What is the translation of " PRESENT KNOWLEDGE " in Portuguese?

• conhecimento atual
• conhecimentos actuais
• conhecimentos atuais
• conhecimento actual

Examples of using Present knowledge in English and their translations into Portuguese

Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Porque, com nosso conhecimento atual, não temos ideia do que pode acontecer.

This organizational process has evolved until consolidation on the base of the present knowledge with the build-up of new capacities.
Esse processo organizacional foi evoluindo até ser consolidado na base de conhecimento atual com a construção de novas capacidades.

That, in the light of present knowledge, are undiagnosable until illness develops many years later.
Que, à luz dos conhecimentos actuais, só sejam diagnosticáveis quando a doença aparece muitos anos depois.

The rest of the scripture is written in Āryā meter and, according to my present knowledge, also contains variations of this meter called.
O resto da escritura está composto em métrica Āryā e, segundo o meu conhecimento atual, também contém variações da métrica chamdas.

In the light of the present knowledge, use of MP for treating spinal and spinal cord injuries needs to be carefully weighed up.
À luz dos conhecimentos atuais, o uso de MP no trauma vértebro-medular deve ser cuidadosamente ponderado.

As of 2009 a total of eight spacecraft have flown around Jupiter and all have contributed to the present knowledge of the Jovian magnetosphere.
Até o presente, um total de oito sondas espaciais passaram próximo a Júpiter, todas contribuindo para o conhecimento atual da magnetosfera do planeta.

Research to build and present knowledge- Sustainability around the world.
Pesquisa para construir e apresentar conhecimento- Sustentabilidade ao redor do mundo.

Whether sufficient brain information still exists for cryonics to successfully preserve may be intrinsically unprovable by present knowledge.
Se suficiente informação cerebral ainda existe para a criónica preservar, isso é algo que pelo conhecimento presente parece ser intrinsecamente improvável.

What we do know based on our present knowledge is that all sentient beings are animals, but not all animals are sentient.
O que sabemos com base em nosso conhecimento atual é que todos os seres sencientes são animais, mas que nem todos os animais são sencientes.

Eventually there will be such profound changes of this nature, that electrical systems based upon your present knowledge will no longer function at all.
Finalmente, irão acontecer mudanças tão profundas desta natureza, que os vossos sistemas eléctricos baseados nos vossos conhecimentos actuais não irão funcionar.

According to present knowledge only through prudent actions of employees of Punat was another to prevent the fire from spreading.
De acordo com os conhecimentos actuais, só através de ações prudentes de funcionários de Punat foi outro para evitar a propagação do fogo.

Leibniz's writings are currently discussed, not only for their anticipations and possible discoveries not yet recognized, but as ways of advancing present knowledge.
Os escritos de Leibniz estão a ser discutidos até os dias de hoje, não apenas por suas antecipações e possíveis descobertas ainda não reconhecidas, mas como formas de avanço do conhecimento atual.

This Annex draws up certain guidelines based on present knowledge and practice for the accommodation and care of animals.
O presente anexo inclui um certo número de directrizes baseadas nos actuais conhecimentos e processos relativos ao alojamento e cuidados a prestar aos animais.

According to my present knowledge, the right translation is the one I wrote, i.e."In that case, he rejects this(universe), by considering(it) worthless and unsubstantial.
Segundo o meu conhecimento atual, a tradução correta é a que escrevi, isto é,"Nesse caso, ele rejeita este(universo), considerando(-o) sem valor e insubstancial.

Since those early days some 70 years ago as you might expect, the Illuminati have almost certainly advanced beyond your likely expectations and are many years ahead of your present knowledge.
Desde aqueles dias, há 70 anos, como você poderia esperar, os Illuminati quase certamente têm avançado para além das suas expectativas prováveis, e estão muitos anos à frente de seu conhecimento atual.

Not a little of the present knowledge of ancient Cos is due to the writings that Theocritus left as the result of his student days in the island.
Não um pouco do conhecimento atual de Cos antigo é devido às escritas esse Theocritus à esquerda como o resultado de seus dias do estudante no console.

Since no radiation level higher than natural background can be regarded as absolutely'safe,' the problem is to choose a practical level that, in the light of present knowledge, involves negligible risk.
Como nenhum nível de radiação superior ao fundo natural pode ser considerado absolutamente'seguro', o problema é escolher um nível prático que, à luz do conhecimento atual, envolva risco insignificante.

The present study aims to review the present knowledge state concerning endoscopic reconstructive techniques for skull base after AEA.
O presente trabalho objetiva revisar o estado atual do conhecimento sobre as técnicas reconstrutivas endoscópicas da base do crânio após AEA.

But, if, for example, you put the system inside the same plane, as the dynamic magnetic field of the system are operating, your system becomes invisible to the present knowledge of radar technology.
Mas, se, por exemplo, você colocar o sistema dentro do mesmo avião, enquanto o campo magnético dinâmico do sistema está a funcionar, o seu sistema torna-se invisível para o conhecimento actual da tecnologia de radar.

However incommensurable our present knowledge"in part" is to the promised knowledge that is to be"face to face,"- still, now as always, it is full and perfect.
Por mais incomparável que seja nosso presente conhecimento"em parte" como o prometido conhecimento"face a face," ainda assim, agora como sempre, ele é total e perfeito.

As a rule of thumb, if your offer is complex and the prospects need to read, digest and make decisions based on their present knowledge, then placing the lead generation form below the fold is probably more ideal.
Como regra geral, se a sua oferta é complexa e os prospects precisam ler, digerir e tomar decisões com base em seu conhecimento atual, então, colocar o formulário de geração de debaixo da dobra é provavelmente o mais ideal.

It should summarize the status of the present knowledge that comes out of observation, sanctioned by the general teaching of the Spirits, and each one would be free to join it or not.
Ele deveria resumir o estado dos conhecimentos atuais que ressaltam da observação, sancionados pelo ensino geral dos Espíritos, e a ele cada um estaria livre para aderir ou não.

To confirm that she is fully conscious, she recognizes the whole condition, and we have videos of it, which has been sent to us by the mother to confirm that it was the right decision for us to allow that body, that human being, to live, and not to be killed by present knowledge in the world of science.
Para confirmar que ela está completamente consciente, ela reconhece toda a condição, e temos vídeos dela, que nos foram enviados pela mãe para confirmar que foi a decisão correcta para nós, para permitir que o corpo, que um ser humano vivesse e não fosse morto pelo conhecimento actual do mundo da ciência.

On the other hand, there is much in the language which, with the present knowledge of Hebrew, one should be disposed to regard as characteristic of a comparatively late period.
Por outro lado, há muita coisa na língua que, com o conhecimento atual da língua hebraica, uma devia ser escoados que considerem como característica de um período relativamente tardio.

With present knowledge, the Echo does not add critical information for decision-making when other information on cardiovascular risk factors and target organ damage already mandates classification of patients in the high or very high-risk rank.
Com o conhecimento atual, o ECO não acrescenta informações críticas para a tomada de decisão, quando outras informações sobre fatores de risco cardiovasculares e danos em órgão-alvo já obrigam à classificação dos pacientes como alto ou muito alto risco.

All these are mysteries and it is useless to try and clarify them, because, as we said, nothing can be done besides building systems(…) the present knowledge is not important for our progress and its mysterious relationships between men and animals would be of no use to us.
Tudo isso são mistérios que fora inútil querer devassar e sobre os quais, como dissemos, nada mais se pode fazer do que construir sistemas(…) cujo conhecimento atual nada importa ao nosso progresso e sobre as quais(relações misteriosas entre os homens e os animais) seria inútil determo-nos.

This was based on present knowledge of the natural history of NIHL, so that a data collection instrument could be constructed that would enable investigation of the main factors associated with this illness.
Trabalhou-se com questionário auto-preenchível elaborado pelo próprio PCA da empresa, que se baseou nos conhecimentos atuais sobre a história natural da PAIR para a confecção de instrumento de coleta que permitisse a investigação dos principais fatores associados a essa doença.

A self-administered questionnaire drawn up through the company's own Hearing Conservation Program was utilized. This was based on present knowledge of the natural history of NIHL, so that a data collection instrument could be constructed that would enable investigation of the main factors associated with this illness.
Trabalhou-se com questionário auto-preenchível elaborado pelo próprio PCA da empresa, que se baseou nos conhecimentos atuais sobre a história natural da PAIR para a confecção de instrumento de coleta que permitisse a investigação dos principais fatores associados a essa doença.

Teixeira argues that welcoming-dialog or dialoged welcoming should be understood as a central attitude in the living work, in act, and that it should be guided by moral and cognitive positions that consider alterity, the real insufficiency of the different players, and the need of integration of the present knowledge.
Defende, então, a compreensão do acolhimento-diálogo ou do acolhimento dialogado como sendo atitude central no trabalho vivo, em ato, devendo ser orientado por posições morais e cognitivas que considerem a alteridade, a insuficiência real dos diferentes atores e a necessidade da integração dos saberes presentes.

In an attempt to compile and present knowledge about the testing distribution, which is currently spread among those developers who read Anthony Towns' postings most carefully, Jules Bean has prepared an Unofficial Debian Testing FAQ.
Em uma tentativa para compilar e apresentar os conhecimentos sobre a distribuição testing, que estão atualmente espalhados entre os desenvolvedores que lêem os emails do Anthony Towns com mais cuidado, o Jules Bean preparou um FAQ Não-Oficial da Debian Testing.