What is the translation of " PROBLEMS AND OBSTACLES " in Swedish?

• problem och hinder
• svårigheter och hinder

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Swedish

And…? This is where they find themselves facing social problems and obstacles.
Och? De står inför sociala problem och hinder.

Problems and obstacles associated with developing the railway network and rail services.
Svårigheter och hinder för utvecklingen av nät och järnvägstjänster.

Then, you are not easily distracted or affected by problems and obstacles.
Då blir man inte längre så lätt distraherad eller påverkad av problem och motstånd.

Problems and obstacles associated with developing the railway network and rail services.
Svårigheter och hinder vid utvecklingen av järnvägsnätet och järnvägstjänster.

It is time to talk more about possibilities and solutions than problems and obstacles.
Det är dags att tala mer om möjligheter och lösningar än problem och låsningar.

Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market.
Svårigheter och hinder för att uppnå jämvikt mellan olika transportslag en konkurrenskraftig järnvägsmarknad.

We started filming, and it looks like these problems and obstacles are haunting us.
Vi började filma och det verkar som om dessa problem och hinder jagar oss.

Gather data and evidence on problems and obstacles to an effective functioning of the Single Market in their countries, and..
Ringa in problem och samla in uppgifter om problem och hinder för en effektivt fungerande inre marknad i sina länder, och..

It will be followed by other contacts where all the practical problems and obstacles will be discussed.
Det kom mer att åtföljas av andra kontakter, då alla praktiska problem och hinder kommer att diskuteras.

The report clearly sets out the problems and obstacles that still persist,
I rapporten framgår det tydligt vilka problem och hinder som ännu kvarstår

free movement of workers is still hampered by a range of practical problems and obstacles.
den fria rörligheten för arbetstagare fortfarande motverkas av ett antal praktiska problem och hinder.

we are now seeing that many problems and obstacles have arisen on a journey that is certainly no easy ride.
nu har många problem och hinder uppstått på en färd som verkligen inte har varit enkel.

it is small and medium-sized enterprises who are the worst hit by the remaining problems and obstacles.
medelstora företagen som idag är de ekonomiska aktörer som straffas hårdast av kvarstående problem och hinder.

It thus provides a solution to the main problems and obstacles to the exercise of the right of free movement identified on several occasions by the Commission.
Förslaget ger också ett svar på de viktigaste problemen och hindren i samband med utövandet av rätten till fri rörlighet, som kommissionen vid flera tillfällen har upptäckt.

If we were to approach this debate from a legal perspective, we would come up against a whole series of problems and obstacles in the shape of Treaty law.
Om vi tar oss an debatten från ett rättsligt perspektiv skulle vi stöta på en mängd problem och hinder i form av fördragsrätt.

The problems and obstacles highlighted in this Communication cannot be allowed to continue if the European Union is to meet the challenge of globalisation
De problem och hinder som belyses i detta meddelande kan inte tillåtas fortsätta om Europeiska unionen skall kunna möta globaliseringens utmaningar

be viewed as an easy way of solving problems and obstacles within the new technology.
ses som ett enkelt sätt att lösa problem och svårigheter inom den nya tekniken.

Aware as it is of the problems and obstacles, the Commission has now come back to the objective it has always had in mind, namely reforming the
I full vetskap om problemen och hindren återkommer nu kommissionen till det mål som den alltid eftersträvat, nämligen att reformera hela systemet så

political and social problems and obstacles whose elimination is often a very painful process.
politiska och sociala problem och hinder som det ofta kan vara mycket smärtsamt att avlägsna.

encountered with a wide variety of bureaucratic problems and obstacles.
Slottet av en mängd byråkratiska besvär och hinder.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
Pensionsforum skall särskilt bistå kommissionen med att finna lösningar på problem och hinder när det gäller kompletterande pensioner i samband med arbetstagarnas rörlighet över gränserna.

also to get feedback about problems and obstacles.
få feedback om problem och hinder.

This study was presented in a report containing valuable information on existing problems and obstacles facing users of minority languages in their dealings with public authorities and courts.
Studien presenterades i en rapport vilken innehöll värdefull information om existerande problem och hinder för minoritetsspråks användare vid kontakter med förvaltningsmyndigheter och domstolar.

controllers still essentially have to base their work on anticipating problems and obstacles which could arise.
flygledarna måste fortfarande i huvudsak basera sitt arbete på sin förmåga att förutse problem och hinder som kan uppstå.

It deals with the main problems and obstacles to the exercise of this right,
Det bemöter de viktigaste problemen och hindren för utövandet av denna rättighet, och i meddelandet om åtgärder som vidtagits på grund av hänsyn till allmän ordning, allmän säkerhet eller folkhälsa.">

also very critically, on the problems and obstacles standing in the way of sustainable water management.
det mycket direkt och mycket kritiskt fokuserar på problemen och hindren för en hållbar vattenförvaltning.

The catalogue of problems and obstacles associated with the rights of European citizens who move about within the European Union
EL Den mängd problem och hinder som hör samman med rättigheterna för europeiska medborgare som rör sig inom EU och hård kamp med många hinder..">

instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2)
program och instrument genom att identifiera de problem och hinder man stött på vid genomförandet, 2 fastställa mer

that the Council will be able to overcome these problems and the obstacles it sees, but that is the situation in which we find ourselves at present.
rådet kommer att finna lösningar på de problem och de hinder rådet anser föreligga, men i dagsläget är det så vår situation ser ut.