What is the translation of " PERMISSION TO RETURN " in Polish?

• o pozwolenie na powrót
• o zgodę na powrót

Examples of using Permission to return in English and their translations into Polish

Permission to return to base.
Zezwalam na powrót do bazy.

I give you my permission to return without.
Daję ci pozwolenie na powrót bez niego.

Permission to return to duty.
Pozwolenie na powrót do służby.

You asked my permission to return with him.
Pytałeś o moją zgodę na powrót z nim.

Permission to return to base.
Proszę o zgodę na powrót do bazy.

Seconds. Request permission To return to post.
Proszę o pozwolenie powrotu na stanowisko. 30 sekund.

Permission to return to my station.
Proszę o powrót na moje stanowisko.

There's been some bad business a while back and Trafficant needed a permission to return.
Było kilka spraw do załatwienia zanim pozwolili na mój powrót.

Request permission to return to base.
Prosimy o zezwolenie na powrót do bazy.

The King of Kings or Great King of Persia, later gave the Israelites permission to return.
The King of Kings lub wielki król Persji, później oddał Izraelitów zgodę na powrót.

Request permission to return to the rear.
Proszę o pozwolenie powrotu na tyły.

Mikhail Dudko was released from prison in 1953, but he did not receive permission to return to Leningrad.
Janka Hienijusz wraz z żoną został przedterminowo zwolniony w 1956 r., jednak bez zgody na powrót do Czechosłowacji.

Request permission to return to post.
Proszę o pozwolenie powrotu na stanowisko.

I once again pledge my allegiance to you and the people of this world and I request permission to return to SG-1.
Jeszcze raz przysięgam wierność panu i ludowi tego świata. I proszę o pozwolenie na powrót do SG-1.

Request permission to return to duty.
Proszę o zgodę na powrót do służby.

Before the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) returned to his digging, Jabir asked permission to return home to his wife.
Przed proroka(Salla Allah alihi sallam) wrócił do kopania, Jabir poprosił o zgodę na powrót do domu do żony.

Request permission to return to base.
Proszę o pozwolenie na powrót do bazy.

Now the Life Carriers heard the welcome words of their own chief and received his permission to return to Jerusem.
Teraz Nosiciele Życia słyszeli słowa powitania od swego własnego szefa i otrzymali od niego zezwolenie na powrót do Jerusem.

Permission to return to active duty, General.
Pozwolenia na powrót do służby, Generale.

Upon the outbreak of World War I, Michael requested Nicholas II's permission to return home and to the army, with the understanding his wife and children could accompany him.
Po wybuchu wojny Michał zwrócił się do brata o pozwolenie powrotu do ojczyzny(z żoną i synem) i wstąpienia do rosyjskiej armii.

Under the orders of Sergeant Francois Laurin. in my old company with the rank of Private 2nd Class I now request permission to return to active duty.
W mojej starej firmie o randze żołnierza 2-ej klasy pod rozkazami sierżanta François Laurin. Teraz proszę o pozwolenie na powrót do czynnej służby.

Request permission to return to post.
Proszę o pozwolenie na powrót na stanowisko.

When Huntingdon receives a message from Lady Marian Fitzwalter, his love interest, telling him of all that has transpired, he requests permission to return to England.
Kiedy Huntingdon otrzymuje wiadomość od lady Marion Fitzwalter i dowiaduje się o wszystkim, prosi króla o zgodę na powrót do Anglii.

Captain, permission to return to the Orville.
Kapitanie, proszę o pozwolenie na powrót na Orville.

In my old company with the rank of Private 2nd Class under the orders of Sergeant Francois Laurin. I now request permission to return to active duty Sir.
W mojej starej firmie o randze żołnierza 2-ej klasy pod rozkazami sierżanta François Laurin. Teraz proszę o pozwolenie na powrót do czynnej służby.

Request permission to return to post, sir.
Na powrót na stanowisko. Proszę o pozwolenie.

Under the orders of Sergeant François Laurin. Sir, former officer discharged for health reasons, in my old company with the rank of Private 2nd Class I now request permission to return to active duty.
W mojej starej firmie o randze żołnierza 2-ej klasy pod rozkazami sierżanta François Laurin. Teraz proszę o pozwolenie na powrót do czynnej służby.

General, request permission to return to the planet with SGs 3 and 10.
Generale, proszę o pozwolenie na powrót z SG-3 i SG-10.

Sometime after, when he was more knowledgeable of Islam, he asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for his permission to return to Mecca so that he might tell his family and friends.
Jakiś czas później, kiedy był bardziej kompetentny od islamu, zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) za zgodę na powrót do Mekki, aby mógł opowiedzieć swoją rodzinę i przyjaciół.

I want permission to return to wherever the two warriors landed.
Potrzebuję pozwolenia na powrót na miejsce lądowania tych dwóch żołnierzy.

How to use "permission to return" in a sentence

Permission to return a product does not constitute an acceptance of liability.

In May 1964 he was given permission to return to his baptismal name.

Inadvertent exposure might affect astronaut health and their permission to return to Earth.

Ghalib stayed for about three months and sought permission to return to Delhi.

This player does not need the referee’s permission to return to the field.

RMA stands for 'Return Material Authorization', permission to return goods to APG Europe.

He then obtained permission to return to Sikkim and continued his Dharma activities.

Rav Doniel asked for permission to return home one last time for something.

The company has permission to return to the island on a periodic basis.

After some three months he was finally granted permission to return to Berlin.