental terms under which agiven venture may be carried out.
Jednym zinstrumentów mających zapewnić odpowiedni poziom ochrony środowiska jest decyzja ośrodowiskowych uwarunkowaniach, która określa środowiskowe uwarunkowania realizacji danego przedsięwzięcia.

In democratic societies, free assembly is one of the instruments by which people can bring about social change.
W demokratycznych społeczeństwach prawo do wolnych zgromadzeń jest jednym z instrumentów, za pomocą których ludzie mogą dokonywać zmian społecznych.

One of the instruments designed to assure an appropriate level of environmental protection is a decision on environmental conditions, which defines the environmental terms under which a given venture may be carried out.
Jednym z instrumentów mających zapewnić odpowiedni poziom ochrony środowiska jest decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach, która określa środowiskowe uwarunkowania realizacji danego przedsięwzięcia.

The Spring European Council on 22 and 23 March 2005 adopted a European Pact for youth as one of the instruments for fulfilling the Lisbon objectives.
Wiosenny szczyt Rady Europejskiej w dniach22- 23 marca 2005 r. przyjął Europejski Pakt na rzecz Młodzieży jako jeden z instrumentów umożliwiających osiągnięcie celów lizbońskich.

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia jeden z instrumentów służących bezpośredniemu wspieraniu polityki zewnętrznej Unii Europejskiej.

The taxation of energy products and, where appropriate, electricity is one of the instruments available for achieving the Kyoto Protocol objectives.
Opodatkowanie produktów energetycznych i- w odpowiednim przypadku- energii elektrycznej jest jednym z instrumentów dostępnych w celu osiągania celów Protokołu z Kioto.

Keywords are one of the instruments- if not the main instrument- by means of which this information is organised and made accessible to internet users.
Słowa kluczowe są jednym z instrumentów, jeśli nie głównym instrumentem, przy pomocy którego informacje te zostają zorganizowane i udostępnione internautom.

The European Pact for Youth, adopted by the Spring European Council on 22 and 23 March 2005, as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs.
Europejski Pakt na rzecz Młodzieży przyjęty przez Radę Europejską na wiosennym posiedzeniu w dniach22- 23 marca 2005 r. jako jeden z instrumentów służących realizacji celów lizbońskich w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia.

At the international level, one of the instruments that the EU can use to promote good governance in tax matters in third countries is to negotiate tax fraud agreements with them, which include a clause on an exchange of information.
Jednym z instrumentów, które UE może wykorzystać w celu wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania w państwach trzecich jest wynegocjowanie z tymi państwami porozumień w sprawie zwalczania oszustw podatkowych, zawierających klauzulę o wymianie informacji.

The show with an interesting image(robots' masks and specific way of movement) combined with the fact that one of the instruments used to play was legendary Commodore 64 couldn't have passed without my notice.
Występ okraszony ciekawym imagem(maski robotów i specyficzny sposób poruszania się) w połączeniu z faktem, iż jednym z instrumentów jakiego zespół używał do grania jest legendarny komputer Commodore 64 nie mógł przejść obok mnie bez żadnej reakcji.

A vision that sees trade as one of the instruments we can use to promote sustainable development and equal opportunities for the many, not the few.
Wizję, która postrzega handel jako jeden z instrumentów, który możemy wykorzystać do wspierania zrównoważonego rozwoju i równych szans dla wielu, a nie tylko dla nielicznych.

Despite current events clearly showing that the neoliberal Lisbon Strategy is one of the instruments responsible for the worsening economic and social situation in the European Union, the report insists on its application, with which we disagree.
Pomimo iż obecne wydarzenia jasno dowodzą, że neoliberalna strategia lizbońska jest jednym z instrumentów prowadzących do pogorszenia sytuacji gospodarczej i społecznej w Unii Europejskiej, w przedmiotowym sprawozdaniu wzywa się do jej wdrażania, z czym się nie zgadzamy.

The Marco Polo programme is one of the instruments to reduce congestion as part of a coherent EU transport policy strategy which includes the internalisation of external costs and the use of market-based instruments to reflect the utilisation of infrastructure.
Program Marco Polo jest jednym z instrumentów mających na celu zmniejszenie przeciążeń w ruchu w ramach strategii spójnej polityki transportowej UE, która obejmuje internalizację kosztów zewnętrznych i wykorzystanie instrumentów rynkowych dla odzwierciedlenia użytkowania infrastruktury.

Moreover, state aid control, as one of the instruments of competition policy, ensures an integrated competitive internal market.
Ponadto kontrola pomocy państwa, jako jeden z instrumentów polityki ochrony konkurencji, zapewnia istnienie zintegrowanego, konkurencyjnego rynku wewnętrznego.

How to use "one of the instruments" in an English sentence

It is one of the instruments of investment in equity market.

Andrea demonstrates one of the instruments she used during our session.

One of the instruments and their more successful at the university.

Msexcel is one of the instruments for data investigation on earth.

Fundraising is just one of the Instruments aimed at spreading good.

You'd think one of the instruments like the mini-TES could detect water.

You can mention JSTOR have or fail one of the instruments not.

One of the instruments is a contribution from Japan’s space agency JAXA.

Music is one of the instruments for making people happy and peaceful.

Sounds like one of the instruments got thrown out of the studio!

How to use "jednym z instrumentów, jeden z instrumentów" in a Polish sentence

Jednym z instrumentów mającemu służyć powyższemu celowi są zmiany w zakresie uzyskiwania odstępstwa od przepisów techniczno-budowlanych.

Konferencje prasowe to jeden z instrumentów public relations.

Będą one jednym z instrumentów mierzalności realizacji strategii.

Wykupy akcji stanowią jeden z instrumentów realizacji transferu gotówki na rzecz akcjonariuszy.

Systematyczna współpraca – jeden z instrumentów, za pomocą których Unia Europejska prowadzi wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa.

Stają się jednym z instrumentów… Jeśli ich wykorzystaniu towarzyszą wiedza, umiejętności i talent… to oczywiście tak!

Obowiązek ten jest jednym z instrumentów służących regulowaniu sektora telekomunikacyjnego przez państwo.

Dla dostawców sprzedaż na kredyt jest jednym z instrumentów zwiększenia sprzedaży i zysku.

Jednym z instrumentów tej neutralizacji jest instytucja tzw, poputczyków.

RANB-y są jednym z instrumentów realizacji regionalnych inteligentnych specjalizacji.