What is the translation of " PROBLEMS AND OBSTACLES " in Polish?

• problemy i przeszkody
• problemów i przeszkód

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Polish

That this… out here… was where my problems and obstacles lay.
Że to tutaj/kończą się moje problemy i przeszkody.

Problems and obstacles associated with switching to rail.
Trudności i przeszkody na drodze do osiągnięcia równowagi między różnymi rodzajami transportu.

Third, the presence of God overcomes great problems and obstacles.
Po trzecie, obecność Boża przezwycięża największe problemy i przeszkody.

Problems and obstacles associated with developing the railway network and rail services.
Trudności i przeszkody na drodze do rozwoju sieci i usług kolejowych.

the other person a lot of problems and obstacles in the relationship.
tej drugiej osoby mnóstwo problemów i przeszkód w tym związku.

The report clearly sets out the problems and obstacles that still persist, as well as the progress that has been made.
Sprawozdanie dobrze ukazuje wciąż utrzymujące się problemy i przeszkody, a także stwierdzone postępy.

father gives a lot of problems and obstacles in human life.
ojca daje wiele problemów i przeszkód w życiu człowieka.

Detect, gather data and evidence on problems and obstacles to an effective functioning of the Single Market in their countries, and..
Wykrywać problemy i przeszkody utrudniające skuteczne funkcjonowanie jednolitego rynku w swoich państwach oraz gromadzić na ten temat dane i dowody, oraz..

the opportunity to identify and eliminate teething problems and obstacles to workability.
usunięcie początkowych trudności oraz przeszkód w praktycznym stosowaniu instrumentów płatniczych.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
Forum emerytalne pomaga Komisji w szczególności w poszukiwaniu rozwiązań problemów i usuwaniu przeszkód związanych z transgraniczną mobilnością pracowników w zakresie emerytur uzupełniających.

Aware as it is of the problems and obstacles, the Commission has now come back to the objective it has always had in mind,
W pełni świadoma tych problemów i przeszkód Komisja powraca obecnie do celu, do którego zawsze dążyła, tzn. reformy całego systemu,

identify problems and obstacles and propose solutions from a civil society perspective.
wskazywanie problemów i trudności oraz proponowanie rozwiązań z perspektywy społeczeństwa obywatelskiego.

The problems and obstacles described above, which I myself, as well as other inventors,
Opisane powyżej problemy i trudności jakie wszyscy przełomowi wynalazcy

Labour-market and training activities mitigate against the adjustment problems and obstacles that can otherwise lead to wage and price increases.
Działania w dziedzinie edukacji i rynku pracy zapobiegają problemom dostosowawczym oraz barierom, które w innych przypadkach powodują wzrost płac lub cen.

controllers still essentially have to base their work on anticipating problems and obstacles which could arise.
kontroler ruchu musi wciąż opierać swą pracę głównie na przewidywaniu problemów i przeszkód, które mogą się pojawić.

In fact most borrowers have credit problems and obstacles to overcome when trying to meet lender requirements especially when seeking to refinance or to obtain a new home mortgage.
W rzeczywistości większość kredytobiorców mają problemy kredytowe i przeszkód do pokonania, gdy stara się spełniać wymagania pożyczkodawcy, zwłaszcza, gdy szuka refinansować lub uzyskanie nowych kredytów hipotecznych w domu.

more a document that more clearly counterbalances the positive steps taken(which the Committee welcomes) with the problems and obstacles identified and also proposals to remedy these
sposób przedstawiono by jednocześnie pozytywne zmiany(które przyjmujemy z zadowoleniem), dostrzeżone trudności i przeszkody oraz propozycje sposobów ich pokonania

On the other hand, when we already know the"curse of inventors", these problems and obstacles begin to look as completely"natural",
Tymczasem kiedy się już pozna"przekleństwo wynalazców", owe problemy i przeszkody zaczynają wyglądać jako zupełnie"naturalne",

One way of avoiding demarcation problems and obstacles would be try to include as many as possible of the rules for accessing the various parts of the integrated programme in one common Article(equivalent to Article 4 of the proposal)
Jednym ze sposobów uniknięcia trudności przy ustalaniu rozgraniczeń oraz ominięcia przeszkód może być ujęcie maksymalnej liczby zasad dostępu do poszczególnych części programu zintegrowanego w jednym artykule(odpowiadającym art. 4 propozycji) z jednoczesnym ograniczeniem

public authorities may see the private tourism sector as creating problems and obstacles and distorting its public objectives in relation to social welfare,
władze publiczne mogą uważać, że sektor turystyki prywatnej stwarza problemy i przeszkody oraz uniemożliwia realizację celów publicznych, związanych z dobrobytem społecznym,

identify problems and obstacles and propose solutions from the civil society perspective with a view, in this particular case, to issuing conclusions before the European elections in May 2014.
rozpoznawać problemy i przeszkody oraz proponować rozwiązania dostrzegane z perspektywy społeczeństwa obywatelskiego w celu przedstawienia wniosków- w tym szczególnym przypadku- przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w maju 2014 r.

instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2)
opracowywania programów i instrumentów, poprzez identyfikację problemów i przeszkód napotykanych przy ich realizacji czy stosowaniu,

Of course, as it is typical for present scientists, they do not explain their continuous problems and obstacles with the"curse of inventors" described here, and obstacles..">
Oczywiście, jak przystało na dzisiejszych naukowców, nie wyjaśniają oni swych nieustannych problemów i przeszkód opisywanym tutaj"przekleństwem wynalazców", i przeszkody..">

Moreover, it aims to define obstacles and problems encountered by non-state
Ponadto celem koalicji jest określenie trudności i problemów napotykanych przez podmioty niepaństwowe

we recognize that on this path of development there are obstacles, problems and dangers.
na drodze tego rozwoju nie brak przeszkód, problemów i zagrożeń.

encountered on its path rather impossible obstacles and problems.
napotykała na swej drodze wprost niewiarygodne przeszkody i problemy.

Therefore people who wish to implement this heater to a serial factory production should be prepared mentally to the avalanche of unexpected obstacles and problems.
Dlatego osoby które zechcą wdrożyć ową grzałkę do seryjnej produkcji powinny się duchowo przygotować na lawinę niespodziewanych przeszkód i problemów.

How to use "problems and obstacles" in an English sentence

Remember that there will be problems and obstacles in life.

The (short term) problems and obstacles will cut you off.

But these problems and obstacles are common to many aspirants.

Problems and obstacles seem smaller and are more easily overcome.

Such persons always face problems and obstacles in Career growth.

You should anticipate problems and obstacles while you’re in prison.

Everyone has problems and obstacles they have to deal with.

Adapt to and overcome all problems and obstacles that arise.

Problems and obstacles – they will be everywhere and always!

I fly over problems and obstacles in Jesus name. 12.

How to use "problemy i przeszkody, problemów i przeszkód" in a Polish sentence

Problemy i przeszkody najlepiej zobaczyć wtedy, gdy… realnie wystąpią.

Mimo, iż może to prowadzić do dalszych komplikacji związanych ze schorzeniem, ilość problemów i przeszkód, które pacjent spotyka na drodze po zdrowie jest ogromna, czasem wręcz przytłaczająca.

Szukaliśmy problemów i przeszkód jakie stwarza miasto, dyskutowaliśmy jak można je rozwiązać – tłumaczy projektantka.

Wówczas nawet spontaniczny wyjazd jest możliwy bez większych problemów i przeszkód natury logistyczno-komunikacyjnej.

Oczywiście atak , agresja czyli jeśli nam się to przyśni wtedy czekaj na nas problemy i przeszkody, z którymi trudno będzie się nam uporać.

Od momentu podjęcia decyzji o zakupie mieszkania do odebrania kluczy jest droga, niekiedy usłana niezliczoną ilością problemów i przeszkód.

Regularne przeglądy pozwalają na wczesne wychwycenie problemów i przeszkód w realizacji celów, a tym samym ich szybkie usunięcie.

Oby w naszym małżeństwie odrodziła się moc małżeńskiej miłości sakramentalnej, która pokona trudności oraz przezwycięży wszelkie problemy i przeszkody.

Odczuwasz natłok problemów i przeszkód w spełnianiu swoich marzeń i celów.

Biznes to też problemy Myśląc o własnym, samodzielnym biznesie musimy pamiętać, że na pewno napotkamy się na wiele problemów i przeszkód.