PROBLEMS AND OBSTACLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل والعقبات
• المشكﻻت والمعوقات

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Arabic

Problems and Obstacles.
المشاكل والعقبات

Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles.
إن شتى بلداننا تعاني طيفا متنوعا من المشاكل والعقبات

Problems and obstacles in the education.
المشكﻻت والمعوقات في قطاع التعليـم

To formulate proposals for appropriate solutions to such problems and obstacles;
اقتراح الحلول المناسبة لهذه المشاكل والمعوقات

Problems and obstacles facing working women.
حاء- المشاكل والمعوقات التي تواجه المرأة العاملة

The democratic Government of Haiti faces numerous problems and obstacles in the now resumed process of democratization.
إن حكومة هايتي الديمقراطية تواجه مشكﻻت وعقبات في عملية إقامة الديمقراطية المستأنفة اﻵن

Problems and obstacles in the education and training sector.
المشكﻻت والمعوقات في قطاع التعليم والتدريب

To ascertain the condition of traditional industries in Iraq, and to identify problems and obstacles confronting them;
التعريف بواقع الصناعات التقليدية في العراق والمشاكل والمعوقات التي تعاني منها

Follow-up to solve problems and obstacles facing license holders.
متابعة حل المشكلات والعقبات التي تواجه أصحاب الترخيص

Diagnostic studies on the situation of six traditional industry sectors in Iraq and problems and obstacles confronting them;
دراسات تشخيصية لواقع ستة قطاعات من الصناعات التقليدية في العراق وكذلك المشاكل والمعوقات التي تعاني منها

To solve the problems and obstacles which are facing the Yemeni economy.
حل المشاكل والمعوقات التي تواجه الاقتصاد اليمني

Provide the best engineering services for hydro and electric power systems and solve problems and obstacles related to it.
تقديم أفضل الخدمات الهندسية وحلول أنظمة الطاقة المائية والكهربائية وحل المشكلات والعوائق المتعلقة بذلك

To investigate business problems and obstacles from local and international organizations.
التحري عن مشكلات وعراقيل الأعمال التي تأتي من المنظمات المحلية والدولية

To determine the condition of the private industrial sector and its role in industrial development, and to identify problems and obstacles confronting it;
تشخيص واقع القطاع الصناعي الخاص ودوره في التنمية الصناعية وتحديد المشاكل والمعوقات التي تواجهه

Solves problems and obstacles related to land reclamation and water and air pollution.
يحل المشاكل والعقبات المتصلة باستصلاح الأراضي والمياه وتلوث الهواء

In fact, the creation of the Special Rapporteur ' s mandate encountered similar problems and obstacles compared to the elaboration of the 1981 Declaration.
والواقع أن عملية إنشاء ولاية المقرر الخاص قد واجهت مشاكل وعراقيل مماثلة لتلك التي اعترضت صياغة إعلان عام 1981

Study the problems and obstacles of the Authority's work, examine their causes and propose suitable solutions thereto.
دراسة مشاكل ومعوقات العمل بالهيئة، وبحث أسبابها واقتراح الحلول المناسبة لها

The identification of critical areas of concern was important because it showed the problems and obstacles preventing the full implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
وتحديد مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة شيء هام ﻷنه يظهر المشاكل والعقبات التي تحول دون التنفيذ الكامل ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية

The problems and obstacles experienced or anticipated in developing and implementing a national quality assurance framework.
المشاكل والمعوقات الحالية أو المتوقعة في وضع وتنفيذ إطار عمل وطني لضمان الجودة

As a first step, the fundamental constraints, problems and obstacles being faced in providing MDG indicators must be understood.
ويجب أولا استيعاب القيود والمشاكل والعوائق الأساسية التي تحول دون وضع مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية

Study problems and obstacles facing the implementation of the strategic plan and executive plans and propose suitable solutions thereof.
دراسة المشاكل والمعوقات التي تصادف تنفيذ الخطة الاستراتيجية والخطط التنفيذية واقتراح الحلول المناسبة بشأنها

International mechanisms or structures can pose problems and obstacles, just as national policies and mechanisms can hinder development.
وقد تسبب اﻵليات أو الهياكل الدولية مشاكل وعوائق، تماماً مثلما يمكن للسياسات واﻵليات الوطنية أن تعيق التنمية

Supervising the federal units of the functions of the Deputy Director General and is constantly consulted to resolve issues, problems and obstacles to find appropriate solutions.
الاشراف على الوحدات الاتحادية من مهام السيد نائب المدير العام ويتم التشاور معه باستمرار لحل القضايا والمشاكل والمعوقات لايجاد الحلول المناسبة

Participants' ability to deal with problems and obstacles to practice and practical application in financial risk management.
قدرة المشاركين على مهارات التعامل مع مشكلات وعوائق الممارسة العملية والتطبيق العملي في إدارة المخاطر المالية

(j) Regularly assessing national progress towards implementing the outcome of the Summit, possibly in the form of periodic national reports, outlining successes, problems and obstacles.
ي ينبغي أن تقيﱢم جميع البلدان بانتظام تقدمها المحرز نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، وقد يكون ذلك في شكل تقارير وطنية دورية، توجز حاﻻت النجاح والمشاكل والعقبات

It was an important event to make civil registrar institutions aware of the problems and obstacles affecting indigenous children and adolescents on this matter.
وقد كان المؤتمر حدثا هاما يقوم بتوعية مؤسسات السجل المدني بالمشاكل والعقبات التي تعترض الأطفال والمراهقين من السكان الأصليين في هذا الصدد

Mr. Hu Xiaodi(China) said that the comments by the representative of Mexico were relevant: the working paper failed to refer to an important issue, namely the problems and obstacles encountered over the past five years.
السيد هو زياودي(الصين): قال إن التعليقات التي أبداها ممثل المكسيـك هـي تعليقات منطبقة: فورقة العمل لم تُشِر إلى مسألة هامة هي مسألة المشكلات والعقبات التي صودِفَت على مدى السنـوات الخمس الماضية

Participation in meetings, workshops and symposiums on exports, which contributed to identify all problems and obstacles facing the export process and contribute to solving it with all concerned parties.
المشاركة فى الإجتماعات وورش العمل والندوات الخاصة بالصادرات مما أسهم فى الوقوف على كافة المشاكل والعقبات التى تواجه العملية التصديرية والإسهام فى حلها مع كافة الجهات المعنية ومنها

Speakers thanked the Administrator for his statement and for the reports before the Executive Board and some asked for an annual report that would identify problems and obstacles faced in addition to successes.
وشكر المتكلمون مدير البرنامج على بيانه وعلى التقارير المعروضة على المجلس التنفيذي، وطلب بعضهم تقريرا سنويا يحدد ما يواجهه البرنامج اﻻنمائي من مشاكل وعقبات وما يحققه من نجاحات

The campaigns during implementation of various activities at local level to spread awareness of and provide information on problems and obstacles facing the implementation of methods to combat desertification, especially among the local population, have been inadequate;
حملات التوعية أثناء تنفيذ الأنشطة المختلفة على الصعيد المحلي لنشر الوعي والتعريف بالمشاكل والمعوقات التي تقف في وجه تنفيذ الوسائل المطبقة في مكافحة التصحر ولا سيما في أوساط السكان المحليين غير كافية

How to use "problems and obstacles" in a sentence

Problems and obstacles turn into advantages and opportunities.

Operating problems and obstacles were identified and summarized.

We often encounter problems and obstacles in life.

Problems and obstacles will naturally resolve themselves quickly.

Now, problems and obstacles are not mutually exclusive.

Problems and obstacles are inevitable, when you’re traveling solo.

Trun problems and obstacles into springboards for super success.

However, there are problems and obstacles to deal with.

You cant let problems and obstacles take over you.

Problems and obstacles are common for individuals and families.