What is the translation of " PROBABLY EXPLAINS " in Polish?

• prawdopodobnie wyjaśnia
• pewnie wyjaśnia

Examples of using Probably explains in English and their translations into Polish

Probably explains the dying fauna.
Prawdopodobnie, to wyjaśnia umierającą faunę.

I'm the middle child, which probably explains why I'm such a people pleaser.
Jestem w środku, co pewnie wyjaśnia, czemu jestem taka przyjemna dla ludzi.

Probably explains the inflammation on her organs.
Prawdopodobnie wyjaśnia stan zapalny organów.

To kill me and didn't do it himself. But it probably explains why Ray hired you.
Ale to pewnie wyjaśnia, dlaczego Ray cię wynajął do zabicia mnie i nie zrobił tego sam.

Which probably explains what she's doing here.
Co prawdopodobnie wyjaśnia, co tutaj robiła.

I mean you should look at his political group: he is a communist and that probably explains the reasoning he was using.
Wystarczy spojrzeć na jego grupę polityczną- jest komunistą i to prawdopodobnie wyjaśnia przytoczoną przez niego argumentację.

Probably explains the other business with the alien.
Co prawdopodobnie wyjaśnia też sprawę z kosmitą.

Graham and I wrote a thing about a mad ayatollah, and it was not included, and I thought it was a mistake that it was not included, but it probably explains why I'm still here.
Graham i ja napisaliśmy kawałek o szalonym ajatollahu, który nie został włączony do filmu. Sądziłem, że odrzucenie tego było błędem, ale to zapewne wyjaśnia, dlaczego wciąż tu jestem.

Which probably explains why she used you like one.
Co pewnie tłumaczy, dlaczego się tak wykorzystała.

The flexibility of the provisions of the Directive as regards offshore workers probably explains why the Member States are fairly unanimous that they are adequate for the sector in question and should not therefore be amended.
Możliwość dostosowania przepisów dyrektywy w kwestiach dotyczących pracowników zatrudnionych na urządzeniach oddalonych od brzegu stanowi prawdopodobne wyjaśnienie przyczyny, dla której państwa członkowskie oświadczają niemal jednomyślnie, że przepisy dyrektywy są właściwe dla tego sektora i że w związku z tym nie powinny być zmieniane.

Probably explains the inflammation on her organs.
Prawdopodobnie wyjaśnia stan zapalny organów. Działa paraliżująco.

And that probably explains why all those animals were painted around that hole.
To może tłumaczyć dlaczego zwierzęta były malowane przy tej dziurze.

It probably explains the, uh, ass beating you gave me on the pool table.
To prawdopodobnie tłumaczy, uh, to, że zlałaś mi tyłek w bilard.

But it probably explains why Ray hired you to kill me and didn't do it himself.
Ale to pewnie wyjaśnia, dlaczego Ray cię wynajął do zabicia mnie i nie zrobił tego sam.

But it probably explains… why Ray hired you to kill me and didn't do it himself. Doesn't matter.
Ale to pewnie wyjaśnia, dlaczego Ray cię wynajął do zabicia mnie i nie zrobił tego sam. Nieważne.

Well, that probably explains. The Sandra bernhard one-woman show. You just screamed in our faces.
Więc to prawdopodobnie wyjaśnia show jednej kobiety jak w wykonaniu Sandry Bernhard który nam właśnie wykrzyczałaś w twarze.

This probably explains why in the smaller city of Gothenburg the scheme was rejected after 1.5 years, while in the much larger Milan a staggering 79% of voters said yes to Area C, and public support in Stockholm rose from 36% to 74% after implementation.
To najprawdopodobniej tłumaczy, dlaczego miasto mniejsze, jakim jest np. Göteborg, po półtora roku obowiązywania podatku odeszło od niego, podczas gdy w znacznie większym Mediolanie olbrzymia większość głosujących mieszkańców opowiedziała się za wspomnianym już programem Area C, a w Sztokholmie społeczne poparcie dla opłaty wzrosło po jej wprowadzeniu z 36% do 74.

The lack of military experience of the Siamese command, probably explains why the Siamese defenses despite having geographic defensive advantages and numerical superiority still lost to a smaller, partial-strength Burmese army along the Gulf of Siam, as well as at Suphanburi and outside Ayutthaya.
Brak doświadczenia wojskowego syjamskiego dowództwa wyjaśnia prawdopodobnie, dlaczego kolejne syjamskie punkty oporu, pomimo sprzyjających obronie warunków geograficznych oraz przewagi liczebnej, ulegały mniejszej, nie dysponującej pełną siła armii birmańskiej wzdłuż wybrzeża Zatoki Tajlandzkiej, jak też pod Suphanaburi i Ayutthayą.

And Grant's probably explaining the art to them.
A Grant pewnie tłumaczy im sztukę.

I can probably explain.
Mogę to wytłumaczyć.

I-I should probably explain the, uh, felony murder rule to you.
Powinnam pewnie wyjaśnić wam zasadę ciężkiej zbrodni.

As Mr Tarrant probably explained, we want to fix you up with a homing device.
Jak zapewne wyjaśnił ci pan Tarrant, chcemy ci wszczepić lokalizator.

Yaz, you should probably explain who we are.
Yaz, powinnaś chyba wyjaśnić, kim jesteśmy.

Nadim probably explained.
Nadim na pewno wyjaśnił.

Dani could probably explain it.
Dani pewnie by to wytłumaczyła.

Dr. McCoy could probably explain the biological conditions.
Dr. McCoy mógł prawdopodobnie wytłumaczyć stany biologiczne.

Thanks. Listen, I-I should probably explain about yesterday. Okay.
Dzięki. Proszę posłuchać, powinnam zapewne wytłumaczyć… Dobrze.

Listen, I-I should probably explain about yesterday. Thanks.
Dzięki. Proszę posłuchać, powinnam zapewne wytłumaczyć… Dobrze.

That would probably explain why Lot's wife was so dead-set upon returning to the Forbidden City.
To by pewnie wytłumaczyło czemu żona Lota przechodziła taką nagonkę w czasie powrotu do Zakazanego Miasta.

And as far as captain Taylor is concerned, I should probably explain that I do not form my relationships with people based on how they're treatin' you.
A jeśli chodzi o kapitana Taylora, powinnam chyba wyjaśnić, że moje relacje z innymi ludźmi nie mają związku z tym, jaki mają do pana stosunek.

How to use "probably explains" in an English sentence

That probably explains why I see different.

That probably explains a lot about me.

Probably explains why mine is not working!

If American then that probably explains it.

This probably explains the lack of abuse.

Which probably explains why it’s currently empty.

which probably explains why we are friends.

This probably explains why the problems persist.

This probably explains my massive hat collection!

That probably explains her shortened life span.

How to use "pewnie wyjaśnia, prawdopodobnie wyjaśnia" in a Polish sentence

To pewnie wyjaśnia większość zagwozdek związanych z podwykonawcami matryc dla Nikona.

Owa przyjaciółka jest zafascynowana niedawno odkrytym starożytnym Manuskryptem, który prawdopodobnie wyjaśnia sekrety ludzkiej egzystencji.

To prawdopodobnie wyjaśnia też, dlaczego ta forma nie wywołuje wysypki.

SYLWIA: To pewnie wyjaśnia dlaczego kary z czasem są coraz mniej nieskuteczne.

Wystarczy spojrzeć na jego grupę polityczną – jest komunistą i to prawdopodobnie wyjaśnia przytoczoną przez niego argumentację.

To już jest powód, by czuć się nie do końca pewnie” – wyjaśnia Romanowska.

Sprawy konsularne czy Polonia nie są zbyt istotne z punktu widzenia państwa i priorytetów polityki zagranicznej, więc to pewnie wyjaśnia jego niewidoczność.

Ta teoria prawdopodobnie wyjaśnia dlaczego baterie produkowane przez Amperex nie wybuchały – są trochę mniejsze, od tych produkowanych przez Samsung SDI.

Powyższy cytat prawdopodobnie wyjaśnia intencję prezesa/zarządu spółdzielni.

Mam roota jak coś A telefon to SGH-i337M Skoro to i337 to już pewnie wyjaśnia skąd taki brak.