Examples of using Pre-requisites in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
State education or experience pre-requisites, if applicable.
Wykształcenie lub doświadczenie Państwo warunki wstępne, Jeśli stosowane.These pre-requisites also apply when you edit Impose templates from Job Properties.
Te wymagania mają również zastosowanie podczas edytowania szablonów impozycji utworzonych w oknie Właściwości zadania.very clear water are the pre-requisites.
Have a talk with your doctor about the pre-requisites of the vaccinations at least 6-8 weeks prior to the journey.
Porozmawiaj z lekarzem o warunkach wstępnych szczepień co najmniej 6-8 tygodni przed podróżą.berthing arrangements are essential pre-requisites to crew appointment.
cumowania są podstawowe warunki wstępne do załogi powołania.How to install pre-requisites for a server Exchange Server 2013 Client Access Server(CAS) only with PowerShell?
Jak za pomocą PowerShell zainstalować warunki podstawowe wyłącznie dla Exchange Server 2013 Client Access Server(CAS)?Requirements There are no formal pre-requisites for this course.
Wymagania Nie istnieją żadne formalne warunki wstępne dla tego szkolenia.How to install pre-requisites for a server Exchange Server 2013 Mailbox(MBX)
Jak za pomocą PowerShell zainstalować warunki podstawowe dla Exchange Server 2013 Mailbox(MBX)GANTT view shows when things are coming due and their pre-requisites so schedules stay up to date.
Widok GANTT pokazuje, kiedy sprawy idą wymagalne i ich warunki wstępne harmonogramy więc na bieżąco.One of the pre-requisites for quality tourism is ensuring that people are well-trained and well-qualified.
Jednym z warunków wstępnych wysokiej jakości usług turystycznych jest zapewnienie dobrze wykształconego i wysoko wykwalifikowanego personelu.In Switzerland telc certificates are accepted as pre-requisites to obtain Swiss citizenship.
Egzaminy TELC mają w tym kraju państwową akredytację, W Szwajcarii certyfikaty TELC są akceptowane jako warunek wstępny konieczny do uzyskania obywatelstwa szwajcarskiego.How to install pre-requisites for a server Exchange Server 2007 Hub Transport,
Jak za pomocą PowerShell zainstalować warunki podstawowe dla Exchange Server 2007In that regard, the Commission presented an analysis that justifies the introduction of specific pre-requisites for guarantee measures after 30 June 201029.
W tym zakresie Komisja przedstawiła analizę uzasadniającą wprowadzenie szczególnych warunków wstępnych w odniesieniu do środków gwarancyjnych po dniu 30 czerwca 2010 r.29.once all relevant pre-requisites were met, the EU decided to lift the visa obligation for citizens of specific third countries.
spełnione były wszystkie odnośne warunki wstępne, UE podjęła decyzję o zniesieniu obowiązku wizowego dla obywateli określonych państw trzecich.respect for human rights are pre-requisites for development.
care for the elderly is one of the most important pre-requisites necessary for women, too, to be able to go out to work.
nad osobami starszymi jest jednym z najważniejszych warunków wstępnych, niezbędnych do zapewnienia- również kobietom- możliwości pracy zawodowej.Pre-requisites- courses at ALS require a pre-requisite level of English, age
Warunki wstępne- kursy ALS wymaga wstępnie wymagany poziom języka angielskiego,accommodation as soon as possible after status recognition are essential pre-requisites for refugees and persons granted international protection
możliwie szybkie zdobycie zatrudnienia i zakwaterowania po otrzymaniu statusu jest niezbędnym warunkiem integracji społecznej uchodźców i osób,Otherwise, one of the pre-requisites for authorising restructuring aid to Gdansk Shipyard would not be met
W przeciwnym wypadku, jeden z zasadniczych warunków koniecznych do usankcjonowania pomocy na restrukturyzację Stoczni Gdańskiej nie będzie spełniony i Komisja może zażądać,Emphasis should be placed on the pre-requisites of the strategic action as outlined in the Bristol Accord of December 200526 for sustainable communities across Europe.
Należy położyć nacisk na warunki działania strategicznego, które zostały zdefiniowane w porozumieniu bristolskim z grudnia 2005 r.26 w odniesieniu do utworzenia w Europie społeczności rozwijających się w zrównoważony sposób, mianowicie na.The original objective of the VAT regime was to establish the pre-requisites for tax harmonisation which would ensure the smooth operation of the internal market:
Pierwotnym celem wprowadzenia systemu VAT było stworzenie przesłanek do harmonizacji podatkowej pozwalającej na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego:If there is any pre-requisite, you need to fulfill them accordingly.
Jeśli są jakieś warunki wstępne, należy je odpowiednio spełnić.So immunization is a must if there is any pre-requisite.
Tak więc uodpornienie jest koniecznością, jeśli są jakieś warunki wstępne.This may be a pre-requisite, but it is not enough.
A reliable and efficient financial sector is a pre-requisite for a healthy, growing economy.
Wiarygodny i skuteczny sektor finansowy jest warunkiem koniecznym dla zdrowej i rozwijającej się gospodarki.This is however not a pre-requisite for all preparatory projects.
Clear political leadership is a pre-requisite for effective coordination and implementation.
Wyraźne przywództwo polityczne jest warunkiem wstępnym skutecznej koordynacji i skutecznego wdrażania.Political stability is a pre-requisite for economic development.
Stabilność polityczna jest warunkiem niezbędnym do rozwoju gospodarczego.Competitive markets are a pre-requisite to achieving the Lisbon objectives.
Konkurencyjność rynków jest warunkiem wstępnym osiągnięcia celów lizbońskich.Substance Identity Unambiguous substance identification is a pre-requisite to most of the REACH processes.
Jednoznaczna identyfikacja substancji jest zasadniczym warunkiem koniecznym w większości procesów REACH.
