What is the translation of " PROBLEMS AND OBSTACLES " in Spanish?

• problemas y obstáculos

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Spanish

This… out here… was where my problems and obstacles laid.
Que esto… acá arriba… era donde estaban mis problemas y mis obstáculos.

What problems and obstacles related to accessibility should treat the law?
¿De qué problemas y obstáculos ligados a la accesibilidad debería tratar la ley?

I think ideas come as a set together with problems and obstacles.
Creo que las ideas vienen en un lote junto a los problemas y los obstáculos.

There are multiple problems and obstacles related to the effective implementation of progressive legislation and judicial decisions concerning indigenous peoples.
Hay muchos problemas y obstáculos que se oponen a la aplicación efectiva de una legislación progresiva y de decisiones judiciales relativas a los pueblos indígenas.

Now there are only three of them being published, facing many problems and obstacles.
Ahora sólo se publican tres de ellas, que hacen frente a muchos problemas y obstáculos.

The democratic Government of Haiti faces numerous problems and obstacles in the now resumed process of democratization.
El Gobierno democrático de Haití se enfrenta a numerosos problemas y obstáculos en el proceso de democratización ahora reanudado.

The People of God walked through the desert and encountered many problems and obstacles.
El Pueblo de Dios caminó por el desierto con muchos problemas y contratiempos;

Prepare country reports which give accounts of domestic situations, problems and obstacles as stipulated in the Convention, for submission to the Committee against Torture.
Elaborar informes nacionales sobre la situación, los problemas y los obstáculos en el país, según se prevé en la Convención, para su presentación al Comité contra la Tortura.

In the preparation of those assessments and reports, Governments should outline successes achieved, as well as problems and obstacles encountered.
Al preparar esos informes y evaluaciones, los gobiernos deberían describir los éxitos logrados y los problemas y obstáculos con que hayan tropezado.

The Conference reviewed past achievements, identified problems and obstacles to progress and suggested ways of reinforcing and increasing the effectiveness of United Nations action in the field of human rights.
La Conferencia pasó revista a los logros anteriores, determinó los problemas y los obstáculos que impedían el avance y sugirió modos de reforzar y aumentar la eficacia de la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

This is done in order to promote and disclose the abilities and reduce all problems and obstacles in the family.
Esto se hace para promover y descubrir las dotes y reducir todos los problemas y obstáculos en la familia.

Accordingly, AIDMO has developed this project, the aims of which are to study those problems and obstacles and devise solutions to them, having regard to the importance of traditional industries as a source of employment and a major contributor to national income.
De ahí que la OADIM haya elaborado este proyecto, que tiene por objeto estudiar sus problemas y obstáculos y buscarles solución, teniendo en cuenta la importancia de las industrias tradicionales como fuente de empleo y mejora de la renta nacional.

Diagnostic studies on the situation of six traditional industry sectors in Iraq and problems and obstacles confronting them;
Estudios de diagnóstico sobre la situación de seis industrias tradicionales en el Iraq y los problemas y obstáculos que las aquejan;

Its role is to analyse how the Single Market operates, identify problems and obstacles and propose solutions from the civil society perspective with a view, in this particular case, to issuing conclusions before the European elections in May 2014.
Su función consiste en analizar el funcionamiento del mercado único, identificar problemas y obstáculos y proponer soluciones desde el punto de vista de la sociedad civil, con la finalidad, en este caso concreto, de emitir conclusiones antes de las elecciones europeas de mayo de 2014.

To determine the condition of the private industrial sector and its role in industrial development, and to identify problems and obstacles confronting it;
Determinar la situación del sector industrial privado y su papel en el desarrollo industrial e indicar los problemas y obstáculos que en él se observan;

Hold another consultative meeting among related agencies to assess achievement and review problems and obstacles encountered in the course of fulfilling the duty-bound obligations after Thailand withdraws the reservation.
Celebrar otra reunión consultiva entre los organismos competentes para evaluar los logros y examinar los problemas y obstáculos encontrados en el cumplimiento de las obligaciones contraídas después de la retirada de la reserva por Tailandia.

That initiative was the starting point of the various peace processes in the Middle East, which are continuing, despite various problems and obstacles in recent years.
La iniciativa fue el punto de partida de los diversos procesos de paz del Oriente Medio, que prosiguen pese a los diversos problemas y obstáculos de los últimos años.

The campaigns during implementation of various activities at local level to spread awareness of and provide information on problems and obstacles facing the implementation of methods to combat desertification, especially among the local population, have been inadequate;
Las campañas realizadas durante la aplicación de diversas actividades en el plano local para lograr una mayor sensibilización e información sobre los problemas y obstáculos para la aplicación de los métodos de lucha contra la desertificación, en particular entre la población local, han sido insuficientes;

Regularly assessing national progress towards implementing the outcome of the Summit, possibly in the form of periodic national reports, outlining successes, problems and obstacles.
Evaluar periódicamente los progresos de los países en la aplicación de los resultados de la Cumbre, tal vez en forma de informes nacionales periódicos, destacando los éxitos, los problemas y los obstáculos.

In fact, the creation of the Special Rapporteur's mandate encountered similar problems and obstacles compared to the elaboration of the 1981 Declaration.
De hecho, cuando se creó el mandato se tropezó con problemas y obstáculos parecidos a los que se plantearon para elaborar la Declaración de 1981.

It is the view of the Uganda Government that contrary to the pervasive pessimism about the prospects for reaching a negotiated settlement, a lot of progress has already been made, outstanding problems and obstacles notwithstanding.
El Gobierno de Uganda opina que, contrariamente al pesimismo generalizado que imperaba respecto de las perspectivas de lograr un arreglo negociado, pese a los problemas y obstáculos pendientes, ya se han realizado muchos progresos.

To encourage National Societies/ governments/ affected communities(drug users) to work together to overcome problems and obstacles for more effective responses to the humanitarian consequences of the drug problem..
Alentar a las Sociedades Nacionales/los Gobiernos/ las comunidades afectadas(consumidores de droga) a que colaboren para superar los problemas y los obstáculos y ser más eficaces al abordar las consecuencias humanitarias de la lacra de la droga.

Participants may wish to share experiences in the investigation and recovery of the proceeds of crime and to describe how problems and obstacles have been overcome.
Los participantes tal vez deseen intercambiar experiencias en materia de investigación y recuperación del producto del delito, y explicar cómo se han superado los problemas y obstáculos.

They share and exchange views and ideas, as well as presenting the outcomes of their local community activities, the problems and obstacles encountered, and suggestions regarding policy to be conveyed to the Government and concerned agencies.
Comparten e intercambian opiniones e ideas, además de presentar los resultados de sus actividades comunitarias locales, los problemas y obstáculos encontrados y sugerencias normativas para su Gobierno y los organismos competentes.

Participants are invited to share experiences in the investigation and recovery of the proceeds of crime, and how problems and obstacles have been overcome.
Se invitará a los participantes a que intercambien experiencias en materia de investigación y recuperación del producto del delito, y a que expliquen cómo se han superado los problemas y obstáculos.

To find out the possible directions and means in raising the status and quality of lives of Thai women by removing or solving problems and obstacles against the development of women and women's organizations; 4.
Encontrar las orientaciones y los medios para mejorar las condiciones y la calidad de vida de las mujeres tailandesas, eliminando o solucionando los problemas y los obstáculos que impiden el desarrollo de las mujeres y de sus organizaciones; 4.

This effort would begin with the appeals process, but, even under this non-consensual approach, the United Nations would in the years ahead face most of the problems and obstacles that it had faced during the past 10 years.
Este esfuerzo comenzaría con el proceso de apelaciones pero, incluso en el marco de este enfoque no consensual, las Naciones Unidas enfrentarían en los años venideros la mayoría de los problemas y obstáculos con que había tropezado en los últimos 10 años.

This effort would have begun with the appeals process, but, even under this non-consensual approach, the United Nations in the years ahead would have faced most of the problems and obstacles that it had faced in the preceding ten years.
Este intento habría comenzado con el proceso de apelaciones, pero, incluso con este sistema no basado en el consenso, las Naciones Unidas se habrían encontrado en los próximos años la mayor parte de los problemas y obstáculos con que se habían tropezado en los diez años anteriores.

The purpose of the survey was threefold:(a) to assess the level of implementation;(b) to identify main changes and accomplishments in the field of disability;(c) to identify major problems and obstacles encountered during the implementation process.
Los objetivos de la encuesta eran tres: a evaluar el nivel de aplicación; b determinar los principales cambios y logros en la esfera de la discapacidad; c determinar los principales problemas y obstáculos enfrentados durante el proceso de aplicación.

The representative of Azerbaijan expressed appreciation for the joint visit, which allowed participants to assess the situation on the ground, to detect existing problems and obstacles and to identify the country's needs and priorities.
El representante de Azerbaiyán expresó su satisfacción por la visita conjunta, que permitió a los participantes evaluar la situación sobre el terreno, detectar los problemas y obstáculos existentes e identificar las necesidades y prioridades del país.