What is the translation of " PROBLEMS AND OBSTACLES " in Slovak?

• problémy a prekážky
• ťažkosti a prekážky

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Slovak

There are always problems and obstacles.
Problémy a prekážky sa vždy objavia.

Problems and obstacles associated with developing the railway network and rail services".
Problémy a prekážky, ktoré bránia rozvoju železničnej siete a služieb".

There are always problems and obstacles.
Neustále v nej nachádzame problémy a prekážky.

Problems and obstacles at home and at work will be overcome, but not before they cause him a lot of frustrations.
Problémy i prekážky doma a v zamestnaní prekoná, ale až potom, keď si pre ne veľa vytrpí.

We realise that there are many problems and obstacles on the way.
Vieme, že na tejto ceste je mnoho ťažkostí a prekážok.

Learn to take problems and obstacles in life as challenges and opportunities for personal growth.
Vedieť zdolávať prekážky, brať životné problémy a prekážky ako výzvy a možnosti osobného rastu.

That this… out here… was where my problems and obstacles lay.
Že toto, tu vonku, bolo miesto mojich prekážok a ťažkostí.

True, there will be problems and obstacles, but this year's positive energy will allow Horse natives to overcome them easily.
Je pravda, že sa vyskytnú aj problémy a prekážky, ale tohtoročná pozitívna energia umožní Koňom ľahko ich prekonať.

As his followers, we intend to do our utmost to overcome the problems and obstacles that still divide the churches.
Ako jeho nasledovníci chceme urobiť všetko, aby sa prekonali problémy a prekážky, ktoré ešte rozdeľujú cirkvi.

Once you get used to meditating and it has become completely natural for you, you are no longer bothered by all of these problems and obstacles.
Keď si zvyknete na meditáciu a tá sa pre vás stane niečím úplne prirodzeným, všetky tieto problémy a prekážky vás prestanú trápiť.

Identify problems and obstacles, and..
Zistiť, akým problémom a prekážkam musí čeliť.

Master gives explanations and advice on how to solve possible problems and obstacles in meditation.
Majster dáva vysvetlenia a rady ako riešiť problémy pri cvičení a prípadné prekážky počas meditácie.

It helps you to transform problems and obstacles into opportunities and solutions.
Pomôžeme vám problémy a prekážky premeniť na príležitosti a výhody.

Only practical tests give the interested parties(banks and users) the opportunity to identify and eliminate teething problems and obstacles to workability.
Overenie v praxi poskytuje zúčastneným stranám zo strany bánk a používateľov možnosť rozpoznať a odstrániť počiatočné ťažkosti a prekážky.

The report clearly sets out the problems and obstacles that still persist, as well as the progress that has been made.
V správe sa poukazuje na pretrvávajúce problémy a prekážky ako aj na dosiahnutý pokrok.

The anti-Poll Tax struggle has been organised against the TUC and the Labour Party- and has been massively successful considering all the problems and obstacles that it has faced.
Boj proti Poll Taxu bol organizovaný aj proti takýmto stranám a bol úspešný, napriek všetkým problémom a prekážkam, ktorým musel čeliť.

(ae) to help to overcome socio-economic problems and obstacles of the type referred to in ILO Recommendation 202;
Ae pomáhať pri prekonávaní sociálno-ekonomických problémov a prekážok, ktoré sú typovo vymedzené v odporúčaní MOP č. 202;

It comes from knowing that with him we are never alone, even at difficult moments, even when our life's journey comes up against problems and obstacles that seem insurmountable…!
Naša radosť sa rodí z vedomia, že s ním nikdy nie sme opustení, ani v ťažkých chvíľach, ani vtedy, keď nás na ceste životom stretáva veru nemálo zdanlivo neprekonateľných problémov a prekážok!

He picks at every task you undertake, creates problems and obstacles, which leave you frustrated and helpless.
Rýpe sa do každej úlohy, ktorú podnikneš, vytvára problémy a prekážky, ktoré ťa zanechávajú frustrovanú a bezmocnú.

It comes from knowing that with him we are never alone, even at difficult moments, even when our life's journey comes up against problems and obstacles that seem insurmountable….
Naša radosť pramení z vedomia, že s ním nikdy nie sme sami, a to ani v ťažkých okamihoch, ani keď naša životná cesta musí čeliť mnohým problémom a prekážkam, ktoré sa zdajú neprekonateľné.'.

Detect, gather data and evidence on problems and obstacles to an effective functioning of the Single Market in their countries, and..
Odhaľovať, zbierať údaje a dôkazy o problémoch a prekážkach účinného fungovania jednotného trhu vo svojich krajinách, a..

We know that with Him we are never alone, even at difficult moments, even when our life's journey comes up against problems and obstacles that seem insurmountable-and there are so many of them!
Rodí sa z poznania, že s ním nikdy nie sme sami, ani v ťažkých chvíľach, aj keď na ceste životom stretávame problémy a prekážky, ktoré sa zdajú byť neprekonateľnými- a tých je naozaj veľa!

In fact most borrowers have credit problems and obstacles to overcome when trying to meet lender requirements especially when seeking to refinance or to obtain a new home mortgage.
V skutočnosti väčšina dlžníkov majú úverové problémy a prekážky prekonať, keď sa snaží spĺňať požiadavky veriteľa, najmä pri požadovaní o refinancovaní alebo získať nový domov hypotéka.

Communities here are vitally important- in places with insufficient infrastructure it is the relations within the community and attention to fellowship that help people overcome their problems and obstacles.gt;gt;.
Komunity sú mimoriadne dôležité- tam, kde nie je dostatočná infraštruktúra, práve komunitné vzťahy, pozornosť a spolupatričnosť pomáhajú ľuďom prekonávať veľké problémy a prekážky.gt;gt;.

Labour-market and training activities mitigate against the adjustment problems and obstacles that can otherwise lead to wage and price increases.
Opatrenia na podporu pracovného trhu a vzdelávania pôsobia ako protichodné faktory k problémom s prispôsobením sa a k prekážkam, ktoré by sa inak prejavili ako nárast mzdy resp. cien.

On these points, the support of organised civil society is important and possibly the best channel to forward information, gain support, but also to get feedback about problems and obstacles.
V tejto súvislosti je podpora organizovanej občianskej spoločnosti dôležitá a je možno najlepším spôsobom odovzdávania informácií, získavania podpory, ale tiež spätnej väzby, pokiaľ ide o problémy a prekážky.

Its role is to analyse how the Single Market operates, identify problems and obstacles and propose solutions from the civil society perspective with a view, in this particular case, to issuing conclusions before the European elections in May 2014.
Jeho úlohou je analyzovať fungovanie jednotného trhu, určovať problémy a prekážky a navrhovať riešenia z pohľadu občianskej spoločnosti s cieľom, v tomto konkrétnom prípade, vydať závery pred voľbami do Európskeho parlamentu v máji 2014.

In this situation of potentially antagonistic relations between the public and private sectors, public authorities may see the private tourism sector as creating problems and obstacles and distorting its public objectives in relation to social welfare, preservation and sustainability of natural resources, social cohesion and the responsibility of businesses towards local communities.
V tejto situácii potenciálne antagonistických vzťahov medzi verejnými a súkromnými sektormi môžu verejné orgány vidieť súkromný sektor cestovného ruchu ako sektor, ktorý vytvára problémy a prekážky a deformuje jeho verejné ciele vo vzťahu k sociálnej starostlivosti, ochrane a trvalej udržateľnosti prírodných zdrojov, sociálnej súdržnosti a zodpovednosti podnikateľov voči miestnym komunitám.

Support and help members solve the problem and obstacles.
Poskytovanie poradenstva a podpory zamestnancom pri riešení prekážok a problémov.

Each problem and obstacle can be defeated in various different ways.
Každú úlohu či prekážku je možné riešiť na desiatky rôznych spôsobov.