What is the translation of " PRESENT KNOWLEDGE " in Polish?

• dzisiejsza wiedza
• aktualną wiedzę
• obecną wiedzą

Examples of using Present knowledge in English and their translations into Polish

Considerations on the subject of urosepsis in the face of present knowledge.
Rozważania na temat urosepsy w świetle obecnej wiedzy.

Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Ponieważ, przy naszej obecnej wiedzy, nie wiemy, co może się wydarzyć.

This table marked a starting point for the entire my present knowledge and activities.
Tablica ta wyznaczya punkt startowy dla caej mojej dzisiejszej wiedzy i dziaalnoci.

According to our present knowledge, the following information is collected.
Zgodnie ze stanem naszej wiedzy są to następujące informacje.

The forward-looking statements in this press release are subject to risks and uncertainties, as they relate to future events, and are based on estimates and assessments made to the best of the Company's present knowledge.
Wyłączenie odpowiedzialności Stwierdzenia dotyczące przyszłości w niniejszym komunikacie prasowym są narażone na ryzyko i niepewność, ponieważ dotyczą przyszłych zdarzeń oraz opierają się na danych szacunkowych i ocenach dokonanych zgodnie z najlepszą obecną wiedzą Spółki.

Is it a proof that it's worth to present knowledge in accessible and emotionally engaging way?
To dowód na to, że warto podawad wiedzę w sposób przystępny i angażujący emocjonalnie?

My present knowledge is complete and encompasses the totality of the subject matter and issues that contemporary man should know about God.
Obecna moja wiedza jest kompletna i obejmuje całokształt tematów i spraw, jakie obecny człowiek powinien wiedzieć o Bogu.

In turn, after the improvement of their moral dimension to the level of our present knowledge of morally-correct acting, we should be able to implement them- if such a need occurs.
Po zaś udoskonaleniu ich moralnego wymiaru do poziomu naszej dzisiejszej znajomości zasad moralnie-poprawnego postępowania, powinno się też umieć je wdrożyć- jeśli zajdzie taka potrzeba.

According to present knowledge, a climate-induced increase in water temperature will probably not produce major changes in large seas.
Zgodnie z obecnym stanem wiedzy związane z klimatem ocieplenie wód nie doprowadzi zapewne do dużych zmian w oceanach.

The provisions for sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge..
Przepisy dotyczące pobierania próbek i metod analiz zostały sporządzone w oparciu o aktualną wiedzę i mogą być dostosowywane w miarę rozwoju wiedzy naukowej i technologicznej.

According to present knowledge only through prudent actions of employees of Punat was another to prevent the fire from spreading.
Zgodnie z obecnym stanem wiedzy, tylko przez rozważnych działań pracowników Punat był inny, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia.

The provisions for the sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge..
Przepisy dotyczące pobierania próbek i metod analiz zostały sporządzone na podstawie aktualnej wiedzy i mogą zostać zmienione w celu uwzględnienia postępu wiedzy naukowej i technicznej.

After all, according to present knowledge of economy, such opening of the circular bus route opens the feasibility for exchange of goods and services between all these settlements.
Wszake zgodnie z dzisiejsz znajmoci ekonomii, takie otworzenie okrnej trasy komunikacji miejskiej otworzy opacalno dla wymiany dbr i robocizny pomidzy wszystkimi tymi miejscowociami.

The provisions for sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge..
Przepisy dotyczące pobierania próbek i metod analizy zostały sporządzone w oparciu o aktualną wiedzę i mogą być dostosowywane tak, aby uwzględniały postęp w wiedzy naukowej i technologicznej.

The present knowledge concerning Grunwald, far from simplifications, legends and myths, which Poles have preserved in the so-called collective memory for ages, is documented by hundreds of scientific dissertations.
Obecną wiedzę tyczącą Grunwaldu- daleką od uproszczeń, legend i mitów, które Polacy przechowywali przez wieki w tzw. pamięci zbiorowej- dokumentują setki rozpraw naukowych.

On the other hand, there is much in the language which, with the present knowledge of Hebrew, one should be disposed to regard as characteristic of a comparatively late period.
Z drugiej strony, istnieje wiele w języku, który z obecnym stanem wiedzy o języku hebrajskim, jeden powinien być unieszkodliwiane do traktowania jako charakterystyczny dla stosunkowo późnego okresu.

However, our present knowledge of the processes taking place in the stars does not allow us to predict when such a strong burst of plasma will happen again, whether it will reach our planet and what destruction it will cause.
Jednak nasza dzisiejsza wiedza o procesach zachodzących w gwiazdach nie pozwala nam przewidzieć, kiedy po raz kolejny tak silny wyrzut plazmy się wydarzy, czy dotrze do naszej planety i jakie zniszczenia wywoła.

The provisions for the sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge..
Przepisy dotyczące pobierania próbek i metod analiz opracowano na podstawie aktualnej wiedzy i mogą one zostać dostosowane w taki sposób, aby uwzględniały postępy w wiedzy naukowej i technicznej.

On the basis of present knowledge, it cannot be concluded that protein products obtainable from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes satisfy the requirements for obtaining Community authorization under Directive 82/471/EEC;
Na podstawie obecnej wiedzy nie można stwierdzić, że produkty białkowe możliwe do uzyskania z drożdży odmiany Candida wyhodowanych na n-alkanach spełniają wymogi prowadzące do uzyskania wspólnotowego zezwolenia na podstawie dyrektywy 82/471/EWG;

If we consider this thoroughly, then just proving the existence of God does NOT dismiss the most painful worry which people confront, namely the worry that according to our present knowledge each person is mortal and each one of us must die one day.
Jeśli dobrze się zastanowić, samo udowodnienie istnienia Boga ciągle NIE rozwiązuje najbardziej bolesnej obawy konfrontującej ludzi, mianowicie obawy że zgodnie z naszą obecną wiedzą każdy człowiek jest śmiertelny i że każdy musi kiedyś umrzeć.

According to our present knowledge, an atmosphere with a composition that can support life only….
Zgodnie z naszą obecną wiedzą, odpowiednio dobrana atmosfera, potrzebna do przetrwania życia….

On the other hand, if we would want to build any of these stone structures with our present technology, then it would turn out that our present knowledge, technology, machines and tools, are NOT able to erect such megalithic constructions.
Tymczasem, gdybymy to my naszymi dzisiejszymi urzdzeniami technicznymi zechcieli zbudowa dowoln z owych kamiennych struktur, wwczas by si okazao, e takich budowli megalitycznych nasza dzisiejsza wiedza i technika wcale NIE jest jeszcze w stanie powznosi.

That, in the light of present knowledge, are undiagnosable until illness develops many years later;
Które, w świetle obecnej wiedzy, są niemożliwe do zdiagnozowania do czasu rozwinięcia się choroby po wielu latach;

In other words, by a"relative imperfection of God" this web page understands the imperfection which God would display today if we could compare the present knowledge of God with His knowledge that is going to appear in a distant future- let us say after one million years.
Innymi słowy, przez"względną niedoskonałość Boga" niniejsza strona rozumie niedoskonałość jaką Bóg by wykazywał w dniu dzisiejszym gdybyśmy mogli porównać obecny stan wiedzy Boga ze stanem Jego wiedzy jaki wystąpi w dalekiej przyszłości- powiedzmy za jeden milion lat.

According to our present knowledge, an atmosphere with a composition that can support life only exist on Earth.
Zgodnie z naszÄ… obecnÄ… wiedzÄ…, odpowiednio dobrana atmosfera, potrzebna do przetrwania życia istnieje tylko na Ziemi.

Basis propositions:(1) The electromagnetic waves display all attributes of the so-called"transverse waves", and according to the present knowledge the electromagnetic waves must propagate in exactly the same manner as all known to us kinds of transverse waves do propagate.
Basis propositions(wyjściowe ustalenia-twierdzenia naukowe, przesłanki):(1) Fale elektromagnetyczne spełniają wszystkie cechy tzw."fal poprzecznych", stąd-i zgodnie z całą naszą dzisiejszą wiedzą muszą one propagować się w dokładnie taki sam sposób jak propagują się inne znane nam odmiany fal poprzecznych.

Furthermore, in the light of our present knowledge about the activities of"UFOnauts-changelings" on Earth, in fact we do not know at all, whether Hitler during the entire time of holding to power was still a human, or at some stage was swapped for such an UFOnaut-changeling.
Ponadto, w świetle naszej obecnej wiedzy na temat działalności"UFOnautów-podmieńców" na Ziemi, faktycznie to zupełnie teraz już nie wiemy, czy Hitler przez cały czas swego sprawowania władzy był ciągle człowiekiem, czy też na jakimś etapie został właśnie podmieniony przez takiego UFOnautę-podmieńca.

While top-down approaches result from a strategic perspective of the leading stakeholders based on the state of present knowledge, bottom-up approaches use the creative potential of scientists and engineers working directly on the objects to be investigated or improved.
O ile podejście odgórne wynika ze strategicznej perspektywy głównych zainteresowanych podmiotów w oparciu o obecny stan wiedzy, podejście oddolne wykorzystuje twórczy potencjał naukowców i inżynierów pracujących bezpośrednio nad zagadnieniami, które trzeba zbadać lub ulepszyć.

No wonder that in this situation present knowledge and education looks like looks, while the humanity led by statements of this monopolistic science wandered at the edge of cliff.
Nic dziwnego e w tej sytuacji dzisiejsza wiedza i edukacja wygldaj jak wygldaj, za ludzko wiedziona stwierdzeniami owej monopolistycznej nauki zabdzia ju na krawd przepaci.

According to our Lord's words present knowledge, great or small, brings its proportion of responsibility.
Zgodnie ze słowami naszego Pana obecna wiedza, większa czy mniejsza, sprowadza także proporcjonalną do niej odpowiedzialność.

How to use "present knowledge" in an English sentence

Present knowledge will change, and so will the so-called human truth.

Likewise, gaps and deficiencies in present knowledge and research were identified.

Chip-level training will be customized for your present knowledge of electronics.

Present knowledge of agglutinated wall structure and composition is briefly reviewed.

How to use "aktualną wiedzę" in a Polish sentence

To właśnie oni posiadają najbardziej aktualną wiedzę z tej dziedziny, dzięki czemu są grupą uprzywilejowaną wśród biur tłumaczeń.

Czytelnik otrzymuje monografię psychologiczną, zawierającą aktualną wiedzę wzbogaconą badaniami i doświadczeniem terapeutycznym autora.

Redaktorzy serii pragną przybliżyć czytelnikowi aktualną wiedzę dotyczącą świata, a przede wszystkim pomóc mu w zrozumieniu jego złożoności.

Rzeczywiście, w ostatnich dziesięcioleciach badania naukowe nad funkcjonowaniem ludzkiego mózgu i procesami uczenia się doprowadziły do nowych odkryć, które modyfikują aktualną wiedzę edukacyjną.

Organy uprawnione otrzymają dostęp do danych rejestru PESEL i Rejestru Dowodów Osobistych, więc będą posiadać aktualną wiedzę na temat unieważnionych dowodów osobistych.

Każdy trener posiada aktualną wiedzę z oprogramowania którym się zajmuje.

Prezentuje aktualną wiedzę, obejmującą szeroki zakres zagadnień epidemiologicznych, diagnostycznych, klinicznych i terapeutycznych omawianych chorób.

Przedstawione zostaną również ciekawostki medyczne przygotowane w oparciu o aktualną wiedzę w tym zakresie.

W dodatku oczekuje się od niego stałego doskonalenia swoich umiejętności, aby zawsze posiadał aktualną wiedzę medyczną.

Mapa obrazuje najbardziej aktualną wiedzę zagranicznych wywiadów na temat rozmieszczenia obiektów jądrowych na terenie Iranu. (fot.