What is the translation of " PRESENT KNOWLEDGE " in Slovak?

• súčasnou znalosťou
• súčasných poznatkov
• poznanie so súčasným

Examples of using Present knowledge in English and their translations into Slovak

In terms of our present knowledge.
Z hľadiska súčasného poznania.

Our present knowledge of drugs and their uses.
Dnes poznáme v súvislosti s drogami a ich užívaním.

In terms of our present knowledge.
V súvislosti s dnešnými poznatkami.

Our present knowledge of early weights and measures comes from many sources.
Naše súčasné znalosti o prvých váhach a mierach pochádzajú z rozličných zdrojov.

Decisions can be made based on your present knowledge.
Môžete niečo vyvodiť na základe vášho súčasného pochopenia.

Based on present knowledge around 800,000 vehicles from the Volkswagen Group could be affected.
Podľa terajšieho stavu poznania môže tým byť dotknutých približne 800.000 vozidiel koncernu Volkswagen.

We therefore inform you accordingly of our present knowledge.
Z tohto dôvodu Vás informujeme o našich súčasných poznatkoch.

Here we present knowledge about the biological effects of plant polyphenols in the context of relevance to human health.
Tu uvádzame poznatky o biologických účinkoch rastlinných polyfenolov s významom pre ľudské zdravie.

We thus inform our users according to our present knowledge.
Informujeme vás teda podľa našej momentálnej znalosti záležitosti.

They present knowledge, experience, information that allows effective company management and setting future strategies.
Dáta prezentujú znalosti, skúsenosti, informácie, ktoré umožňujú efektívne riadenie firiem a stanovujú stratégie do budúcnosti.

Whoever denies the existence of the unconscious is in fact assuming that our present knowledge of the psyche is total.
Tí, ktorí popierajú existenciu podvedomia, v skutočnosti tvrdia, že naše súčasné vedomosti o psychike sú vyčerpávajúce.

According to present knowledge, methane(CH4) is contributing to the greenhouse effect, caused by human population, at a level of 13%.
Podľa súčasných poznatkov sa metán(CH4) podieľa na skleníkovom efekte, ktorý zapríčinila ľudská populácia podielom 13%.

Dreaming creates a virtual reality space in which the brain melds past and present knowledge, inspiring creativity.”.
Snívanie upokojuje bolestné spomienky a vytvára priestor virtuálnej reality, v ktorom mozog spája minulé poznanie so súčasným a podnecuje kreativitu.

According to present knowledge, a A climate-induced increase in water temperature will probably not produce major changes in large seas.
Podľa súčasných poznatkov zvýšenie teploty vôd v dôsledku klimatických zmien nespôsobí podstatné zmeny vo veľkých moriach.

Dreaming mollifies painful memories and creates a virtual reality space in which the brain melds the past and present knowledge to inspire creativity.
Snívanie upokojuje bolestné spomienky a vytvára priestor virtuálnej reality, v ktorom mozog spája minulé poznanie so súčasným a podnecuje kreativitu.

With our present knowledge of the workings of the body, we can appreciate even more the consummate ability required for its creation and design.
Pri našom súčasnom poznaní funkcií tela si môžeme ešte viac uvedomiť nesmierne schopnosti potrebné na jeho vytvorenie a naprojektovanie.

I would like to add to the effect of wood-destroying fungi that, according to the present knowledge, it mainly works by activating the cytotoxic response of the immune system with its proteoglycans(polysaccharides).
K účinku drevokazných húb by som chcel dodať, že podľa doterajších poznatkov pôsobí hlavne aktiváciou cytotoxickej odpovede imunitného systému svojimi proteoglykánmi(polysacharidy).

Present knowledge and technology makes it an easily maintained animal as long as a person is willing to provide some basic requirements.
Súčasná znalosti a technológie, aby bahenné korytnačky ľahko udržiavať zvieratá tak dlho, kým je človek ochotný poskytnúť niektoré základné požiadavky.

Critical load' means a quantitative estimate of the exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge;
Kritická záťaž" je kvantitatívny odhad veľkosti pôsobenia jednej alebo viacerých znečisťujúcich látok, pod úrovňou ktorej podľa súčasných znalostí neprichádza k významným škodlivým účinkom na určené citlivé prvky životného prostredia;

According to our present knowledge the Great Pyramid of Giza is mostly solid mass, it's only known interior spaces being the Descending passage(the original entrance), the Ascending passage, the Grand Gallery, a mysterious grotto, an equally mysterious subterranean chamber, and the two main chambers.
Podľa našich súčasných poznatkov Veľkej pyramídy je väčšinou pevné hmoty, jej jediná známa vnútorné priestory bytia Zostupne priechod(pôvodný vstup), Vzostupne pasáž, Grand galérie, tajomné jaskyne, rovnako tajomné podzemné komory, a dve hlavné komory.

While top-down approaches result from a strategic perspective of the leading decision-makers based on their present knowledge, bottom-up approaches use the creative potential of scientists, engineers and other stakeholders working directly on the objects to be investigated or improved.
Prístupy zhora nadol sú výsledkom strategickej perspektívy smerodajných vedúcich politických predstaviteľov a vychádzajú z ich aktuálnych poznatkov, zatiaľ čo prístupy zdola nahor využívajú tvorivý potenciál vedcov, inžinierov a ostatných zainteresovaných strán(aktéri TRANS), ktorí priamo pracujú na skúmaných a zlepšovaných objektoch.

If the Julian/Gregorian calendar was to be offered as a new device for measuring time, we, with our present knowledge and state of living, would reject it as something utterly impracticable, lacking in harmony and order, unbalanced and irregular, too clumsy a calendar to make calculations by, while the various sections are not comparable.”.
Pokiaľ by bol juliánsky/ gregoriánsky kalendár predložený ako nový spôsob merania času, okamžite by sme ho, so svojou súčasnou znalosťou a spôsobom života, odmietli ako niečo úplne nepraktického, postrádajícího harmóniu a poriadok, nevyváženého a nepravidelného, ako príliš ťažkopádny kalendár na vykonávanie výpočtov, pretože jeho jednotlivé časti nie sú porovnateľné.".

If the Julian/ Gregorian calendar were presented as a new way of measuring time, we would immediately reject it, with its present knowledge and way of life, as something totally impractical, devoid of harmony and order, unbalanced and irregular, as a too cumbersome calendar to perform calculations, because its individual parts are not comparable.‟.
Pokiaľ by bol juliánsky/ gregoriánsky kalendár predložený ako nový spôsob merania času, okamžite by sme ho, so svojou súčasnou znalosťou a spôsobom života, odmietli ako niečo úplne nepraktického, postrádajícího harmóniu a poriadok, nevyváženého a nepravidelného, ako príliš ťažkopádny kalendár na vykonávanie výpočtov, pretože jeho jednotlivé časti nie sú porovnateľné.".

The training is aimed at participants interested in gaining basic professional project management knowledge, formalising and systemising their present knowledge in this area and/ or preparing themselves for project management professional certification of according to PMI standards on PMP- Project Management Professional or CAPM- Certified Associate in Project Management level.
Získať základné odborné znalosti z oblasti projektového riadenia podľa štandardu PMI formalizovať a systematizovať svoje existujúce znalosti v tejto oblasti pripraviť sa na absolvovanie certifikácie odborníka na projektový manažment podľa štandardov PMI, úroveň PMP- Project Management Professional alebo CAPM- Certified Associate in Project Management.

The training is aimed at participants interested in gaining basic professional project management knowledge, formalising and systemising their present knowledge in this area and/ or preparing themselves for project management professional certification of according to PMI standards on PMP- Project Management Professional or CAPM- Certified Associate in Project Management level.
Školenie je určené účastníkom, ktorí majú záujem nadobudnúť základné odborné vedomosti z oblasti projektového riadenia, formalizovať a systematizovať svoje existujúce vedomosti v tejto oblasti a/ taktiež prichystať sa na absolvovanie certifikácie odborníka na projektový manažment podľa štandardov pmi, úroveň project management professional- pmp taktiež certified associate in project management- capm.

Presented knowledge, source empirical experience, as well as researches and their results are universal and interdisciplinary in nature.
Prezentované poznatky, východiskové empirické skúsenosti, ako aj výskumy a ich výsledky sú zamerané univerzálne a interdisciplinárne.

Knowledge Management can be described as"the systematic process of finding, selecting, organizing, distilling and presenting knowledge in a way that improves an employee's comprehension in a specific area of interest.".
definuje manažment znalostí ako"systematický proces hľadania, výberu, organizovania, destilovania a prezentovania informácií spôsobom, ktorý zlepšuje porozumenie pracovníka špecifickej oblasti záujmu.