What is the translation of " PROBLEMS DESCRIBED " in Spanish?

• problemas descritos
• problemas expuestos
• problemas que se explican
• problemas descriptos

Examples of using Problems described in English and their translations into Spanish

Second: I had all the problems described!
Segundo:¡Tuve todos los problemas que describe¡!

Faced with the problems described above, Postone proposes a complex theoretical detour.
Frente a los problemas descriptos arriba, Postone propone un complejo rodeo teórico.

Most people will sometimes notice the problems described below.
La mayoría de las personas algunas veces notarán los problemas que se describen a continuación.

It includes most of the problems described in Chapter 16 of Where There Is No Doctor.
Incluye la mayoría de los problemas que se explican en el Capítulo 16 de Donde No Hay Doctor.

While these passages are frequently cited as prophecies for our day, the problems described have existed in every age.
Mientras que estos pasajes son citados frecuentemente como profecías para nuestro día, los problemas descritos han existido en cada era.

Connections of problems described above are showed by the Figure 2.1 in a casual framework.
Las conexiones de los problemas descritos anteriormente se muestran en la figura 2.1 en forma de marco esquemático.

In order to be able to deal effectively with the challenges posed by the problems described above, States have at the minimum to ensure.
Para poder hacer frente de manera eficaz a las dificultades derivadas de los problemas descritos anteriormente, los Estados deben asegurar, como mínimo.

Other problems described are infection, haemoperitoneum or ovarian torsion, which also rarely occur.
Otros problemas descritos son la infección, el hemoperitoneo o la torsión ovárica, que también se dan rara vez.

There is no doubt that in Colombia, as in any other country, solutions to the problems described in the present report can be found only within the country.
No hay duda de que en Colombia, como en cualquier otro país, las soluciones a los problemas expuestos en el presente informe sólo pueden encontrarse dentro del país.

The suspension had represented a sweeping experiment that had, not surprisingly, had unintended consequences, and the European Union took note of the problems described in the report.
La suspensión ha constituido un experimento radical que, no es de sorprender, ha tenido consecuencias imprevistas, y la Unión Europea toma nota de los problemas descritos en el informe.

Moreover, his delegation wondered why, if the problems described were not new, OIOS had taken so many years to issue a report as severe and critical as A/60/717.
Por otra parte, si los problemas descritos no son nuevos, su delegación se pregunta por qué le ha llevado a la OSSI tantos años publicar un informe tan severo y crítico como es el documento A/60/717.

In discussing the challenges and difficulties encountered by their peers in the cases under discussion, the experts also provided concrete solutions to the problems described by their colleagues.
Al analizar los retos y las dificultades encontradas por sus colegas en los casos que se examinaban, los expertos también propusieron soluciones concretas para los problemas descritos por sus colegas.

The programme orientation is also intended as a contribution to resolving the problems described in the First National Human Development Report for Belize, launched December 1996.
La orientación del programa también tiene por objeto contribuir a la solución de los problemas expuestos en First National Human Development Report for Belize, iniciado en diciembre de 1996.

Most of the problems described above, including those relating to prison conditions, were blamed on the inadequacy of the resources made available to the relevant bodies.
La mayoría de los problemas descritos supra, incluidos los relativos a las condiciones imperantes en las prisiones, se achacaban a la insuficiencia de los recursos facilitados a los órganos pertinentes.

Mr. REPASCH(United States of America) reiterated his delegation's belief that the problems described in the Office's report were the responsibility of all senior officials of the Centre.
El Sr. REPASCH(Estados Unidos de América) reiteró la convicción de su delegación de que la responsabilidad por los problemas descritos en el informe de la Oficina incumbe a todos los funcionarios superiores del Centro.

The problems described in the study concern political decision-making(defining strategies) and the assignment of the corresponding resources funds, logistics, capacities etc.
La problemática descrita se encuentra en torno a la decisión política(para la definición de estrategias) y a la asignación de los presupuestos correspondientes recursos, logística capacidades y otros.

The Secretariat should take all the action needed to address the problems described in the Board's report so that peacekeeping operations could become even more effective and efficient.
La Secretaría debe adoptar todas las medidas necesarias para abordar los problemas descritos en el informe de la Junta con objeto de que las operaciones de mantenimiento de la paz sean aún más efectivas y eficientes.

The problems described in the Secretary-General's report on trends in contributions to operational activities for development of the United Nations system(A/63/201) were worrying.
Son preocupantes los problemas que se describen en el informe del Secretario General sobre las tendencias de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas A/63/201.

When they become members, school classes receive a magazine in which various research topics are presented and problems described as a basis for work to find solutions.
Al hacerse miembros, las escuelas reciben una revista en la que se presentan varios temas de investigación y se describen los problemas como base para el trabajo y la búsqueda de soluciones.

Thus, it is probably that the problems described in this report may be more severe in other parts of the industry where there is no independent trade union representing workers.
Por ello, es probable que los problemas descritos en este informe sean más graves en otras partes de la industria donde no existen sindicatos independientes que representen a los trabajadores.

The students take turns placing the colored nodes, wound, and lymph canal pieces on the cardboard man to show the signs of problems described in Where There Is No Doctor.
Los alumnos se turnan para colocar sobre el hombre de cartón las piezas de colores que representan las secas, la herida y el canal linfático, con objeto de mostrar las señas de los problemas que se explican en Donde No Hay Doctor.

To help alleviate the problems described in paragraph 24 of this report, the Directorate-General of Prisons has planned to bring several new prison facilities into service before the end of 2011.
Con miras de reducir los problemas descritos en el párrafo 24 del presente informe es que la Dirección General tiene prevista la entrega de nuevas instalaciones penitenciarias en la presente gestión 2011.

The Special Rapporteur has noted with satisfaction the instances in which the Governments in the region of her mandate have implemented some of her recommendations or seriously tried to solve problems described in her reports.
La Relatora Especial ha tomado nota con satisfacción de los casos en que los Gobiernos de la región de su mandato han cumplido algunas de sus recomendaciones o han tratado seriamente de resolver los problemas expuestos en sus informes.

Many of the problems described, constraining socio-economic and bio-physic sustainability of vegetable production systems, deserved the attention of local research from several disciplines.
Muchos de los problemas descriptos, restringiendo la sostenibilidad socio-económica y bio-física de los sistemas de producción hortícolas, merecieron la atención de investigadores locales de diferentes disciplinas.

She noted that some of the problems described in the report resulted from traditional societal attitudes, including the use of corporal punishment and the lack of dialogue between adults and children.
La Sra. Ortiz subraya que algunos de los problemas mencionados en el informe se deben a comportamientos sociales tradicionales, caracterizados, en particular, por el recurso a los castigos corporales y por la ausencia de diálogo entre adultos y niños.

The Committee believes that many of the problems described by the Board are due to the very rapid increases in peace-keeping operations between 1991 and 1995 and the resultant difficulties experienced by the Secretariat in its response to these requirements.
A juicio de la Comisión, muchos de los problemas descritos por la Junta obedecen al muy rápido aumento de las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz entre 1991 y 1995 y a las dificultades experimentadas por la Secretaría para atenderlas.

Many of the problems described above are the result of long-standing structural deficiencies of the public health sector: a critical lack of health personnel, extremely low salaries, poorly maintained infrastructures and lack of investment.
Muchos de los problemas descritos anteriormente son el resultado de deficiencias estructurales del sector de la sanidad pública que existen desde hace mucho tiempo: la escasez crucial de personal sanitario, los salarios sumamente bajos, el deficiente mantenimiento de las infraestructuras y la falta de inversión.

The problems described in the report had arisen in large part because of the complexity of the old mission subsistence allowance policies and procedures, which had also contributed to the length of time it had taken for the Secretariat to arrive at the conclusions presented in the report.
Los problemas descritos en el informe se produjeron en gran medida por la complejidad de las antiguas políticas y procedimientos aplicables a las dietas por misión, que también influyeron en el tiempo que tomó a la Secretaría llegar a las conclusiones presentadas en el informe.

The problems described above are the major challenges facing young people in the exercise of their human rights in the twenty-first century. We need to hold a discussion if we are to ensure that globalization is not seen as a purely economic phenomenon, but is also approached from a human rights perspective.
Los problemas descritos en los párrafos anteriores son los principales desafíos que enfrentan los jóvenes en el ejercicio de sus derechos humanos en el siglo XXI. Tenemos que celebrar un debate al respecto si queremos que la globalización no sea vista como un fenómeno puramente económico, sino que también se aborde desde una perspectiva de derechos humanos.

The problems described in paragraphs 8 to 12 above, especially the unreliability of performance and inventory data and the lack, in a number of instances, of relevant information on resource requirements, lead very often to a time-consuming effort by the Advisory Committee to obtain additional information and clarification from the Secretariat.
Los problemas descritos en los párrafos 8 a 12 supra, especialmente que los datos relativos a la ejecución del presupuesto y a las existencias sean poco fidedignos y que en varios casos no se disponga de información pertinente sobre las necesidades de recursos, hacen que bastante a menudo la Comisión Consultiva tenga que dedicar mucho tiempo a obtener información adicional y aclaraciones de la Secretaría.