What is the translation of " ONE OF THE PROPOSALS " in Polish?

• jedną z propozycji
• jeden z wniosków
• jedna z propozycji

Examples of using One of the proposals in English and their translations into Polish

One of the proposals pushed by the S.
Jeden z wniosków, zaproponowanych przez Grupę S.

In 1939, it was mentioned as one of the proposals for the Nobel Prize for Literature.
W 1939 roku wymieniano ją jako jedną z propozycji do literackiej Nagrody Nobla.

One of the proposals is that the policy should be based on reducing use.
Jedną z propozycji jest oparcie polityki na ograniczeniu stosowania.

31 August there was a replacement of one of the proposals channels.
31 Sierpnia było zastąpienie jednego kanału oferty.

It is called one of the proposals Vivid TV Europe.
To się nazywa jedna z propozycji Żywe TV Europe.

in the Commission communication on the future of the common agricultural policy, administrative simplifications are one of the proposals for reforming European agriculture.
W komunikacie Komisji na temat przyszłości wspólnej polityki polnej uproszczenia administracyjne to jedna z propozycji reformy europejskiego rolnictwa.

That is one of the proposals I will be putting on the table in Accra.
Jest to jeden z wniosków, który będę przedstawiał w Akrze.

The use of a single, flat rate direct payment was one of the proposals floated in the public debate.
Skorzystanie w tym celu z jednolitej, zryczałtowanej płatności bezpośredniej pojawiło się w publicznej debacie jako jedna z propozycji.

One of the proposals is to make forms of worktime organisation more flexible.
Jedną z propozycji jest uelastycznianie form organizacji czasu pracy.

Two of the programs of satellite pay-TV Flix TV and one of the proposals Antik Sat changing broadcast settings on Eutelsat 16A satellite 16°E.
Dwa z tych programów płatnej telewizji satelitarnej telewizji Flix i jedna z propozycji Antik sob Zmiana ustawień nadawany na satelicie Eutelsat 16A 16° E.

One of the proposals was to exchange knowledge
Jedna z propozycji dotyczyła wymiany wiedzy

that the subsequent Council deliberations on one of the proposals referred to in the first subparagraph shall be open to the public,
kolejne obrady Rady na temat jednego z wniosków, o których mowa w akapicie pierwszym, także są otwarte dla publiczności,

One of the proposals for the tourists may be the Tauberromantik Camping,
Jedną z propozycji dla turystów może być Camping Tauberromantik,

Furthermore, India's demand for a seat on the United Nations Security Council is one of the proposals for UN reform, which also aim to strip France
Ponadto wysunięte przez Indie żądanie przyznania Indiom stałego miejsca w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych stanowi jedną z propozycji reformy tej organizacji,

One of the proposals that has the strongest impact is the idea of introducing a single European passport
Jednym z postulatów, który najmocniej oddziałowuje jest pomysł wprowadzenia jednolitego Paszportu Europejskiego

which is aimed at creating an Erasmus programme for first-time employment, one of the proposals that we tabled in the last European elections.
dotyczącej tworzenia programu Erasmus- pierwsza praca. Była to jedna z propozycji, które przedstawiliśmy podczas ostatnich wyborów europejskich.

I am glad that this is one of the proposals put forward in the conclusions of the fifth report on cohesion.
Cieszę się, że jest to jedna z propozycji przedstawionych we wnioskach z piątego sprawozdania w sprawie spójności.

which will be one of the proposals that we shall be putting to the Member States.
zapewniający dostęp do finansowania, który będzie jedną z propozycji, jakie przedstawimy państwom członkowskim.

This is one of the proposals put forward by the Ministry of Finance based on how such tax works in other European countries.
To jest jedna z propozycji przedstawionych przez ministerstwo finansów na podstawie obserwacji takiego podatku w innych europejskich krajach.

The draft Regulation is the last of 12 key actions proposed in the Single Market Act3, as well as one of the proposals flagged in the eGovernment Action Plan 2011-20154, the EU's Roadmap to Stability
Projekt rozporządzenia jest ostatnim z 12 kluczowych działań zaproponowanych w Akcie o jednolitym rynku3 oraz jedną z propozycji przedstawionych w ramach planu działań na rzecz administracji elektronicznej na lata 2011-20154,

Sadly, not one of the proposals submitted by my fellow Members
Niestety nie przyjęto żadnej z propozycji zgłoszonych przeze mnie

The Commission proposal for a directive on the enforcement of the directive on posting of workers is one of the proposals intended on the one hand to strengthen the rules on posting of workers and on the other to codify the existing legislation
Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący dyrektywy w sprawie egzekwowania dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników jest jednym z wniosków mających na celu z jednej strony umocnienie przepisów w zakresie delegowania pracowników,

One of the proposals included in the package requires associations
Jedna z propozycji zawartych w pakiecie wymaga od stowarzyszeń

Changes in fees for the second course of study will be one of the proposals that the Ministry of Science will present at the Round Table of the Humanities, a meeting with representatives of the humanities and social sciences.
Zmiany w opłatach za drugi kierunek będą jedną z propozycji, które resort nauki przedstawi podczas Okrągłego Stołu Humanistyki, czyli spotkania z przedstawicielami nauk humanistycznych i społecznych.

It is one of the proposals planned for 2011 to deliver on one of the seven key initiatives of the Strategy, the Europe 2020 flagship initiative for a resource-efficient Europe.
Jest to jeden z wniosków planowanych na rok 2011 z myślą o realizacji jednej z siedmiu kluczowych inicjatyw strategii„Europa 2020”- inicjatywy przewodniej„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”.

If the EDF Committee requests substantial changes to one of the proposals referred to in Article 25(1), or in the absence
Jeżeli Komitet EFR zwróci się o wprowadzenie zasadniczych zmian do jednej z propozycji wymienionych w artykule 25 ustęp 1,

One of the proposals means that large transport undertakings which have their own workshops for repairing
Jedna z propozycji polega na tym, że większe przedsiębiorstwa przewozowe, które same posiadają warsztaty,

The interconnection of business registers is one of the proposals in the Communication on the Single Market Act7 that aim to create a more business-friendly legal
Integracja rejestrów przedsiębiorstw to jedna z propozycji przedstawionych w komunikacie dotyczącym Aktu o jednolitym rynku7, których celem jest stworzenie

This is one of the proposals approved today by the internal market committee in the European Parliament which will have to be endorsed by the plenary before the summer.
Jest to jeden z wniosków, przyjętych w dniu dzisiejszym przez Komisję Rynku Wewnętrznego w Parlamencie Europejskim, który będzie musiał zostać zatwierdzony przed latem w czasie sesji plenarnej.

This is why one of the proposals suggested by this report is for the SOLVIT portal to forward such cases to the website of the European Parliament's Committee on Petitions,
Dlatego też jeden z postulatów w tym sprawozdaniu dotyczy portalu SOLVIT służącego do przekazywania takich spraw na stronę internetową Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego,

How to use "one of the proposals" in an English sentence

One of the proposals was to create a European Women’s Rights Charter.

One of the proposals being explored is the development of a playground.

Is #551 one of the proposals for the US Crusader project, XM2001?

nice minimalistic design this is one of the proposals we will consider.

And one of the proposals made was that the municipality employs Roma.

One of the proposals to deal with Bitcoin’s capacity problem is called Lightning.

We reserve the right not to commission any one of the proposals received.

I now used one of the proposals of Andreas, namely an unnamed context.

It is the only one of the proposals to rank that high overall.

The guide may be reserved for one of the proposals in the catalogue.

How to use "jeden z wniosków, jedna z propozycji, jedną z propozycji" in a Polish sentence

A to tylko jeden z wniosków, jakie można wyciągnąć ze statystyk NBP.

Zumba to jedna z propozycji zajęć, do których można dołączyć i ćwiczyć na świeżym powietrzu.

Dodatkowa emerytura w wysokości 1100 złotych brutto, to jedna z propozycji zaprezentowanych w ramach tzw.

Przyznaje - autorytatywnie wybrałem jedną z propozycji kolegi Burstnera ale to tylko dlatego że innym też sie podobała.

Jeden z wniosków płynących z jego badań nazwano później regułą Bergmanna.

Może warto postawić na mniej tradycyjną formę i przygotować sernik gotowany – jedną z propozycji przepisu, jaka znalazła się w nowej kolekcji „Serniki.

Buty kowbojki są jedną z propozycji, która na pewno każdego zadowoli i sprawi, że każdy z nich będzie zadowolony.

Tomasz Miłkowski, Przegląd18 Jedną z propozycji organizatorów tegorocznych Wrocławskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora był spektakl indyjskich artystów.

Jedną z propozycji zgłosiła bydgoska pracownia architektoniczna Cubatura.

Jedną z propozycji są torby D-lex, z których przybliżymy wam dzisiaj serię Classic, a dokładniej model LX050R.