What is the translation of " ONE OF THE METHODS " in Polish?

• jedną z metod
• jednym ze sposobów
• jedna z metod
• jednej z metod
• jeden ze sposobów

Examples of using One of the methods in English and their translations into Polish

Use one of the methods below to add them.
Można to zrobić przy użyciu jednej z tych metod.

Sleeping pills for sleep- one of the methods of fighting.
Pigułki do spania- jedna z metod walki.

One of the methods of lifting the mandible.
Do jednej z metod podniesienia wysokości zwarcia.

Basal temperature is one of the methods of pregnancy control.
Podstawowa temperatura jest jedną z metod kontroli ciąży.

One of the methods for enforcing muscle growth is to increase the muscle pump.
Jedną z metod wymuszania wzrostu mięśni jest zwiększenie pompy mięśniowej.

The calculation of residual value can be done using one of the methods.
Obliczenie wartości rezydualnej można wykonać za pomocą jednej z metod.

Bond is one of the methods of capital increase.
Obligacja jest jedną z metod zwiększania kapitału.

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Alternatywnie, właściwe władze mogą stosować jedną z metod wymienionych w ust. 3.

In any case, one of the methods should alleviate the condition of the animal.
W każdym razie jedna z metod powinna złagodzić stan zwierzęcia.

Generally speaking, negotiations are treated as one of the methods of solving conflict situations.
W ogólnym rozumieniu negocjacje traktowane są jako jeden ze sposobów na rozwiązywanie zaistniałych sytuacji konfliktowych.

It is one of the methods in the treatment of some dermatological diseases.
Jest to jedna z metod w leczeniu niektórych chorób dermatologicznych.

License(Optional)- Use this option to add a license using one of the methods described in License Management.
Licencja(opcjonalnie)- ta opcja umożliwia dodanie licencji za pomocą jednej z metod opisanych w sekcji Zarządzanie licencjami.

One of the methods the Russian specialists use is the"Reward method..
Jedną z metod stosowanych przez rosyjskich terapeutów jest"metoda nagrody.

sales management software may be carried out in one of the methods.
programem zarządzającym magazynem i sprzedażą może odbywać się na jeden ze sposobów.

A monorail is one of the methods of transportation.
Kolej jednoszynowa jest kolejną metodą transportu.

the summons to a court hearing, was served by one of the methods provided for in Article 14; and.
wezwanie na rozprawę sądową zostały doręczone przy zastosowaniu jednej z metod przewidzianych w art. 14; i.

One of the methods you could use is the e-Deklaracje Desktop application.
Jedną z metod, z których można skorzystać, jest aplikacja e-Deklaracje Desktop.

Because for me to stay is also one of the methods to influence the situation,
Ponieważ uważam, że pozostanie tutaj jest także jednym ze sposobów wpływania na sytuację,

One of the methods for the development of fine finger motor skills is drawing.
Jedną z metod rozwijania zdolności motorycznych cienkiego palca jest rysowanie.

Information barriers are also one of the methods used to address potential
Bariery informacyjne są również jedną z metod stosowanych w celu eliminacji potencjalnych

One of the methods of payment for the purchased goods is the payment on delivery.
Jedną z metod płatności za zakupiony towar jest płatność za pobraniem.

However, only pictures that are targeted using one of the methods described in"Targeting an imported picture for OPI exchange" will be exchanged with a high-resolution version.
Jednakże tylko obrazy, które zostały określone przy użyciu jednej z metod opisanych w temacie"Określanie funkcji wymiany OPI dla zaimportowanego obrazu", zostaną zamienione na wersję w wysokiej rozdzielczości.

One of the methods is supplementation which allows to keep the urinary system healthy.
Jedna z metod to stosowanie suplementacji pozwalającej utrzymać układ moczowy w dobrej kondycji.

Pacification was one of the methods used by the Teutonic Order
Pacyfikacja była jedną z metod stosowanych przez Krzyżaków,

One of the methods is infusing the silica gel on the TLC plate with a fluorescent marker.
Jeden metody natchnie sylikatowego gel na TLC talerzu z fluorescencyjnym markierem.

Note, that yoga is one of the methods to get positive psychophysical effects on a person
Uwaga, że joga jest jedną z metod uzyskania pozytywnych efektów psychofizycznych na osobę

One of the methods of functioning of the Redoubt is informing procurators about cases of defaming.
Jednym ze sposobów działania Reduty jest zawiadamianie prokuratury o przypadkach zniesławiania.

Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
Instytucje stosują jedną z metod określonych w podsekcji 3 do obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem w odniesieniu do wszystkich pozycji posiadanych w ramach sekurytyzacji.

One of the methods for regular workouts can be Google Fit app,
Jednym ze sposobów na regularne treningi może być aplikacja Google Fit,

Is just one of the methods this can be done using a crossed aldol-catalytic hydrogenation.
Jest jednym ze sposobów można to zrobić poprzez skrzyżowane Aldole katalitycznego uwodornienia.

How to use "one of the methods" in an English sentence

Calling one of the methods simply calls channel->CallMethod().

One of the methods of utilizing used tires.

You must use one of the methods below.

And one of the methods is "last minute".

One of the methods popularly done is freezing.

Yes, by one of the methods outlined above.

One of the methods commonly used is hydro-cooling.

Contact Us using one of the methods below.

One of the methods is the header() method.

Use one of the methods described above instead.

How to use "jednym ze sposobów, jedną z metod" in a Polish sentence

Zebrał także w całość informacje dotyczące dobrego funkcjonowania parafii franciszkańskiej, która jest jednym ze sposobów kroczenia ku Bogu i doświadczania żywego Pana.

Jest jednym ze sposobów komunikacji i dzielenia się informacjami.

Jedną z metod pozwalającą na zmniejszenie kosztów powodowanych marnowaniem zasobów jest lean management zwany również “szczupłym zarządzaniem”.

Jedną z metod leczenia przedwczesnego wytrysku jest farmakoterapia.

Każdy człowiek ma potrzebę bycia akceptowanym przez innych, chce również uniknąć stresów, a kłamstwo jest jednym ze sposobów radzenia sobie z takimi problemami.

Jednym ze sposobów na chudnięcie jest zwiększenie spoczynkowego tempa metabolizmu.

Domowe sposoby na piękne włosy są jedną z metod pielęgnacji pozwalających na uzyskanie bujnych, gęstych włosów.

Spożywanie otrąb owsianych jest jednym ze sposobów walki z wysokim cholesterolem.

Wycieczka z „Profesji” w artykule „Gościa Niedzielnego” O jednym ze sposobów przyswajania wiedzy przez młodzież z naszej szkoły możemy przeczytać na łamach „Gościa Niedzielnego”.

Jednym ze sposobów ochrony przed komarami jest zażywanie witaminy B.