What is the translation of " PROBLEMS AND OBSTACLES " in Hungarian?

• problémák és akadályok
• problémákat és akadályokat

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Hungarian

So many problems and obstacles.
Megannyi probléma és akadály.

If you begin advancing, you will only face more difficult questions, problems, and obstacles.
Ha valaki elkezd fejlődni, csak még több nehéz kérdéssel, problémával, és nehézséggel szembesül.

Identify problems and obstacles, and..
Feltárjuk a gondokat és akadályokat, illetve.

He most certainly need your help, that would cope with all these problems and obstacles.
Ő minden bizonnyal szüksége van a segítségére, amely kezelni ezeket a problémákat és akadályokat.

Problems and Obstacles are sign of life.
A nehézségek és akadályok az élet megtapasztalásának forrásai.

(ae) to help to overcome socio-economic problems and obstacles of the type referred to in ILO Recommendation 202;
Ae elő kell segíteni az ILO 202. számú ajánlásában említettekhez hasonló társadalmi-gazdasági problémák és akadályok leküzdését;

Problems and obstacles serve by distracting humankind from the Light.
A problémák és az akadályok arra szolgálnak, hogy eltérítsék az emberiséget a Fénytől.

As his followers, we intend to do our utmost to overcome the problems and obstacles that still divide the churches.
Az ő követésében minden tőlünk telhetőt meg kívánunk tenni azért, hogy a még fennálló, egyházainkat elválasztó problémákat és akadályokat legyőzzük.

The problems and obstacles of each stage are different.
Az egyes szakaszok problémái és akadályai eltérőek.

He picks at every task you undertake, creates problems and obstacles, which leave you frustrated and helpless.
Belepiszkál minden feladatba, amelyet te magadra vállalsz, problémákat és akadályokat okozva, melyek csalódottá és tehetetlenné tesznek téged.

Problems and obstacles associated with developing the railway network and rail services".
A vasúti hálózatok és szolgáltatások fejlesztésének nehézségei és akadályai.

He picks at every task you undertake, creates problems and obstacles, which leave you frustrated and helpless.
Ő beleköt minden általad vállalt feladatba, problémákat generál és akadályokat állít, melyek nyugtalanná, csalódottá és tehetetlenné tesznek téged.

It comes from knowing that with him we are never alone, even at difficult moments, even when our life's journey comes up against problems and obstacles that seem insurmountable….
Abból születik, hogy tudjuk: Jézussal soha nem vagyunk egyedül, a nehéz pillanatokban sem, amikor életünk útján olykor leküzdhetetlennek tűnő problémákkal és akadályokkal találkozunk.

Fixating on his problems and obstacles would have produced disillusionment.
Ha a problémákra és akadályokra koncentrál, az csalódottsághoz vezetett volna.

Only practical tests give the interested parties(banks and users) the opportunity to identify and eliminate teething problems and obstacles to workability.
Csak a gyakorlati kísérletezés teszi lehetővé, hogy az érintett felek- a bankok és a felhasználók- felismerjék és megszüntessék a kezdeti nehézségeket és a gyakorlati akadályokat.

Until this moment, the problems and obstacles from Hamas are still there and are increasing.”.
Jelen pillanatig, a Hamász gerjesztette problémák és akadályok még mindig jelen vannak és fokozódnak.

Developers offer you ride a mountain bike and head to the mountain paths passing on some jungle itself immediately and without their imagination a lot of problems and obstacles, so there is something to work with.
Fejlesztők ajánlatot teker a mountain bike és a fejét a hegyi ösvényeken halad néhány jungle magát késedelem nélkül és a képzelet egy csomó problémát és az akadályok, így van valami, hogy működjön együtt.

The report clearly sets out the problems and obstacles that still persist, as well as the progress that has been made.
A jelentés egyértelműen kiemeli a jelenleg is meglévő problémákat és akadályokat, valamint a megfigyelt előrelépéseket.

On these points, the support of organised civil society is important and possibly the best channel to forward information, gain support, but also to get feedback about problems and obstacles.
Ezekben a témakörökben a szervezett civil társadalom támogatása fontos, és lehet, hogy ez a legjobb csatorna az információk eljuttatására, a támogatás megszerzésére, de arra is, hogy visszajelzést kapjunk a problémákról és akadályokról.

True, there will be problems and obstacles, but this year's positive energy will allow Horse natives to overcome them easily.
Igaz, lesznek problémák és akadályok, de ennek az évnek a pozitív energiája lehetővé teszi a Ló számára, hogy könnyedén legyőzze azokat.

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to the leaders and people of India, as well as its Central and State Governments, who despite whatever problems and obstacles they face, have provided invaluable support and assistance over the past 50 years to Tibetans in exile.
Szeretném megragadni az alkalmat, hogy kifejezzem szívbéli hálámat India vezetői és népe felé, hogy minden felmerülő probléma és akadály ellenére felbecsülhetetlen támogatást és segítséget nyújtottak a száműzött tibetieknek az elmúlt 50 évben.

In fact most borrowers have credit problems and obstacles to overcome when trying to meet lender requirements especially when seeking to refinance or to obtain a new home mortgage.
Valójában a legtöbb hitelfelvevők van hitel problémák és akadályok leküzdésére, mikor kipróbálás-hoz kölcsönadó követelményeknek, különösen, ha keres a refinanszírozását vagy egy új otthon jelzálog.

The trainer drew the attention of the clusters to the need to prioritize the role of cluster management in the cluster, to identify the strengths and weaknesses of the cluster, to specify the forms and levels of the cooperation model, to define the main activities, problems and obstacles of reaching a higher level of collaboration.
A tréner felhívta a klaszterek figyelmét arra, hogy elsődlegesen szükséges meghatározni a klasztermenedzsment szerepét a klaszterben, azonosítani a klaszter erősségeit és gyengeségeit, szükséges meghatározni az együttműködési modell formáit, szintjeit, definiálni a fő tevékenységeket, problémákat, valamint az együttműködés magasabb szintre jutásának akadályozó tényezőit.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
A nyugdíjfórum segítséget nyújt a Bizottságnak különösen a kiegészítő nyugdíjak terén a munkavállalók határokon átnyúló mobilitásával kapcsolatban jelentkező problémák és akadályok megoldásának felkutatásában.

Inevitably, there will be times when problems and obstacles arise that involve immediate solutions,” notes Michael Pesochinsky, cofounder and vice-president of GovernmentBargains.
Elkerülhetetlen módon lesz úgy, hogy olyan problémák és akadályok merülnek fel, amelyek azonnali megoldást igényelnek”- jegyzi meg Michael Pesochinsky, a GovernmentBargains. com, egy, a kormányzati aukciókat összegző, bemutató ingyenes oldal alapítója és alelnöke.

Lastly, the EESC wishes to state that it would prefer the"report" presented annually by the Commission to be less a list of achievements(often simply a catalogue of the progress made and the battles won) and more a document that more clearly counterbalances the positive steps taken, with the problems and obstacles identified and also proposals to remedy these and move towards new standards for competition policy.
Az EGSZB végezetül szívesen látná, ha az Európai Bizottság által évente ismertetett jelentés nemcsak az elért eredmények felsorolásából állna(gyakran egyszerűen az elért sikerek és a megnyert csaták katalógusaként jelenve meg), hanem inkább egy olyan dokumentum lenne, amely a pozitív lépések ismertetése mellett jobban kitérne az azonosított problémákra és akadályokra, valamint az ezek elhárítására és új versenypolitikai normák kialakítására irányuló javaslatokra is.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
Az értékelés fontosságának hangsúlyozásával a hágai program célja az volt, hogy( 1) továbbfejlessze a politikák, programok és eszközök létrehozásának módját azáltal, hogy beazonosítja a végrehajtásuk során tapasztalt problémákat és akadályokat,( 2) szisztematikusabb szabályokat állapítson meg a pénzügyi elszámoltathatóságról és a politikák ellenőrzéséről,( 3) elősegítse a tanulást, valamint a bevett gyakorlatok cseréjét,( 4) részt vegyen egy értékelési kultúra kifejlesztésében Unió-szerte.

The EESC would also prefer the report presented annually by the Commission to be less a list of achievements(often simply a catalogue of the progress made and the battles won) and more a document that more clearly counterbalances the positive steps taken(which the Committee welcomes) with the problems and obstacles identified and also proposals to remedy these and move towards new standards for competition policy.
Az EGSZB szívesen látná továbbá, ha az Európai Bizottság által évente ismertetett jelentés nemcsak az elért eredmények felsorolásából állna(gyakran egyszerűen az elért sikerek és a megnyert csaták katalógusaként jelenve meg), hanem inkább egy olyan dokumentum lenne, amely a pozitív lépések ismertetése mellett(melyeket az EGSZB üdvözöl) jobban kitérne az azonosított problémákra és akadályokra, valamint az ezek elhárítására és új versenypolitikai normák kialakítására irányuló javaslatokra is.

In this situation of potentially antagonistic relations between the public and private sectors, public authorities may see the private tourism sector as creating problems and obstacles and distorting its public objectives in relation to social welfare, preservation and sustainability of natural resources, social cohesion and the responsibility of businesses towards local communities.
Ebben a potenciális szembenállási helyzetben a közigazgatás úgy tekintheti a turisztikai magánszektort, mint problémák és akadályok forrását, amely torzítja a társadalmi közjóhoz kapcsolódót közérdekű céljaikat, a természeti erőforrások védelmét és fenntarthatóságát, a társadalmi összetartást és a vállalatok felelősségét a helyi lakosság irányában.

Solve problems and remove obstacles.
Megoldják a felmerülő problémákat, és elhárítják az akadályokat.