Examples of using Problems described in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This will help avoid the problems described in paragraphs 5 and 6.
Pomoże to uniknąć problemów opisanych w pkt 5 i 6.Some projects were affected by more than one of the problems described.
W przypadku niektórych projektów wystąpił więcej niż jeden z opisanych problemów.For companies to resolve problems described in the first paragraph, means to.
Rozwiązanie problemów opisanych w pierwszym akapicie dla firm oznacza.Question 20: Would you suggest any other solution to solve the problems described in chapter 2?
Pytanie 20: Sugestie dotyczące innego rozwiązania problemów opisanych w rozdziale 2?At the same time, the problems described cannot be solved by delaying the expansion of the euro area.
Jednocześnie opisanych problemów nie da się rozwiązać poprzez opóźnianie rozszerzenia strefy euro.As it stands, Regulation 2560/2001 does not address the problems described above.
W chwili obecnej problemy opisane powyżej nie mogą zostać rozwiązane przy pomocy rozporządzenia 2560/2001.This combination could solve the problems described in examples 1-4 and be particularly useful in divorces by consent.
Takie połączenie mogłoby rozwiązać problemy opisane w przykładach 1-4 i być szczególnie użyteczne w przypadku rozwodów za obopólną zgodą.Apply this update only to systems that are experiencing the problems described in this article.
Tę aktualizację należy stosować tylko w systemach, w których występują problemy opisane w tym artykule.The problems described in that document still exist and, at the same time, technological distribution platforms are diversifying and expanding.
Opisane problemy nadal istnieją, podczas gdy platformy dystrybucji cyfrowej rozwijają się i są coraz bardziej zróżnicowane.The essence of these findings is that the problems described by Dr. Wagner are grossly exaggerated.
Istotą tych odkryć jest to, że problemy opisane przez Dr. Wagnera są rażąco przesadzone.The problems described in the IA are unlikely to disappear as they are directly related to the existing provisions of the Visa Code.
Nie jest prawdopodobne, aby problemy opisane w ocenie skutków zniknęły, ponieważ są one bezpośrednio związane z obecnymi przepisami kodeksu wizowego.Under this option the current situation including the problems described in Section 2 would remain unchanged.
W ramach tego wariantu obecna sytuacja, w tym problemy opisane w pkt 2, pozostanie bez zmian.Option 1 would not address the economic costs anddistortions resulting from withholding taxes and would not solve the problems described above.
Wariant 1 nie zapewniałby rozwiązaniaproblemu kosztów gospodarczych i zaburzeń wynikających z podatków u źródła ani wyżej opisanych problemów.In order to successfully tackle the problems described above, all stakeholders need reliable data on information security incidents and trends.
Aby z powodzeniem stawić czoła problemom opisanym powyżej, wszystkie zainteresowane podmioty muszą dysponować wiarygodnymi danymi na temat incydentów i tendencji związanych z bezpieczeństwem informacji.However, none of the ideas could by itself successfully solve all the problems described in chapter 2.
Niemniej jednak żadna z tych koncepcji nie może sama rozwiązać wszystkich problemów opisanych w rozdziale 2.More importantly, no action would mean that the problems described above would continue to exist, or even increase, putting public health and the protection of device users and patients at risk.
Co więcej, brak działań oznaczałby, że problemy opisane powyżej wciąż istniałyby lub wręcz nasilały się, co zagrażałoby zdrowiu publicznemu oraz ochronie użytkowników wyrobów i pacjentów.The problem can however be solved by means of a Registry hack It will be repeatedly for each game in hand which shows the problems described above.
Upgrade and cater for new policies:Besides addressing the problems described under the option"upgrading the baseline scenario", this policy option would offer the means to extend cooperation to new areas that may follow from policy evolution and notably enable programmes to have the means to facilitate coherent application and implementation of this new legislation and to implement the related exchange of information and administrative cooperation.
Aktualizowanie i zapewnienie realizacji nowej polityki:Oprócz uwzględnienia problemów przedstawionych w wariancie„ aktualizacja scenariusza odniesienia” w wariant oferuje środki rozszerzenia współpracy na nowe dziedziny, które mogą wyniknąć z rozwoju polityki, a zwłaszcza zapewnił by on programom środki ułatwiające spójne stosowanie i wdrożenie tego nowego prawodawstwa oraz wdrożenie odpowiedniej wymiany informacji i współpracy administracyjnej.Although addressing some issues related to e-procurement, it would not, however,be enough to resolve the problems described above before the 2006 deadline.
Pomimo odniesienia się do pewnych kwestii związanych z e-zamówieniami,nie wystarcza to jednakże do rozwiązania wyżej opisanych problemów przed ostatecznym terminem 2006 r.For sometimes, Dianabol is prepared in huge amount in those countries where medicines policies are weak as well as is utilized in human as well as in vet individuals of the problems described over.
Dla czasami DIANABOL wytwarza się w ogromnej ilości w tych krajach, w których leki są słabe zasady, a także stosuje się u ludzi, a także u osób o weterynarza problemów opisanych powyżej.For often times, Dianabol is prepared in big quantity in those countries where medications laws are weak as well as is made use of in human along with in veterinary individuals of the problems described over.
Wiele razy, Dianabol jest przygotowany w ogromnej ilości w tych krajach, gdzie leki polityka jest słaby, a także jest wykorzystywany u ludzi, a także u osób weterynarza z problemów opisanych powyżej.They have problems describing the colours.
Mają problemy z ich opisaniem.And he adds that language allows us to verbalize the problem, describe it.
I dodaje, że dzięki językowi potrafimy sobie zwerbalizować problem, opisać go.Apply this hotfix only to systems that are experiencing the problem described in this article.
Tę aktualizację należy stosować tylko w systemach, w których występują problemy opisane w tym artykule.If a person is experiencing the problem described it means that it is not Venus is harmonious and has a negative impact on him.
Jeżeli dana osoba przeżywa problem opisany oznacza to, że nie jest to Wenus jest harmonijny i ma negatywny wpływ na niego.It is only necessary to brush your teeth regularly and then the problem described in this article will bypass you.
Trzeba tylko myć zęby regularnie, a problem opisany w tym artykule będzie cię ominął.The proposal only makes targeted amendments to the CRR insofar as such changes are necessary to address the problem described in Section 1.
Wniosek dotyczy wprowadzenia jedynie ukierunkowanych zmian do rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych, o ile takie zmiany są konieczne w celu rozwiązania problemu opisanego w sekcji 1.This proposal is proportionate as it introduces a very limited change to existing legislation in order to address the problem described in Section 1.
Niniejszy wniosek jest proporcjonalny, ponieważ wprowadza bardzo ograniczone zmiany do obowiązujących przepisów w celu rozwiązania problemu opisanego w sekcji 1.The problem described above is called reject inference and the ways of solving it with the SAS Enterprise Miner tool have been presented in a SAS Global Forum 2010 article and a video by Miguel Maldonado.
Opisany problem nosi nazwę reject inference, a sposoby jego rozwiązania w narzędziu SAS Enterprise Miner zostały przedstawione w artykule z SAS Global Forum 2010 i filmie Miguela Maldonada.
