What is the translation of " PRIMARY DATA " in Polish?

• danych pierwotnych
• podstawowych danych

Examples of using Primary data in English and their translations into Polish

You should be getting primary data.
Powinien pan odbierać wstępne dane.

Box IV.9. Sources of primary data on social dialogue in Poland.
Ramka IV.9. Źródła danych pierwotnych o dialogu społecznym w Polsce.

Primary data" means data associated to individual vessels, natural or legal persons or individual samples;
Dane pierwotne" oznaczają dane związane z indywidualnymi statkami, osobami fizycznymi lub prawnymi, bądź pojedynczymi próbkami;

The quantitative analysis of data on waste requires that primary data should be supplied in a consistent format.
Analiza ilościowa danych dotyczących odpadów wymaga, aby dane podstawowe dostarczano w spójnej formie.

The primary data analysis was conducted after all patients had reached week 52.
Pierwszą analizę danych przeprowadzono po tym, jak wszyscy pacjenci osiągnęli 52. tydzień badania.

It would also deliver digital map layers of parameters derived from these primary data for entire sea basins around Europe.
Jej zadaniem będzie też dostarczenie warstw parametrów dla map cyfrowych, pochodnych od danych podstawowych dla wszystkich basenów morskich otaczających Europę.

Our primary data comes from seven orbiting satellites, but at any given time, as many as four are surveilling one area.
Otrzymujemy dane z siedmiu satelitów, w każdym momencie dany punkt kontrolują przynajmniej cztery.

Member States shall take all necessary measures so that primary data collected under this regulation are dealt with in a confidential way.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia poufności danych pierwotnych zgromadzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Our primary data comes from seven orbiting satellites, but at any given time, as many as four are surveilling one area.
Pierwotne dane pochodzą od 7 satelitów, ale w dowolnym momencie dany obszar widzą jedynie 4.

Building on positive experience with SUSE solutions in its primary data center for several years, the company knew firsthand that the platform was simple to manage.
Opierając się na pozytywnych doświadczeniach z rozwiązaniami SUSE wykorzystywanymi od kilku lat w głównym centrum danych, firma wiedziała już, że platforma ta jest łatwa w zarządzaniu.

The primary data shall be kept for the necessary time in order to carry out any relevant task and at least for five years.
Dane pierwotne przechowuje się przez okres czasu niezbędny do wykonania odpowiednich zadań, ale co najmniej przez pięć lat.

Member States shall be responsible for the quality and completeness of the primary data collected under national programmes, and the detailed and aggregated data derived there from which are transmitted to end-users.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za jakość i kompletność danych pierwotnych zgromadzonych w ramach programów krajowych oraz danych szczegółowych i sumarycznych z nich uzyskanych, które są przekazywane użytkownikom końcowym.

Primary data sources include qualitative interviews conducted during two visits to each city as well as by telephone.
Do źródeł danych pierwotnych należą wywiady jakościowe przeprowadzone podczas dwóch wizyt w każdym z miast oraz wywiady telefoniczne.

Through a workshop or series of workshops, the commissioned LCA scientists will consult with AHEC and other key stakeholders, particularly AHEC members and other supply chain participants involved in providing primary data.
Wyznaczony zespół badawczy przeprowadził konsultacje z przedstawicielami AHEC i innych głównych interesariuszy, a w szczególności z członkami organizacji AHEC oraz innymi uczestnikami łańcucha dostaw zaangażowanymi w gromadzenie podstawowych danych.

The primary data analysis time point was when all 846 patients completed 12 months of treatment or discontinued earlier.
Punktem czasowym pierwszej analizy danych było ukończenie 12 miesięcy leczenia(lub wcześniejsze przerwanie leczenia) przez wszystkich 846 pacjentów.

Through a workshop or series of workshops, the commissioned LCA scientists will consult with AHEC and other key stakeholders, particularly AHEC members and other supply chain participants involved in providing primary data.
Wyznaczony zespóÅ badawczy przeprowadziÅ konsultacje z przedstawicielami AHEC i innych gÅ ównych interesariuszy, a w szczególnoÅ ci z czÅ onkami organizacji AHEC oraz innymi uczestnikami Å aÅ cucha dostaw zaangażowanymi w gromadzenie podstawowych danych.

Primary data sources include interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey.
Do źródeł danych pierwotnych należą wywiady przeprowadzone podczas dwóch wizyt w każdym z miast oraz wywiady telefoniczne, a także ankieta internetowa.

Detailed data” means data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified;
Dane szczegółowe” oznaczają dane oparte na danych pierwotnych w formie, która nie pozwala na identyfikacje osób fizycznych lub prawnych;

Primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;
Dane pierwotne gromadzone w ramach programów krajowych  planów prac Õ były odpowiednio sprawdzane pod kątem błędów według właściwych procedur kontroli jakości;

Detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users;
Zatwierdzenie danych szczegółowych i sumarycznych uzyskanych z danych pierwotnych zgromadzonych w ramach programów krajowych przed ich przekazaniem użytkownikom końcowym;

Primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;
Przeprowadzenie właściwej kontroli, za pomocą odpowiedniej procedury kontroli jakości pod kątem ewentualnych błędów, danych pierwotnych zgromadzonych w ramach programów krajowych;

Member States are required to ensure that primary data are'safely stored in computerised databases' and are'treated as confidential' Article 12a.
Państwa członkowskie są zobowiązane do zapewnienia, by dane pierwotne„były bezpiecznie przechowywane w komputerowych bazach danych” i„były traktowane jako dane poufne” art. 12 lit.

Primary data sources included interviews conducted during two visits to each city or by telephone, as well as through an online survey in Rīga.
Do źródeł danych pierwotnych należą wywiady przeprowadzone podczas dwóch wizyt w każdym z miast oraz wywiady telefoniczne, a także ankieta internetowa przeprowadzona w Rydze.

Detailed data are data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly.
Dane szczegółowe to dane oparte na danych pierwotnych, mające formę, która nie pozwala bezpośrednio ani pośrednio zidentyfikować osób fizycznych lub prawnych.

Primary data may include personal data, relating to identified or directly or indirectly identifiable individuals, e.g. vessel owners.
Dane pierwotne mogą zawierać dane osobowe odnoszące się do osób zidentyfikowanych lub możliwych do zidentyfikowania bezpośrednio lub pośrednio, np. do właścicieli statków.

Detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are validated before their transmission to end-users;
Dane szczegółowe i sumaryczne  zagregowane Õ pochodne od danych pierwotnych zgromadzonych w ramach programów krajowych  planów prac Õ były zatwierdzane, zanim zostaną przekazane użytkownikom końcowym;

Primary data will be compiled for American hardwoods, for example through questionnaires and other survey techniques backed by visits for on-site verification.
Dane pierwotne dla amerykańskiego drewna liściastego będą gromadzone między innymi za pomocą kwestionariuszy lub innych technik ankietowych, a następnie weryfikowane podczas wizyt w terenie.

The two cities were evaluated individually, based on primary data either collected during the fieldwork or provided by each ECOC, as well as the analysis of a range of secondary data sources.
Obydwa miasta oceniono indywidualnie, na podstawie danych pierwotnych zgromadzonych w trakcie badań w terenie lub przedstawionych przez każdą ESK, a także analizy szeregu wtórnych źródeł danych..

Ensure that primary data collected under national programmes are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential;
Zapewniają bezpieczne przechowywanie w komputerowych bazach danych danych pierwotnych zgromadzonych w ramach programów krajowych i podejmują wszelkie konieczne działania w celu zapewnienia ich poufnego traktowania;

Member States shall ensure that the primary data incorporated into the national computerised databases are directly accessible by electronic means by the Commission for the purpose of verifying that the data exist.
Państwa członkowskie zapewniają Komisji bezpośredni elektroniczny dostęp do danych pierwotnych wprowadzonych do krajowych komputerowych baz danych w celu sprawdzenia, czy dane te istnieją.

How to use "primary data" in an English sentence

Primary data was collected through self-administered questionnaires.

Primary data was collected through structured questionnaire.

He’s like a primary data for poverty.

Primary data is collected for this study.

Primary data was collected through closed-ended questionnaires.

Primary data was collected using structured questionnaires.

This, then, was the primary data source.

primary data was collected by questionnaire method.

If you don’t have primary data (i.e.

Primary data was collected through structured interviews.

How to use "podstawowych danych, danych pierwotnych" in a Polish sentence

Pracownicy USC z poziomu BUSC będą mieli dostęp do podstawowych danych z zakresu ewidencji ludności.

Przykładowo dodanie nowej kolumny do tabeli odpowiedzialnej za przechowanie podstawowych danych aplikacji np.

Gromadzenie i przetwarzanie danych pierwotnych w celu monitorowania spływu materiałów statystycznych do urzędu.

Instytucja pozabankowa potrzebuje tylko podstawowych danych np.

Personalizacja oznacza wprowadzenie podstawowych danych pasażera do systemu oraz wydrukowanie karty z tymi danymi i zdjęciem.

Zgodnie z art. 2 Ustawy ewidencja ludności polega na rejestracji określonych w Ustawie podstawowych danych identyfikujących tożsamość oraz status administracyjno-prawny osób fizycznych.

Pozyskiwanie podstawowych danych niezbędnych do podjęcia decyzji o inwestycjach w zakresie urządzeń do nagrzewania to często żmudny proces.

Podanie danych jest dobrowolne, lecz podanie podstawowych danych kontaktowych jest niezbędne w celu obsługi Państwa zapytania.

W zachowanych w Instytucie i Muzeum Władysława Sikorskiego w Londynie wnioskach o odznaczenie KW nie ma podstawowych danych: daty urodzenia ani imion rodziców, co pozwoliłoby na zawężenie obszaru poszukiwań.

Redaktorzy zgromadzili jako współpracowników zespół ekspertów, którzy podkreślają analizę danych pierwotnych z kluczowych badań w terenie i którzy dostarczają szczegółowe listy referencyjne.