What is the translation of " ONE OF THE INSTRUMENTS " in Slovak?

• jedným z nástrojov
• jeden z nástrojov

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Slovak

Do you consider silence one of the instruments?
Dá sa ticho považovať za jeden z nástrojov?

Choose one of the instruments and learn to trade on the global markets. Forex.
Vyberte jeden z inštrumentov a naučte sa obchodovať na svetových trhoch. Forex.

Cross-border cooperation may be used as one of the instruments to this end.
Ako jeden z nástrojov možno na tieto účely využiť cezhraničnú spoluprácu.

Drugs were one of the instruments to establish“power to the imagination,” but it was not the only one..
Drogy boli jedným z nástrojov zriadenia„práva na predstavivosť,“ ale to nebolo jediné.

Public contracts also play a key role in the Europe 2020 strategy, and are one of the instruments to be used to achieve the proposed goals.
Verejné zákazky tiež zohrávajú kľúčovú úlohu v stratégii Európa 2020 a sú jedným z nástrojov, ktorý sa má použiť na dosiahnutie navrhnutých cieľov.

One of the instruments that most affected European economies and led to increased interest on sovereign debt was CDS(credit default swaps).
Jedným z nástrojov, ktoré najviac ovplyvnili európske hospodárstva a viedli k zvýšeniu úrokov vládnych dlhov, boli swapy na úverové zlyhanie(CDS).

Peacekeeping operations are one of the instruments for conflict settlement.
Otázky mediácie ako jedného z nástrojov mierového riešenia konfliktov.

As one of the instruments of competition policy, state aid control plays a fundamental role in defending and strengthening the single market.
Kontrola štátnej pomoci ako jeden z nástrojov politiky hospodárskej súťaže zohráva kľúčovú úlohu pri ochrane a posilňovaní jednotného trhu.

These stereotypes continue to represent one of the instruments of discrimination against women on the labour markets.
Tieto stereotypy naďalej predstavujú jeden z nástrojov diskriminácie žien na pracovných trhoch.

As one of the instruments of the CAP, cross- compliance is implemented through shared management, where tasks are shared between the Commission and Member States.
Keďže krížové plnenie je jedným z nástrojov SPP, vykonáva sa prostredníctvom zdieľaného hospodárenia, čo znamená, že úlohy sú rozdelené medzi Komisiu a členské štáty.

Youth work in the field of non-formal education can be one of the instruments improving to prepare young people to access the labor market.
Práca s mládežou v oblasti neformálneho vzdelávania môže byť taktiež jedným z nástrojov zlepšenia prípravy mladých ľudí k prístupu na trh práce.

ISPA was one of the instruments to assist the candidate countries of Central and Eastern Europe in the preparation for accession in the period 2000-2006.
Nástroj ISPA bol jedným z nástrojov na pomoc kandidátskym krajinám strednej a východnej Európy pri príprave na vstup v období 2000- 2006.

(1) This Regulation forms part of the Union's development cooperation policy and constitutes one of the instruments providing support for the European Union's external policies.
Toto nariadenie tvorí súčasť politiky rozvojovej spolupráce Únie a predstavuje jeden z nástrojov poskytujúcich podporu vonkajším politikám Únie.

It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.
O telo sa máme starať ako o jeden z nástrojov, ktorého celkový prínos nám umožní splniť duchovný účel života na zemi.

The Bible mentions the instrument in the book of Daniel chapter 3, where it is listed as one of the instruments use to call the people to worship a statue.
Bible spomína nástroj kapitola Danielová knihy 3, kde je uvedený ako jeden z nástrojov použiť volať ľudí k uctievanie sochy.

(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
(1) Toto nariadenie predstavuje jeden z nástrojov poskytujúcich priamu podporu vonkajších politík Európskej únie.

As one of the instruments to implement the Strategy, the Council approved a set of integrated guidelines and adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
Ako jeden z nástrojov vykonávania tejto stratégie Rada schválila súbor integrovaných usmernení a prijala nevyhnutné právne nástroje na základe článkov 99 a 128 Zmluvy o ES.

This Regulation establishes the European Neighbourhood Instrument(ENI) as one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
Týmto nariadením sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva(ENI) ako jeden z nástrojov zabezpečujúcich priamu podporu pre vonkajšie politiky Európskej únie.

The discharge is one of the instruments used by the Parliament and the Council to control the way the EU budget is spent.
Absolutórium je jedným z nástrojov, ktoré Parlament a Rada používajú na kontrolu čerpania prostriedkov z rozpočtu EÚ.

(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
(1) Toto nariadenie predstavuje jeden z nástrojov na poskytovanie priamej pomoci vonkajším politikám Európskej únie.

They are one of the instruments used by international bodies to assess systemic efficiency of a country, which ensure the effective implementation of reforms and, in particular, to provide an objective measure of the level of respect for human rights;
Sú jedným z nástrojov, ktoré používajú medzinárodné orgány na hodnotenie systémovej efektívnosti krajiny, ktorá zabezpečuje účinné vykonávanie reforiem, a na objektívne meranie úrovne dodržiavania ľudských práv;

Moreover, state aid control, as one of the instruments of competition policy, ensures an integrated competitive internal market.
Okrem toho, kontrola štátnej pomoci, ako jeden z nástrojov politiky hospodárskej súťaže, zabezpečuje integrovaný konkurenčný vnútorný trh.

(57) Keywords are one of the instruments- if not the main instrument- by means of which this information is organised and made accessible to internet users.
(57) Kľúčové slová sú jedným z nástrojov- ak nie hlavným nástrojom-, prostredníctvom ktorých sa tieto informácie organizujú a sprístupňujú používateľom internetu.

Logistics, which are now becoming a factor of competition, should be one of the instruments used to apply intelligence to mobility and to enable us to find appropriate solutions to help reduce emissions.
Logistika, ktorá sa v súčasnosti stáva faktorom hospodárskej súťaže, by mala byť jedným z nástrojov používaných na uplatňovanie informácií na mobilitu, a umožniť nám nájsť vhodné riešenia na zníženie emisií.

At the international level, one of the instruments that the EU can use to promote good governance in tax matters in third countries is to negotiate tax fraud agreements with them, which include a clause on an exchange of information.
Jeden z nástrojov, ktorý môže EÚ použiť na medzinárodnej úrovni na podporu dobrej správy v daňových záležitostiach v tretích krajinách, je rokovať s nimi o dohodách v oblasti boja proti daňovým podvodom, ktoré by zahŕňali doložku o výmene informácií.

Increased labour immigration is one of the instruments we can use in our efforts to prevent labour shortages in the short and long term.
Zvýšená imigrácia za prácou je jedným z nástrojov, ktoré môžeme použiť v našej snahe predísť nedostatkom na trhu práce z krátkodobého aj dlhodobého hľadiska.

The Marco Polo programme is one of the instruments to reduce congestion as part of a coherent EU transport policy strategy which includes the internalisation of external costs and the use of market-based instruments to reflect the utilisation of infrastructure.
Program Marco Polo je jedným z nástrojov na obmedzovanie dopravného preťaženia a tvorí súčasť koherentnej stratégie EÚ v oblasti dopravnej politiky, ktorá zahŕňa internalizáciu externých nákladov a využívanie trhových nástrojov s cieľom poukázať na používanie infraštruktúry.

A free trade agreement could become one of the instruments for the third opening of Japan, as Japan's Prime Minister, Mr Kan, has picturesquely termed it.
Dohoda o voľnom obchode by sa mohla stať jedným z nástrojov na tretie otvorenie sa Japonska, ako ho poeticky nazval predseda vlády Japonska pán Kan.